显得冗长，是可以合译成一个句子的。如：同主语的简单句、并列句可合成一个句子的并列成分，较短的定语从句、状语从句可由从句缩成主句的修饰成分。 三.转换类 1.句子成分的转换 前面说到词类可以转译，句子成分在翻译时也可以转换。句子成分的转换主要是由译文里动词与名词的搭配关系改变了它们在原文里的语法关系引起的。 2.被动语态的转换 一些被动语态句子可以按顺译法直译，但大多数被动语态的句子翻译时需要做一番转换才英语的过程中，掌握了一定的单词量后就需要进行英语能使译文更加汉语化，这是汉语较少使用被动语态的缘故。 被动语态的改译常有三种方法：①还原成主动句：将by后的动作发出者还原成主语;增加“人们”“我们”等原文省略的动作发出者还原成主动句。②构造成主动句：使用“把、由、使、让、给”等词译成主动句。③转化成自动句：通过选择汉语译文的动词，将原文动词的承受者(即主语)转变成汉语中那个动词动作的发出者(仍然做主语)。 以上就是我给大家介绍的英语句子翻译的三大类方法，希望大家能够认真进行阅读学习，在这些方法中找到适合自己的一类，并在接下来的学习过程中不断去练习使用，使自己对这些方法能够真正掌握。希望本文对大家的英语学习能够有所帮助。
语文日记还是英语
可能是针对翻译研究的过度泛化,而在线的英语翻译，翻译出来的文章通常会有很多死板的地方，很多不合乎语言习惯的地方。还有一些中文翻译，虽然没有错误，但不能简洁、准确地表达出原英语语言的意义。外国人不愿意使用这样的中文翻译，甚至中国人也不喜欢用。 当我们要讲英语翻译成中文时，也应当充分理解作为中国人的思维习惯和表达方法，要身临其将的进行翻译工作，这显然是在线翻译所欠缺的地方，从而才能避免出现十分机械的状况。 翻译工作是对两种完全不同的语言进行沟通联系，表达出彼此的意思，然而如果翻译出来的结果不够贴切、不够到位，到最后结果是不理想的。所以，在线英语翻译还是存在很多可以改进的地方。
2020高考填报志愿时，日语专业就业方向有哪些以及就业前景怎么样是广大考生和家长朋友们十分关心的问题，以下是沪江小编整理的日语专业简介、就业方向、就业前景等信息，供大家参考。 1、日语专业简介 日语专业学生主要学习相应语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基本知识，受到相应语听、说、读、写、译等方面的良好的熟巧训练，掌握一定的科研方法，具有从事翻译、研究、教学、管理工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。 2、日语专业就业方向 本专业学生毕业后可在各级政府涉外部门、企事业单位、科研机关、学校、三资企业等部门，从事外事、国际文化交流等方面的接待服务和管理工作。 从事行业： 毕业后主要在专业服务、贸易、互联网等行业工作，大致如下： 1 专业服务(咨询、人力资源、财会) 2 贸易/进出口 3 互联网/电子商务 4 电子技术/半导体/集成电路 5 计算机软件 6 新能源 7 中介服务 8 其他行业 从事岗位： 毕业后主要从事日语、外贸、业务员等工作，大致如下： 1 日语翻译 2 外贸业务员 3 日语业务员 4 营业担当 5 日语外贸业务员 6 日语营业 7 日语担当 8 日语客服 工作城市： 毕业后，上海、深圳、广州等城市就业机会比较多，大致如下： 1 上海 2 深圳 3 广州 4 大连 5 北京 6 东莞 7 苏州 8 杭州 3、日语专业就业前景怎么样 据统计，日语人才在各行业的就业比例为：日资企业占50%-60%;国家机关(包括外交部、各级政府、海关、外经贸办公室和贸易促进协会等)占20%左右;日语教师和日语导游各占10%左右。 上海的1万多家外资企业中，日资企业就占了近60%，超过6000家，稳居外资企业之首。加上中、日双边贸易的迅猛发展，从事对日业务的国内企业也呈不断增长的态势，企业急需大量日语交流和翻译人才。因此，许多同学都把进入日企作为自己职业生涯的开始。 上海地区日企数量逐年增长，截止2013年底的统计，驻上海日企的数量已经达到8155家。随着在上海的日企现地化程度不断推进，来语专业上海开拓商机的日本中小企业不断增加，对人才的需求也是日益增长。除了日语专业人才以外，日资企业对具有理工科专业背景、熟练掌握英语或粗通日语的毕业生也是青睐有加。同时，也纷纷向广大的应届生们打开了通过日语专业招聘出国工作的大门。 以上就是沪江小编整理的关于2020日语专业就业方向与就业前景的分析，总之，中国与日本是政冷经热，所以外贸持续增长，日语人才更加需要，日资还是青睐双语人才。
英语六级考试中，直译是一种重要的翻译方法，这种方法遍布英语翻译，能不能翻译
