同声传译员热度一直居高不下，然后国内依旧极度缺乏同声传译资源，待遇非常不错，自然需要的能力也就不低，正是这些能力半路拦截了众多想要成为同声传译员的人，小编给大家整理出以下几点：

1、对同传人员的要求非常高

在做这部分工作时，首先要求同传译员有非常广泛的专业知识，比如说听力能力一定要非常强，而汉英两种语言也需要非常的出色，语音语调要标准，反应速度非常快，对于国际上别的很多问题都与很浓烈的兴趣。其次肯定是知识储备，如果没有很好的知识储备，如何才能确保精准的翻译出各行各业的话语，而且应变能力要很强。并且为了能够适应会议的时间安排，需要同传人员有良好的身体素质，坚持长时间的工作。

2、反应速度快

在做同声传译的时候，需要一边听，一边翻译，一边说出去，在这个过程中，只能有几秒钟的翻译时间，同传人员必须利用发言者两句话的空隙时间，把自己的翻译说出去，时间很短，压力不小。

3、词汇基础扎实

同声传译需要做的工作很多，其中包括：听、说、读、写、看、思、译等等。词汇量的积累对于上海同声传译来说，非常重要，在工作之前，忽视了这部分问题，很容易导致在翻译工作进行的时候，因为几个非常重要但是自己根本不知道的词语，而出现问题。

在同声传译的过程中，同传人员没有时间去翻阅字典，也无法求助别人，必须要按照自己的经验去翻译，一不小心就能出错，这样对整个工作的质量都是有影响的，而且译员只有一次机会去翻译，没有时间去修正和纠正自己，所以全程必须要保证高度集中精神，只要一个错误，那么影响就是非常大的。

总的来说，同声传译是对同传人员的专业素质、心理素质、身体素质、思想素质、文化素质及敏捷思维等方面的综合考验，这些能力都是需要严格训练造就，并非一日之功。