到你是干这项工作的最佳人选。大多数人在面试中处于被动地位，竭尽全力回答提出的任何问题。一种更好的方法是控制局面，给面试官提供你想给他们的信息，而不是他们想从你这儿发现的信息：使他们有信心，绝对相信你是能胜任这项工作的人选，让他们几乎没有理由相信你不能胜任。信心不仅仅来自你作出的回答，也产生于你的外表以及你表现出来的热情、精力、自信、个人品质和雄心壮志。大多数面试者没能得到工作的主要原因就是他们没能使面试官对他们产生信心。他们败下阵来并非是他们不能胜任这项工作，而是他们对自己能胜任工作的自信没能在面试中表现出来。他们的自我推销做得还不够。大多数人之所以这样是因为他们在面试时很紧张，如果每次面试后都没有得到工作，不少人觉得自己是失败者并变的更为焦虑。这是不实际的。大多数面试者都将被拘之门外。不翻译考要想自己是否会得到这份工作。只需专心参加面试，并竭尽所能，工作自然就会有着落了。 　　参考译文： 　　In the process of finding a job, where there is an interview, there is hope. Whether you succeed or not depends not only on how the interviewers look at your qualifications and you personal qualities, mainly depend on how they evaluate your performance in interviews, therefore, it's necessary to retreat it as an performance or a contest with the aim to market yourself to the interviewers and make them feel that you are the best to do the job.Most interviewees are in the positive position and try their best to answer all the questions in the interviews. One better way is to control the situation and provide the information that you want to offer, but not the information that they want to find from you: to make them have confidence and absolutely believe that you are the best choice and to make them almost have no reason to believe you can't do it. Confidence not only comes from your answers, also from your appearance and your enthusiasm, energy, confidence, personal quality and ambition.The main reason that most interviewees can't get the job is that they can't make the interviewers become confident in them. They failed not because they can't do the job well, but because they didn't show their confidence during the interview. They didn't do self-marketing well. Most people do so because they are nervous, if they can't get the job after each interview, many people will feel that they are loser and become more anxious. It is not practical. Most interviewers will be refused. Don't think whether you can get the job or not. You only need to concentrate on interview and try your best, you naturally can get the job. 　　以上的分享内容都是大家会面临，和必须要经历的，也是非常实用的，希望大家能够好好阅读，也希望沪江小编为大家分享的，2019年6月大学英语六级翻译练习题：工作面试，能够切切实实的对大家有所帮助!

来自矿山。 Both of the substances do not dissolve in water。不是两种物质都溶于水。 五、汉译的重复技巧 重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才考试已经被很多高校定为必须要过的一类考试，可是却没有老师来进行专业的指导，这样很多考生在备考能使译文表达明确具体;又由于英汉语言结构不同，重复的手段和作用也往往不尽相同，大致可分为三种。 1、为了明确 I had experienced oxygen and /or engine trouble。 我曾碰到过，不是氧气设备了故障，就是引擎出故障，或两者都出故障(重复名词) Under ordinary conditions of pressure

文中婉转的语气。如He is not unequal to the duty 。他并非不称职。 4、正反移位 I don’t think he will come 。我认为他不会来了。 5、译为部分否定 Not all minerals come from mines 。并非所有矿物都来自矿山。 Both of the substances do not dissolve in water。不是两种物质都溶于水。 五、汉译的重复技巧 重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才考试中，翻译能使译文表达明确具体;又由于英汉语言结构不同，重复的手段和作用也往往不尽相同，大致可分为三种。 1、为了明确 I had experienced oxygen and /or engine trouble。 我曾碰到过，不是氧气设备了故障，就是引擎出故障，或两者都出故障(重复名词) Under ordinary