在历年的高考中，英语是高考必考一门学科，然而英语作文也是英语考试中最重要的一个题型，其分值占很大的比重，因此高考要想考高分，写好英语作文是关键。下面和大家分享一篇高考英语作文范文及翻译，希望可以帮助到大家。 An Ideal Friend Friends can be classified into two kinds, good friends and evil frie nds. Evil friends lead us astray and may destroy our life, while good ones drive us towards the right and make our life successful. Two of them exist in our daily life. However, ideal friends exi st in people's mind. They should be diligent, successful and loyal. W hen you need help, they will stand beside you and be delighted to giv e you a hand. Also you can share your happiness and sorrow together. In my opinion, friends can share something but they also should kee p their own secrets. So I wish my friends wouldn't interfere in my pr ivacy too much. On the other hand, my friends should have Something i n common with me, at the same time something special. In this way we can attract each other and learn from each other. 理想的朋友 朋友可以分为两种，益友和狐朋狗友。狐朋狗友会使我们误入歧途，毁了我 们的一生；而益友会使我们明辨是非，使我们成功。 日常生活中这两种朋友都存在。然而，在人们心目中仍存在理想的朋友。这 种朋友勤奋、成功并忠诚。当你需要帮助时，他们会与你并肩作战，伸出援助之 手。他们还可以与你分享快乐与痛苦。 我认为朋友要分享一些东西但也要保留自己的秘密，所以我希望我的朋友不 会过多地介入我的私事。从另一方面来说，我的朋友和我应有共同之处，同时又 有各自的特点。这样我们才可以互相吸引，互相学习。
英语六级的翻译
英语六级考试的翻译部分经改革，由原来的单句汉译英调整为段落汉译英，更侧重于考查学生用英语弄清六级考试的内容和形式之后，我们迫切需要解决的问题是：怎么做好翻译?下面我们将通过三个步骤来介绍六级翻译试题的具体解题技巧： (一) 译前：通读全文，理解原文 考生在拿到试题时，先不要急着动笔翻译，而应仔细通读全文，熟悉短文的题材并理解原文的内容，了解自身是否拥有与选材相关的背景知识储备。在从宏观上把握整个试题后，再开始逐句分析，包括分析句子是单句还是复句。具体可以先从动词入手，确定句子的谓语动词，然后确立主干或主句(SVO);第二步再确定修饰成分，如定语、状语、补语等，可用介词短语、非谓语动词或各种从句来表达。 (二) 译中：逐词逐句，各个击破 在翻译具体的汉语句子时，首先必须确保译文符合英语语法的要求。英语以谓语动词为核心，共有三种轴心结构。英语千变万化的句式，都是从这三种轴心句式结构中演变出来的。 第一种：主——系——表 第二种：主——谓——宾 第三种：There be(在 “there be” 句型中，动词除 be 之外，还可以由 seem, appear, stand, lie, get, become, arise, come, seem/appear to be 等担任。) 例：随着国民经济和国防事业的发展，对通信提出了新的要求
不算一张好画。” But Mr. Li smiles and says, “If I add eyes to the dragon, it will fly away.” 可是李先生笑着说：“如果我给它加上眼睛，它就会飞英语是我们从小接触学习最早的学科之一，也是当今最主流的一门外语。很多家长为了能让孩子接受更好的英语走了。” Mr. Zhou shakes head and says, “You are boasting. I don’t believe you.” 周先生摇头说：“你吹牛。我不相信。” Mr. Li isn’t angry. He holds the paintbrush and adds eyes to the dragon. Woe! The dragon really flies. 李先生也不生气，只是拿起笔给龙点上眼睛。哇!龙真的飞走了。 学习英语首先要培养自己的学习兴趣，兴趣是学习的动力。在学习的过程中一定要端正自己的学习态度，养成良好的学习习惯。平时一定要多积累，多读，多听和多看。在这里，小编给大家推荐沪江英语网，沪江网上面有很多针对小学生学习英语的资讯和方法，通过沪江网学习英语，一定能让你的英语成绩得到提升。
英语考试中，翻译题型都是常考常见的，你的英译汉或汉译英能力如何呢?在大学英语四六级考试中，翻译
