第一次接触英语中级口译考试的小伙伴，很可能被英语中级口译这个概念所蒙蔽，以为只有口试。其实不然，《上海市外语口译岗位资格证书》培训与考试项目中的英语中级口译的考试分为笔试和口试两大部分。

英语中级口译考试包括很多不同题型，其中口试部分的题型相比笔试部分就显得比较简单。而且，口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数，而只有及格与不及格之分。

所以，这里就有一个英语中级口译口试评分标准和通过率。英语中级口译共十六小段，必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段，错六小段，虽然只差一小段，但结果仍然是不过。所以口试是相对来说比较残酷的。

这也正是英语中级口译口试通过率特别低的主要原因，英语中级口译通过率一般为不超过30%，英语高级口译的通过率一般不超过20%。如一个考场一天有二十名考生，中级口译最多过六到七人，而高级口译最多过三到四人。

具体到考试中每小段的时候，考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息，考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过，如翻对二分之一，则算不及格。

可见，英语中级口译口试可以说是一个不见硝烟的战场，小伙伴们稍有不慎就会损兵折将，更甚者，还会全军覆没。在考试前，小伙伴们对口试部分要重视在重视，在考试中则只能大胆细心，以求全力发挥，问心无愧。