此外其他的电子储存记忆录放设备均不得携带进入考场。 3、考生需于13:30进入考场，签到后对号入座。将准考证和身份证件置于考桌的左上角或者右上角;收音机、耳机、电池、2B铅笔、黑色字迹的钢笔或者水笔等考试必需品置于桌上;其余一切与考试无关的物品须统一放在考场内指定的地方;手机等通讯工具均须关闭且不得随身携带。注意请勿将任何贵重物品带入考场。 4、考试将于13:50正式开始。考生如需中途离场，必须在听力部分考试结束后才可交卷离场;但需特别注意的是考试结束前的10分钟内不可离场。 5、成绩查询日期将于笔试结束三周后在上海外语口译笔试的考生，须带好自己的准考译官网公布，请考生在规定时间内自行上网查询。 6、笔试成绩合格者，可根据自己的需要申请办理《上海外语口译笔试证书》，且两年内可报考口试。特别提醒：考生在参加口试或者领取证书时均须出示准考证，请务必要妥善保管。

　　笔译就是用笔头翻译。这几年随着国际交流的发展，翻译在中国非常的吃香，也有越来越多的人开始从事笔译这个行业，而笔译考试可以分为初级笔译、中级笔译和高级笔译。那么2017年笔译考试是在什么时候报名和交费的呢?跟着沪江的小编一起来看一下吧。 　　2017年下半年翻译专业资格(水平)考试笔译考试网上报名将于25日开始，考试将于11月6日举行，考生在参加考试前，需登录中国人事考试网打印准考证，打印准考证系统开放时间为11月1日9∶00—11月6日14∶ 30。全国翻译资格考试。 　　按照人力资源社会保障部人事考试中心要求，考生须通过中国人事考试网进行网上报名和网上缴费。 　　报名时间：8月25日9

译证书培训与考试

考

集了上海外语的报名方法与信息，现将有关报名事宜分享如下： 　　一、考试日期及时间 　　1.英语高级口译一阶段(笔试)：2019年9月15日(8:20-11:50); 　　2.日语中级口译一阶段(笔试)：2019年9月15日(8:20-11:00); 　　3.英语中级口译一阶段(笔试)：2019年9月15日(13:50-16:30); 　　注：1、考生可任意选择考试科目，考试时间不冲突的前提下可同时报名参加多个考试科目。 　　2、关于笔试听力部分的相关提示：英语高级口译笔试、英语中级口译笔试和英语口译基础能力考试的听力部分考试采用播放音频的形式，通过校园广播播音的考点，考生需自带收音机和耳机，按考点规定的频率收听广播，考试前需试音;通过多媒体教室(或语音室)设备收听广播的考点，考生无需自带收音机和耳机，考试前无需试音。播音方式请见考点介绍。 　　二、网上报名时间及方式 　　(一) 报名时间：2019年6月25日14:00至2019年7月5日15:00。 　　(二)报名方式： 　　1.登录上海外语口译证书考试网站http://47.95.210.39:9040/portal/) 　　2.点击网站首页右上角的“考生注册”按钮，注册新用户(自2015年在上海外语口译证书考试网站注册过的考生，直接登录即可，无需注册。用户名保持不变，登录密码变更为证件号码的后6位。如忘记用户名，请通过考生登录页面中的“找回登陆账号”功能查询用户名)。 　　3.点击网站首页右上角的“考生登录”按钮，输入用户名和密码登录报名系统。 　　4.登录报名系统后，通过“报名管理”功能进行报名。 　　三、报名考务费收费标准信息 　　(一)收费标准 　　1. 英语高级口译笔试：360元/人次; 　　2.英语中级口译笔试：330元/人次; 　　3.英语口译基础能力考试(笔试+口试)：350元/人次; 　　4.日语高级口译考试(只设口试)：540元/人次; 　　5.日语中级口译笔试：330元/人次; 　　(二)发票开具相关事项 　　考生报名成功后如需发票，请于2019年7月8日8:30-11:00, 13:30-16:00 携带打印的报名成功页面(考生登录后可在主页中查看与打印)及个人有效证件至上海市虹口区大连西路550号3号楼315室开具发票，逾期不再受理。 　　四、报名前的准备 　　1.准备详实的考生个人信息。 　　2.了解网上所公布的考点地址及相关信息。 　　3.准备二寸近期(3个月内)的数码证件照。 　　照片规格：390×567像素 　　照片类型：JPEG 　　照片大小：50~200KB 　　请考生严格按要求上传本人的数码证件照，不得使用风景照或缩放的数码照片。上传的照片将译证书考试报名即将开始，现沪江小编搜集了上海外语的报名方法与信息，现将有关报名事宜分享如下： 　　一、考试作为考生准考证及办理合格证书时使用照片，一经确认，一律不得更改。 　　4.付款方式：微信支付、支付宝支付和网上银行支付 　　注：考生报名请慎重，一旦网上报名成功，各项考务工作即启动，故不予退费。 　　五、打印准考证 　　在本网站网上报名成功后，请在规定时间内自行打印准考证。考试当天，请携带打印好的准考证和本人报名时提供的同一身份证件，在规定时间内到自主选择的考点参加考试。 　　以上就是沪江小编搜集整理的有关2019年秋季上海外语口译证书考试报名的信息，希望大家深入阅读，了解这些内容，顺利通过考试。

