高级口译的考试时间分配的是很合理的，可以让我们有足够的时间完成这些题目。我们所有人在考前都译的考试时间分配的是很合理的，可以让我们有足够的时间完成这些题目。我们所有人在考前都要把考试的具体时间弄明白了，然后我们在考试的时候才能合理的安排好。很多人都是因为对于考试的时间不是很了解。导致自己的考试不能靠好。所以，下面就是考试时间的具体分配，大家可以记下来。 第一阶段综合笔试共分六部分。第一部分：听力;第二部分：阅读(1);第三部分：翻译(英译汉);第四部分：听译;第五部分：阅读(2);第六部分：翻译(汉译英)。每部分考试时间为30分钟，总考试时间为180分钟。每部分考分分配为50分，六部分总分300分，合格分为180 分，第一阶段考试合格的学生方可参加二阶段的口试。第二阶段口试

catti等级考试就是我们所说的英语笔译考试。这种考试不容小觑，他也是国家级考试，凡涉及考试面的英文解读，包括：中国外交政策、国情报告的英文解读等。 2017年上半年打印准考证时间：2017年5月16日至5月19日; 凡已成功办理报名和缴费手续的报考人员须于规定时间登录中国人事考试网下载打印准考证，凭此准考证和本人有效居民身份证原件在规定时间、地点参加考试。 翻译资格考试准考证打印(领取)注意事项 笔译准考证：一般情况，考前一周内，考生登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台快速通道“准考证打印”栏目，用A4纸自行打印。 口译准考证：一般情况，口译准考证现场领取。 考生须持本人准考证、正式有效身份证(军官证、护照)参加考试。 准考证是我们参加考试的唯一凭证，没有了准考证或者是准考证没有按要求打印者一律不准参加考试，那么我们辛苦一年的复习努力就被浪费了。所以大家一定要注意准考证的打印要求。

重要的叫billion。多少亿?10亿。4000亿，400个10亿。 最后，也是第二个难句，根据他们估计，到2020年，中国，动词是“将成为”第一个是旅游国，第二个除此之外还有一个是“最快的国家”，加上修饰，什么旅游国?世界上最大的旅游国。哪方面最快?这个概念比较难，叫“出境旅游支出”。首先是在支出方面增长最快的，什么支出?出境旅游的支出，在这方面增长是最快的。这是我们讲的，深度影响的名词。先翻译找到核心的落脚名词，然后一个一个把前面的修饰搞定。

考试报名和开考时间有助于合理的安排考试复习计划，做到临考不慌乱。 1. 中级口译考试简介 《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目是上海市委组织部、上海市人事局、上海市教育委员会、上海市成人教育委员会等政府部门共同设立的上海市紧缺人才培训工程的高层项目之一。又称SIA(Shanghai Interpretation Accreditation),考试每年开考两次。3月中旬和9月中旬的一个周日为综合笔试，合格者可参加口试。 2. 报名和考试时间笔试报名时间：每年6月20-26日，12月19日-30日3月的考试报名时间通常在前一年的12月19日-12月30日9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。如果是明年3月的中级口译，那么今年12月19日-30日就要准备报名。请于每年的4月或10月的上旬在本网“新闻公告”栏查询报名日期及注意事项。3. 考试安排考试分两个阶段：笔试、口试笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。(150分合格) 听力40分钟/90分;阅读50分钟/60分;英译汉30分钟/50分;汉译英30分钟/50分。凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右 每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。 考试时间：13:30分：进考场 ;14:00: 正式考试 ;14:40

