从2013年12月起，全国大学英语四级考试的翻译部分由原来的单句汉译英调整为段落汉译英，翻译的内容涵盖了中国的历史，文化，经济，社会等题材，难度增加；本文整理了2015年12月的英语四级真题翻译：丽江古镇，以下是对该题目的 翻译和解析。 题目： 云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一，那里的生活节奏比大多数中国城市都要缓慢，丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。历史上，丽江还以“爱英语四级之城”而闻名，当地人中流传着许多关于因爱而生、为爱而死的故事。如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂(paradise)。 译文： The old town of Lijiang, where the pace of life is slower than most of Chinese cities, is one of China’s famous tourist destinations. Lijiang boasts beautiful natural scenery. Masses of minority compatriots offer a wide variety of cultures for tourists to experience. Historically, Lijiang is also known as the “city of love”. Numerous live-or-die-for-love stories are circulating among locals. Now in the eyes of tourists at home and abroad, this ancient town is regarded as a paradise for love and romance. 词汇解析： 丽江古镇 the old town of Lijiang 生活节奏 pace of life 少数民族同胞 minority compatriots 因爱而生、为爱而死 live or die for love 这篇翻译是2015年12月英语四级考试翻译题型三篇中难度最大的一篇，出现了许多不常见的生词翻译，文中出现的词汇的翻译对考生而言有难度。

英语四级是大学生毕业必须要过的科目，其中翻译部分（Translation）占总分值的5%，翻译部分测试的是句子、短语

　　距离今年6月份的四级听力考试还有一段的时间，可是很多准备要参加四级考试的人现在都要开始备考了，尤其是四级听力，可以说是很多人的痛，而在备考的时候都是怎么训练自己的四级听力呢?从历年的真题中学习是最级听力考试还有一段的时间，可是很多准备要参加四级考试的人现在都要开始备考了，尤其是四级常见的一种方法，今天沪江的小编就为大家整理了一些英语四级听力考试真题，希望可以帮助到大家。 　　U.S. Secretary of State John Kerry traveled toMogadishu, Somalia, Tuesday. He is the firstsecretary of state to visit the country while in office.U.S.

六级作文应该怎么写?每个人都有自己的理解，但是根据六级考试的规范，我们也要尽力而为，不要以为作文就是简单的词汇堆砌外加一些简单的句子连接，这样的作文是不符合六级作文要求的。想知道什么样的作文才是六级规范的，沪江小编带领大家一起看看今年六月的六级范文。 Directions: Suppose you are asked to give advice on whether to major in humanities or science, write an essay to state your opinion. You are required to write at least 150 words but no more than 200 words. 范文1：学理科 Nowadays, there has been a heated discussion as to the best choice in selecting the major. Views on the topic vary greatly among people from different walks of life. Some believe that it is a better choice to acquire knowledge in science, but others consider it better to dig into the humanities. I totally agree with the former choice for the reasons presented below. Above all, it is good for the whole society because if more peoplein this society can choose to acquire scientific knowledge,it is more likely that the society will become better and better. Also, it is good for the person himself/herself. For example, it can help him/her become a person of practice rather than a person of words, which will make him/her a more useful person. From my perspective, it is crucial that modern education should encourage people tobe practitioners rather than pedants. Also it is crucial that people should understand the meaning and value of scientific knowledge. Only in this way can we achieve greater success. 范文2：学文科 Nowadays, there has been a heated discussion as to the best choice in selecting the major. Views on the topic vary greatly among people from different walks of life. Some believe that it is a better choice to dig into the humanities, but others consider it better to acquire knowledge in science. I totally agree with the former choice for the reasons presented below. Above all, it is good for the whole society because if more peoplein this society can choose to dig into the humanities,it is more likely that the society will become better and better. Also, it is good for the person himself/herself. For example, it can make him/her more humanism rather than more scientism, which will make him/her a wiserperson. From my perspective, it is crucial that modern education should encourage people to be wise meditators rather than mad scientists. Also it is crucial that people should understand the meaning and value of humanities. Only in this way can we achieve greater success. 这套六级作文题目你觉得难度如何，没有经历过四六级考试的人是不会了解这其中的深度的。经级作文应该怎么写?每个人都有自己的理解，但是根据六级过了四级考试来到了六级考试的门前，如何通过就是个大问题。先从这篇真题作文开始练起吧。

