小伙伴们都知道有关能力的证书那是越多越好，级别越高越好，因为这表示自己的能力优秀，容易在职场上脱颖而出。但是有很多能证明小伙伴们能力的证书是存在有效期的，说明这些证书只能在特定的时间内证明小伙伴的相应能力。以CATTI翻译考试的证书为例，如果小伙伴已经取得了这个证书，已经说明小伙伴的翻译水平受到国家的认可了，那么小伙伴要怎么保持证书的有效性呢？

为了保持证书的有效性，小伙伴们要对CATTI翻译证书的后续工作有了解，主要包括证书登记工作和继续教育工作两方面。

根据《翻译专业资格(水平)考试暂行规定》有关要求，翻译专业资格(水平)证书实行定期登记制度，每3年登记一次。有效期满前，持证者应按规定到指定的机构办理再次登记手续。再次登记，还需要提供接受继续教育或业务培训的证明。

中国翻译协会受中国外文局委托负责证书登记与继续教育工作的具体实施。中国翻译协会拟定了《关于组织全国翻译专业资格(水平)证书持有者继续教育(或业务培训)的通知》和《关于组织全国翻译专业资格(水平)考试证书登记工作的通知》。作为对翻译专业人员实行规范的行业管理的一部分，这标志着我国翻译行业规范管理迈出新的步伐，此项工作已于2006年1月正式启动。

所以，参加CATTI翻译考试，成功获得翻译专业资格(水平)证书并不是小伙伴们翻译能力修炼的最后一步，无论是为了自己的翻译能力紧跟时代潮流、与日俱进，还是为了确保翻译专业资格(水平)证书的有效性，提升小伙伴们的翻译水平的工作是不能中断的。