沪江slogan
课程推荐

日语专业考研翻译专项强化班(学硕专硕通用) 研磨历年真题,多种翻译技巧,帮助提高翻译水平、提升应试能力!

课程特色

互动直播课

适合人群

学术型硕士 专业型硕士 相关专业考生

相关阅读
  • 比较实用的翻译英语五个技巧

    化为状语从句。   第二、省略翻译法   这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。   第三、合并法   合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合语言——英语,成了当今我国学生必须掌握的一门语并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。   第四、拆分法   当然,英译汉的时候,就要采取完全相反的战术——拆分法,即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句,并适当补充词语,是句子通顺。最后,注意还需要按照汉语习惯调整语序,达到不仅能看懂而且不拗口的目标。   第五、插入法   就是把不能处理的句子,利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中,不过这种方法多用在笔译里面,口译用的非常少。   总而言之,以上沪江小编分享的这五种方法是翻译里面比较有用的方法,如果都掌握的话,那么可以有效的提高翻译水平。

  • 中秋节英语作文范文带翻译

    别的日子里会放假。换句话来说,中秋节为家人团聚提供了机会。   Secondly, every family will prepare a big meal in that day. All the food is delicious. It is good to have a big meal. I think nobody will not interest in delicious food. The mooncake is a necessary decoration for mid-autumn day. It tastes good, too. It is the traditional for a long time. How pleased to enjoy the glorious full moon with mooncake!   其次,每个家庭都会在这一天准备一顿大餐。所有的食物都很好吃。有大餐吃真的很棒。我觉得没人会对美味的食物不感兴趣。月饼是中秋节的一个必需的装饰。它也很美味。这是很久以前的传统。一边赏月一边吃着月饼是多么惬意啊!   This is why I love mid-autumn festival so much. It is funny and happy time.   这就是为什么我那么喜欢中秋节的原因。那是快乐有趣的时光。   虽然中秋节是我国的传统节日,但是大家知道怎样用英语介绍我国的中秋节吗。大家可以关注上面的范文,学习一下用英语怎么介绍中国的传统节日。大家也可以登录沪江英语网,沪江网上面有很多关于英语的学习资讯,对学习英语的小伙伴来说可以起到很大帮助。

  • 100字英语小故事带翻译

    英语是我们学习的主要科目之一,随着英语的运用越来越广泛。使很多家长开始重视孩子的英语教育,要想孩子提高英语

  • 英语小故事短文带翻译

    坐在地板上玩纸牌。Lily和Amy正在看电视。有人敲门了,那是Henry。他为Susan带英语的过程中,积累单词和掌握语法是最难也是最重要的地方,同时也是学习的最大障碍。要想提高英语来了一直大的泰迪熊,这只泰迪熊是黄色的。Susan十分高兴。孩子们都非常高兴。他们为Susan唱起了生日歌。   英语是当今的主流语言,要想学好英语,一定要掌握方法,方法用对学习才能事半功倍。在这里小编给大家推荐沪江英语网,这是一个专业的英语学习平台,通过沪江网学习英语可以不受时间和地点的限制,想学就学,十分方便。

  • 幽默的英语小故事带翻译

    英语

  • 英语翻译器哪个比较实用

    出了一个“对话翻译”的功能。就像是双语对话一样,各自说各自的语言,系统会将其翻译成彼此想要的那种语言,方面交流,外出旅游的时候简直是一个效率神器。   初步体验之后百度翻译最大的不足应该就是主页上的那些广告推英语翻译工具是很多英语学习者都会使用到的,不过在很多翻译软件面前,很多人都不知道怎么抉择。英语翻译送了,影响使用体验不说有的时候看着这些我并不需要的东西确实有些想要卸载的冲动,但是纵观百度其他的软件来看,似乎这也并不是其中的个例。   以上就是沪江小编为大家带来的三款英语翻译工具,希望这三款有适合自己的。总之,这三款软件都有其各自的闪光特点,也同样要有其各自的不足,体验过上边的三款翻译软件之后我个人可能还是更加喜欢Google翻译+有道翻译官这样的组合,大家其实可以根据自己的实际情况来选择适合你的软件,选定之后赶紧去下载吧。

  • 中学生英语日记带翻译

    见我变成一只非常漂亮的鸟.我梦见我在一座森林,森林里有很多动物.然后有一只老鸟告诉我们,"我们有一座非常美丽的森林,因此我们应该保护它,免受污染"所英语是我们学习的主要科目之一,也是当今最为广泛的语言。学习英语有的动物都赞成他.   但是第二天,人们进入我们的森林,许多动物被逮捕.这些人要在我们的森林地上建造房子和公园.许多年老的树木被砍下,然后,突然间,一切都被夷平了.   我很震惊,接着突然大哭起来.我在半夜醒来,原来只是个梦.   要想学好英语,首先要端正自己的学习态度,不能三天打鱼两天晒网,而是要做到坚持和努力。掌握学习方法,能有效提高英语学习效率。小编给大家推荐沪江英语网,这是一个专业的英语学习平台,通过沪江网学习英语可以不受时间和地点的限制,想学就学,十分方便。