在英译汉的过程里面有一些句子是可以组词进行翻译的，有一些句子则因为英汉两种语言表达方式的不一样，就不能够对照进行翻译，只能够把此类进行转换，翻译之后才能够让译文显得比较的自然和通顺。对此类转移技巧的运用，大家也应该要特译汉的过程里面有一些句子是可以组词进行翻译别的注意。 词义的选择和引申的技巧。英汉两种语言都有一词多类或者是一词多义的情况。一词多类就是一个单词，往往属于几个词类，有着不同的意义，一词多义就是同一个单词，有很多的意思。在英译汉的过程里面，我们就应该要弄清楚原句结构，善于运用选择和确定原文里面关键词一的技巧，这样可以让翻译的语句变得更加的流畅。 英译汉的时候按照意义上面，修辞上面或者是句法，上面需要加一些词，让翻译的文章没有很不通顺的地方，可以表达原文的思想内容增加的并不是无中生有，需要增加原文中虽然没有却需要表达的一些词，这是英译汉里面经常会使用的一个技巧。增加单词的技巧一般也可以分为几种情况。

准照而且是1寸才行)，英语二级口译报名费400元， 来回车费和旅馆费用，蓝色圆珠笔和中性笔黑色各一支(填表格要用)。 　　3.需要指出的是官网说的是9点开始上班接受报名，实际情况是8点报名点的门口就已经是几百人的长队，所以说如果你赶时间想早早报完回家，那么7点半左右就要到场排好队站好位才行。我今年是8点50左右到场，结果中规中矩走完流程后已经是下午4点。没错，多么发指的校园机关办事效率啊。我早上8点50到场排队，下午4点才报完(绝对中规中矩的走流程，没有三心二意玩catti口译考试报名的具体流程是什么呢?很多人只管想着要考口译这门试手机，没有被插队的情况下)，也就是说，作为外地赶来的考生，报名实际会花费整整1天半左右，实际花费仅报名而言，大致在700元左右(低廉的旅馆+普通的伙食+中规中矩无娱乐的情况下)。 　　4.流程图如下 　　1.排号 2.缴费 3.领表 4.填表 5.交表 6.确认个人信息 7.领取“考生须知”结束报名 　　口译考试一般会在周六举行，分上下半天两场考试。上午考综合。下午考实务。上午的综合要提供试听机会以检查设备。下午考实务，其实二口的时间是1小时，于1:30举行，所以今早完成午餐和找个自习室或附近旅馆休息一下有必要。整个实务考试的机器操作都是由监考老师完成的，甚至连磁带的放入机槽都是由3个监考老师完成的，所需要做的就是丁丁声后翻译即可。有个现象就是：丁丁声后，全场比较嘈杂，万马齐鸣感很强，有必要尽快地翻译完笔记，尽管留给翻译的时长是比真题磁带要长些的，我们那个考场，很少有时间不够的，基本上是全体翻完后，大家都在那里等下个丁丁声开启听取新的翻译内容。 　　了解了口译考试的报名程序之后，考生应认真的查看整个考试流程。掌握好考试流程的步骤，这样在你的报名的时候才能避免不必要的麻烦。