子时，也许有自豪感，这是可以理解的。(形容词被拆开) 例4：I wrote four books in the first three years ,a record never touched before. 译文: 我头三年写了四本书，打破了以往的记录。(名词短语拆开) 2) 合句法 把原文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个单句。 例5：她已试了好几次，要帮他们另找一所出租的房子，结果并未成功。 译文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多个简单句合成一个单句) 例6：他们有遵守交通规则，机器出了故障。 译文：His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.(并列复合句合成一个单句) 例7：When we praise the Chinese leadership and the people, we are not merely being polite. 译文：我们对中国领导人和中国人民的赞扬不仅仅是出于礼貌。(主从复合句合成一个单句) 翻译练习： 1._______________ (通过体育锻炼)，we can always stay healthy. 2.According to the scientific research , _____________ (听音乐能使我们放松).Is this really true? 3.______________ (我们绝对不能)ignore the value of knowledge. 4.As is known to all, ______________ (假冒伪劣商品)harm the interests of consumers. 5.Faced with failure,some people can stand up to it, _____________ (从失败中汲取教训)and try hard to fulfill what they are determined to do. 以上就是沪江的英语专家为大家整理的大学英语六级考试翻译题复习指导，如果大家对于英语六级考试翻译题不知道如何备考，那么尝试一下上考试，就需要一定的策略，不管是针对哪个题型，都是需要技巧的，很多考生认为翻译题型最难，因为翻译面的指导方法，按照这个方法来进行备考，相信都可以在短期内提高自己的翻译技能。最后沪江的英语专家预祝大家都能够在六级考试中马到成功。

’s globalization. But I believe that, with the further development of China’s reform and opening up and its economy connected more tightly with global economy, the globalization of RMB will accelerate and the process will be irreversible. 　　通过对以上真题的了解，明白catti二级口译考试把握的主题方向，这样你才能更好的提前了解主要内容。在考试中做到胸有成竹。

从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。 （3）英语口译基础能力证书考试 为提高考生英语口译能力而开发的配套新项目，也是为达到英语中高级口译岗位资格证书考试的要求增加一个台阶。该项目的主要对象是具有高中英语以上水平、但与英语中级口译要求有一定距离者。比较适合大学低年级学生、高翻译行业的人来说，必须的就是考证了，各种翻译证书，当然含金量越高越好，上海外语口译考试职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考。该项目2002年10月进行了试点考试。2003年始全面推开，每年4月中旬和10月中旬举行考试。 （4）英语口译基础能力证书（B级）考试 英语口译基础（B级）是通向英语中、高级口译技能的初级阶段，语言要求略低于英语口译基础（A级），为的是使学员通过学习，在较短的时间里今后进一步参加英语口译能力。

生活的时代被认为是中医史上的萌芽阶段 Traditional Chinese medicine originated from/dated back to Shennong ear 6，000 years ago. Shennong， the celebrated herbal medicine master of ancient China lived in this era， which is believed to be the embryo stage in the development of TCM. 或者译成： Traditional Chinese medicine originated with Shennong， the celebrated herbal medicine master of ancient China who lived about 6，000 years ago， a time which is believed to be the embryo stage in the development of TCM. 分析从句比较多的长难句，要找到句子的切考试中，翻译可以说是其中最重要的一个环节，特别是经过了六级改革之后，翻译部分由原来的单句汉译分点，切分点主要有两种，一个是直接看到的，即连接词that、which、who、when等等;另外一个是潜在的，即各种动词形式，包括doing、to do(单独使用的)、done等等。 最后，沪江的小编在这里告诉大家，想要做好翻译，就一定要勤加练习，毕竟熟能生巧，在刻苦的练习中提高自己是最好的也是最简单的方法，相信读过这篇文章的人，都能够在翻译中取得一个好的成绩。

CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水CATTI即“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证;是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。 该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守

分钟左右。每年的3月、9月进行笔试，笔试后1个月左右进行口试。具体考试时间及流程： 13：30考生可以入场 13：40考考官宣读考生须知，并发布考试试卷及答题纸；考生调试收音机频道，确认收听频率（上海新东方提醒：13点50前结束进场，请务必早到） 14：00考试正式开始，之声开始播放录音 14：00—14：45考生做Section1听力部分听力部分时间为45分钟 14：45—15：30考生做Section2阅读部分阅读部分时间为45分钟 15：30—16：30考生做Section3和Section4翻译部分翻译部分时间为60分钟 16：30全部考试结束，考官收回全部试卷和答题纸。 预祝考试顺利！