英语笔译考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。下面，沪江小编就为大家介绍一下英语笔译考试报名条件。 (一)报考一级翻译条件。 遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试。 1、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书; 2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。 (二)报考参加二、三级翻译专业资格(水平)考试《笔(口)译综合能力》和《笔(口)译实务》两个科目的，不限制报名条件。 (三)免试部分

翻译中想要取得一个好的成绩，除了一些基本的知识之外，还要有一定的技巧，也要有一定的文化底蕴，这样翻译

翻译

能让听众感觉到太突兀的变化，即使速度变化也要保持声音平稳悦耳。 译员在发声方面还应注意麦克风的使用。由于译员工作时大多通过麦克风传递声音，因此一定要注意合理控制发声，嘴巴与麦克风要保持一段距离，避免紧张的喘气声和其他附加声音通过麦克风传递出去，影响译文的表达。 2、把握节奏 译员在表达时要做到节奏平稳、断句合理。适当的停顿能帮助听众更好地理解和把握说话人的意图，更积极地聆听演讲，所以译员在平时说话和口译时都要注意节奏的变化，合理地停顿。这种能力可以通过朗读练习来培养，朗读时以意群为单位，注意断句的位置和停顿时间，并邀请同伴做听众，以检查自己朗读的效果，帮助发现问题。 3、调整语气 语气是体现讲话者感情色彩最直接的信号。它包括质疑、感叹、愤怒、牢骚、释然、强调等。译员可以在平时练习中多看各种演讲的视频，揣摩说话人不同语气的运用，设想自己就是讲者，像演员一样重新演绎先前的讲话，做到神形译证书培训与考试，是由上海市高校浦东继续教育中心组织开发的继续教育项目，考试相似。 另外，译员的语气要尽量与场合保持一致：如果翻译场合庄严肃穆

翻译资格考试中级口译重点词组及句型供大家参考

就是对我们的影响越来越大，我们全民已经进入学习英语的阶段。以前我们在考试总总会遇到翻译题，大家会觉得很难，其实那还是非常简单的。口译考试更难。下面，沪江小编就为大家介绍一下中级口译考试的时间。 1、报考对象：任何人都可以报考。 2、 考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当与托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，高口笔试难度高于TEM8。 3、考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方考试面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65% 4、 考试分两个阶段：笔试、口试 笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。(150分合格) 1: 听力40分钟/90分; 2：阅读50分钟/60分; 3：英译汉30分钟/50分; 4：汉译英30分钟/50分。 凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 5. 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右 6. 每年的3月、9月进行笔试，笔试

      关于CATTI翻译考试，有同学会有这样的疑问：CATTI翻译考试的证书是怎么拿的？是只考过笔译就有呢，还是笔译和口译都过了才有呢？事实上，CATTI翻译考试的证书是分开拿的。 　　CATTI考试分三类，两个级别：笔译、口译、同声传译。口笔译有3级和2级，同声传译只有2级。通过每个类别和级别的考试都有独立的证书。每级别和类型都有两项考试，综合与实务。必须通过两项考试才能拿证。 　　比如你要报考笔译3级，你只要考过3级综合和实务，你就可以拿3级笔译证书。 　　CATTI证书是初级和中级职称评定的指标，如果你在单位职称评定中归属翻译系列，你必须通过3级以评定初职(助理翻译)，通过2级以评定中职(翻译)。通过笔译或口译都可以，类别不限。

沪江网关于英语四级考试一直是比较重视，对于大学生的英语四级考试真题更是做了详细讲解。我们学习起英语四级时可以根据沪江网上给我们的学习资料，包括英语四级考试真题的原题以及答案详解。我一直在沪江网山进行学习英语，不只是英语四级的学习而且还有其他的英语学习。很感谢沪江网上的学习资料分享，下面我也将我搜集的英语四级考试真题翻译部分讲解分享个大家。 请将下面这段话翻译成英文： 京剧脸谱 京剧脸谱(Peking Opera facial makeup )是具有民族特色的一种特殊的化妆方法。由于每个历史人物或某一种类型的人物都有一种大概的类型，就像唱歌、 奏乐都要按照乐谱(music score ) 一样，所以称为“脸谱”。关于脸谱的来源， 一般认为脸谱来自假面具。京剧脸谱是广大戏曲爱好者非常喜爱的一门艺术， 国内外都很流行，被大家公认为是中国传统文化的标志之一。 参考翻译: Peking Opera Facial Makeup Peking Opera facial makeup is a kind of specialmakeup method with national characteristic. Sinceevery historical figure or a certain type of personhas an approximate style, like singing, playing musicaccording to the music score, it's called “facial makeup”. As to the facial makeup's origin, it isgenerally considered that it's from mask. As one of the favorite arts of the traditional operalovers at home and abroad, Peking Opera facial makeup has been regarded as one of thesymbols of Chinese traditional culture. 1.具有民族特色的一种特殊的化妆方法:翻译时，若中心词前考试一直是比较重视，对于大学生的英语四级考试面有很多修饰语，要确定修饰语的先后顺序，同时也可以修改定语的位置。“具有民族特色的”就可以改为后置定语，译为with national characteristic。 2.大概的类型:“大概的”可译为approximate,注意该词的拼写;“类型” 译为type或者style都可以。 3.戏曲爱好者:可译为traditional opera lovers。从短文表达语义来看，这个戏曲爱好者也可以专门指京剧戏曲爱好者，故可译为Peking Opera lovers。 4.国内外:可译为home and abroad。同时因其所处句子较长，“都很流行” 和前面的“非常喜爱”可进行合并，使译文看起来更简洁。 5.标志:可译为symbol、mark或者logo,即表达一种“象征，代表”的意义都可以。

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。近年来，翻译逐渐热门化，CATTI考试也随之热门，但很多想报考的同学似乎对报名时间不是

翻译作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese intoEnglish.You should write your answer on Answer Sheet 2. 在帮助国际社会于2030年前消除极端贫困过程中，中国正扮演着越来越重要的角色。自20世纪70年代未实施改革开放以来，中国已使多达四亿人摆脱了贫困。在未来五年中，中国将向其他发展中国家在减少贫困、发展教育、农业现代化、环境保护和医疗保健等方面提供援助。中国在减少贫困方面取得了显著进步，并在促进经济增长方面做出了