对于正在备考四级的同学来说，大家除了要背好单词，做好基础工作以外，还要做大量的习题，那么最好的习题集就是历年真题了，因为真题最具有权威性。下面，沪江小编就为大家介绍一下2016年12月大学英语四级真题及答案解析。 Part II Listening Comprehension (30 minutes) Section A Directions： In this section， you will hear three news reports。 At the end of each news report， you will hear two or three questions。 Both

考试之前做一些大学英语四级听力真题的听写训练。基本方法，先整体听一遍，然后听一句写一句，坚持听写完为止，然后再对照原文，检查自己错在哪里，这样坚持，对提高听力水平以及英语整体水平都很有好处。要研究大学英语四级听力的真题，弄清楚往年真题考试都是那种类型，是新闻还是故事。同时，还要研究考试题的特点，哪一类问题该怎样回答，有什么固定的问答模式。 Part II Listening Comprehension Section A Directions: In this section, you will hear 8short conversations and 2 long

日语二级考试之前，我们除了要好好的了解考试的详情之外，我们还需要知道怎么才能更好的通过考试。我们在考前一定要多多的做几遍考试的真题，这些真题对于我们的复习来说是很有帮助的，我们只有把历年的真题都做一遍才能准备的更充分。所以，小编就为大家总结了这些真题，我们自己做一遍。 这个过程能够理解的话，3题的答案就非常清楚了，第5题中需要缓解供应过剩的是答案2的企业，第6题中，要增加需求的⑥和导致垃圾增加的祸首⑧都是企业，也语二级就是生产者，符合条件的答案就只有4了。而第7题其实就是第5题的另一种说法，也就是第6题的⑥，所以答案3就自动浮出水面了。       由于信息版权到期，暂不提供真题答案信息

目中不乏有含金量很高的句式、句型，都可以拿来用在写作上。还有真题的词汇，也可以通过背诵文章而不断加强。 4、建议以最近时间的真级考试已经谢幕，但是如何备考四六级题为复习重点，考前2个月开始重点研究编辑建议广大考生，真题在考前2个月开始练习，同时精做阅读，快速学习词汇，然后同步坚持每天练习听力。严格按照时间做完练习之后，反复研究真题，并且自己要制定计划，经常复习。 以上就是沪江的小编为大家整理的大学英语六级历年真题攻略，虽然6月份的六级考试已经名落孙山，但是我们可以在12月份再战六级，只要按照上面的复习方法来练习，相信会对大家的六级考试有所帮助，最后沪江的小编预祝大家都能够顺利的通过六级考试。

级下好的印象，还有就是审题要认真，千万不要跑题，语言也要保持连贯性，其它的比如语法层次、段落构思之类的也要考虑清楚。 在研究历年真题时，对于作文部分，一定要细致的了解一下作文的出题思路，掌握历年高分作文范文的写作思路及结构，背诵经典句子，并不断用在自己的写作训练中，相信通过一段时间的练习，你自己的写作水平也会有很大进步。 五、翻译部分 对于翻译，要注意抓关键词，因为这些关键词是得分点，如果你把关键词丢了，即使句子的整体意思能翻译出来，得分也是有限的。多做真题翻译并对照答案解析，相信大家对关键词的敏感度就会提高。 题海战略一直都是中国考生的备考策略，虽然这种学习方法一直被人所诟病，但是不可否认他的效果，沪江的小编相信大家只要仔细研究推敲历年四六级真题，并灵活利用，相信都能够在四六级考试中取得一个优异的成绩。

级的考试虽然已经结束了，但是，真题的热度并没有削减。很多人都在考完试之后去网上寻找真题的答案，因为六级成为世界上最大的旅游国。在未来几年里将成为出境旅游支出增长最快的国家。 　　With the improvement of living standards， vacation plays a more important role in the Chinese life。 In the past， they had spent most of their time making a living and barely had a chance to travel。 However， China’s tourism industry flourishes in recent years