  • 优秀英语作文50词及翻译

    回城时,我总是恋恋不舍.我确实喜欢乡下的生活.   第三篇:   Today I had a good time. It was my grandpa's birthday. Our family went back to his home to celebrate his birthday. My mother cooked many delicious food and we brought a big birthday cake. We got together to have a big family dinner. We gave grandpa some presents and said, "Happy birthday to you!"   In the afternoon we went boating in the park. We enjoyed ourselves, and my grandpa had a nice time on his birthday.   今天我玩得很愉快.今天是爷爷的生日,我们全家去爷爷家为他庆祝生日.妈妈做了许多好吃的,我们买了一个大蛋糕.我们举英语考试的过程中,写作是丢分最严重的地方,这也是大家最苦恼的部分。要写出一篇好的英语作文行了一个大型家庭聚会.我们送给爷爷一些礼物,并说:“祝您生日快乐.”   下午我们去公园划船.我们玩得很开心,爷爷过了一个愉快的生日.   英语是我们学习的主要科目之一,也是当今最主流的语言。学习英语方法很重要,方法用对,学习才能事半功倍。小编给大家推荐沪江英语网,沪江网上面有很多关于英语的学习资讯。根据学习目的的不同,大家还可以选择沪江网的网络课程,这对英语学习能起到很大帮助。

  • 小学生英语短文文章带翻译

    来了很多快乐。但是,养猫是要花费时间和金钱的。我父母和我花费很多时间照看它,喂它饭,给它洗澡。我们得经常打扫房间,否则,猫就会把屋子弄得又脏又难闻. Today I want to introduce a famous basketball player to you. He is one of the best basketball players after Michael Jordan. Maybe he is the best. He has four final champitons of NBA. He has got MVP for all-star game, for season, and for playoff final match. Till now, he is always playing for the same team. The team is Los Angeles Lakers. Now you know who he is. Yes, the hero is Kobe Bryant. After you know more about him, you will find he is not only a perfect player, but also a man of great honor. Thank you! 今天我想介绍一位篮球运动员给大家。他是乔丹之后最好的球员之一,或许是最好的之一。他夺得过4次NBA总冠军,当选过全明星赛、常规赛、季后赛总决赛的MVP。目前为止,他只为一支球队效力,那就是洛杉矶湖人。现在你们知道他是谁了吧。对,他就是科比布莱恩特。当你更多的了解他之后,你会发现他不仅是一个完美的球员,更是一个值得尊敬的人。 谢谢大家。 China has been a powerful country for the most part of the past three thousand years. China is now rising again. Why is that so surprising to people? History is the best evidence. The rise of China is just a matter of when, not if. Plus, do you want $100 jeans? Do you want $200 shoes? Do you want $3000 computers? If the answers are NO, you\'d better thank China and appreciate the benefits that it brings to your daily life. 中国在过去3000年历史中大部分时间当中都是个强大的国家。中国现在再次崛起,为什么人们会感到如此奇怪?历史是最好的证明。中国崛起只是个时间问题, 而不是是否能崛起的问题。另外,你希望卖100美元一条的牛仔裤,200美元一双鞋,3000美元的电脑吗?如果不愿意,你必须要感谢中国,感谢中国为你日常生活做出的贡献。 以上就是我为大家整理的一些英文小短文以及其翻译,这英语最基本的功底就是要学会翻译文章,将文章能够用通顺的语句翻译些小短文虽然涉及的范围不是很广,但是英语中基本的语句都包含了,希望大家能够积极采纳。祝愿大家在将来的英语学习道路上更加成功。

  • 英语暑假日记带翻译

    从小老师就要求学生写日记,写日记是一个很好的习惯,一旦养成这个习惯,对自身的发展就会有很大的帮助。特别是写英语日记,就像写一篇英语作文一样,每天一篇,想不英语提高英语水平都难。下面是沪江小编为大家整理的暑假英语日记,一起来看看吧! 第一篇:英语暑假日记 It was the first day of our summer holiday. All of us were very happy. Why? Because we have one months to do things we love to do. We are free.Although we have some homework. But we can finish them in several days. And the rest time we can make good use of. My god! We have been very tired after hard studying. In winter holidays, I want to have full sleepand eat good food in order to replenish myself. Last but not the least, I will have a good rest. 译文: 这是第一天,我们的暑假。我们大家都非常高兴。为什么?因为我们有一个月的事我们都爱做的事。我们很空闲.虽然我们有一些功课。但是,我们可以完成他们的若干天。其余的时间我们可以好好利用。我的上帝!我们已经很疲惫后很难学习。在冬季假期,我希望能有充分的很好吃的食物,以补充自己。最后但并非最不重要,我会好好休息。 第二篇:英语暑假日记 I live very happily today! In the morning, it is very fine! Then I climb the mountain with family, the air on the mountain is very fresh, the flowers plants and trees on the mountain all seem extremely beautiful. Coming back home in the evening, family and I sat and watched TV together, we are returning and eating the fruit while chatting, the whole family is happy and harmonious! 译文: 今天我过得非常开心!早上,天气非常好!于是我和家人一起去登山,山上的空气非常清新,山上的花草树木都显得格外美丽。晚上回到家,我与家人坐在一起看电视,我们还一边聊天一边吃着水果,全家其乐融融! 又是一年暑假季,同学们应该有很多要做的事,老师肯定会布置相关的作业。其实,对于英语作文的学习是很重要的,大家都知道作文是靠积累的,那么如何才能积累更多知识呢,这就要多练,多写了。通过写英语日记就能达到积累的效果。