学院徐家汇分部举办。上外师资全程授课,致力于打造口译培训领域最权威培训。 　　英语口译报名考试时间: 　　1、笔试:上半年报名考试一般为前一年12月下旬,下半年报名考试一般为当年6月下旬。 　　2、口试:口试报名一般为笔试成绩发布后两周。 　　以上就是沪江小编整理的有关上海高级口译考试的内容分享，大家要深入了解，提升口语考试的了解，顺利通过考试。

声地译给身边的一两个人听。耳语翻译一般需要译员对原讲话有高度的压缩与概括，而且声音不能太大，以免影响到附近的人。 　　5.同声传译(simultaneous interpretation) 　　这是口译中最难的，也是境界最高的一种。译员在不口译(又称传译)是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译打断讲话者演讲情况下，几乎是同步的不停顿地将其讲话内容传译给听众。同声传译要求译员在讲话人开始说话5秒钟后必须要开始翻译，并且几乎是没有停顿的。由于其难度比较大，不确定因素比较多，因此要做充分的准备，并且对于一些细节问题一定要注意。 　　以上就是沪江小编为大家整理的口译的分类和特点，口译的学习是很困难的，也是一个长期坚持的过程，如果你对口译这个行业的分类和特点都不了解，那么学习起来将会非常的困难。

级

求其停止并按规定互换身份，利用一套新卡片进行对话。 建议不要询问卡片没有的信息，以免加大难度 同时注意老师在此轮提的要求，中间会包含1-2个关键单词，如果你刚好不会这个词汇，那么正好可以借用这个词汇。 如果考生完成卡上信息，也可自己停下对话，这时可以用英语对考官说，excuse me, sir/Madam, we have finished our conversation. What shall we do next? 不过一般来说考官会主动要求停止2016年公共英语二级口语考试流程公共英语。 Step 3(3 mins)：提供详细信息及阐述个人观点。教师根据Step 2向两个考生各提出2~3个问题。因此在上一轮即step2中听懂对方提供的信息很重要。 如果实在没听清，可以要求对方考生或考官再说一遍，你可以说：May I beg your pardon?可以再说一遍吗 或Could you please say it a little bit slowly? 可以说慢一点点二级口语考试流程2016年公共英语二级口语考试流程。要求两人用英语交流自己卡上的信息，不得看对方的卡片，不得使用中文。一个问另一个答。考生A需借助信息卡对考生B提出的任何问题作出简短回答2016年公共英语二级口语考试流程文章2016年公共英语二级口语考试流程出自，转载请保留此链接!。如信息卡不含某一所需信息，考生A可以表示歉意并说明自己不知道，也可以利用背景知识或想象力提供该信息。 考生进行完四、五个来回的对话已经获知卡片内容，口试教师要求其停止并按规定互换身份，利用一套新卡片进行对话。 建议不要询问卡片没有的信息，以免加大难度 同时注意老师在此轮提的要求，中间会包含1-2个关键单词，如果你刚好不会这个词汇，那么正好可以借用这个词汇。 如果考生完成卡上信息，也可自己停下对话，这时可以用英语对考官说，excuse me, sir/Madam, we have finished our conversation. What shall we do next? 不过一般来说考官会主动要求停止2016年公共英语二级吗?

许是天气热，所以一点食欲也没有。 4.年を取ったせいか、忘れっぽくなった。 也许是年纪大了，变得很容易健忘。 に際し/に際して 当……之际……/在……时候……/遇到……的时候…… nにさいし、v-るにさいし 「に際し」「に際して」属书面语言，但是前者的语气更正式。类似于「に直面して」。 1. 合併に際し、大規模な人員削減が行われた。 在合并时，进行了大规模的裁员。 2. 出発に際して、決意を新たにした。 在快出发时，改变了决心。 3. 卒業に際して、先生方に心からお礼を申し上げます。 值此毕业之际，谨向各位老师致以衷心的谢意。 4. 平和友好条約を締結するに際して、両国の外相は相手国を何度も訪問した。 在缔结和平右好条约之际，两国外长多次互访。 注： 「に際し(て)」 前面接的语词多是动作性名词。 卒業に際して、一言お祝いを申し上げます。 值此毕业之际，谨致简短二级贺辞。

住了一条小命。 作业： 翻译：幸い友人が冷蔵庫をくれたので、新しいのを買わなくてすんだ。 答案：幸好朋友送给我一台冰箱，所以就不用买新的了。 学日语语法只依赖同一本教材是不够的，最好是同时参考不同人写的书，因为不同人写出来的教材描述方式也不一样。平时可以养成分析句子的习惯，也许一开始学习语法会觉得繁琐复杂，而且过程也很枯燥。但是语法确实是日语学习中的重点难点，所以大家在学习日语语法的时候可以借助网上学习平台，沪江日语就是你不二的选择。

题目。第二部分就是做真题，真题是很好的也是很宝贵的资源，一定要放在考前一个半月左右再去做，不然做出来的效果不好的话也比较浪费。第三部分就是巩固了。可以去图书馆或者自己买一些模拟题来做一下，每天都要做，保证自己的题感，另外也是在查漏补缺。当然，准备一本错题本也是不错的选择。 好吧，啰哩啰嗦了半天，最后我只想说，语言是一门只要你肯下功夫，肯坚持就会出效果的东西。如果实在坚持不了可以找个小伙伴一起，每天都互相督促，也许这样会比较有用，但是我觉得最主要的还是自己的意志力和自控能力吧。 最后呢，也希望大家都能努力吧，只要你努力了，一定会有回报的。我从小就是一直这样相信着的，也希望今天这些罗里吧嗦的经验能对你有帮助。

要是对词组掌握有要求，但会背的出，一般就可以了。听力的听写，就是当场听中文翻译英文或者英文翻译中文，需要有比较快的反应能力和速记能力，不然可能会来不及。还有阅读这块(很多同学英语中级口译阅读裸考，以至于预想的时候把它想的太简单而掉以轻心了)，阅读最大的问题是量大，可以从六级的阅读练起来，这样口译和六级其实就都解决了。 　　下面分享一些准备流程： 　　1、怎么练习听写?具体的用法是：把中级口译教程每课前的词组整理下来，背熟。然后开始做，用录音播放设备等，边听边速记，然后马上翻出来。练到后面词组熟了，反应能力也会变快的。但要保证一定要做完，这样听写就基本妥妥的了。 　　2、听力要每天多练才会有意识和感觉，平时的时候，多听点英语相关的就基本可以了。 　　3、重点是背中级翻译教程里面的词组句型。其中的翻译理论可以简略点看，不需要特别重点看。翻译更多还是靠平时的积累，但英语中级口译的话，更多的还是考词组运用的如何。 　　4、中级阅读教程这本相对于六级的题目来讲，没有特别大差别，还可能简单些，可以看自身情况选择这本或者是买六级的。 　　5、中级口译全真模拟试题这本可以一开始做几套熟悉的题型，考前在做几套练练感觉，不是每天都要做，时间自己定。 　　当然，这只是沪江小编的一些备考经验，并不代表做到这些就能顺利通过考试，想要一举顺利过关，还是要安心的报一个培训班，进行系统的培训与学习，听一些名师的讲解与授课，小编随时欢迎大家来沪江官网，这里有名师、有优惠、有精品，也有大家想要的逢考必过。