关于CATTI翻译考试，有同学会有这样的疑问：CATTI翻译考试的证书是怎么拿的？是只考过笔译就有呢，还是笔译和口译都过了才有呢？事实上，CATTI翻译考试的证书是分开拿的。

　　CATTI考试分三类，两个级别：笔译、口译、同声传译。口笔译有3级和2级，同声传译只有2级。通过每个类别和级别的考试都有独立的证书。每级别和类型都有两项考试，综合与实务。必须通过两项考试才能拿证。

　　比如你要报考笔译3级，你只要考过3级综合和实务，你就可以拿3级笔译证书。

　　CATTI证书是初级和中级职称评定的指标，如果你在单位职称评定中归属翻译系列，你必须通过3级以评定初职(助理翻译)，通过2级以评定中职(翻译)。通过笔译或口译都可以，类别不限。