在我所知道到的口译员中，发现他们都有一个共同点，就是心理素质都超强。他们的口译工作经历，无时无刻不在向世人告知：口译难，难于上青天，但要上青天也不是不可能，那就必须具备良好的身体和心理素质。但是，还是有很多的口译的人才学的相当好。在我们沪江网上就有很多的高级口译员，小编不才也是其中一员，就简单的向大家讲解下我们口译英语学习技巧。

1、保持训练量，听译材料要多元化。比如我们专业课中的英汉视译和口译基础，在开始时都拿国内外领导人的演讲和致辞训练，导致一学期下来，外交、经贸方面的语段十分熟悉可以张口就来，但是其他方面诸如文化、旅游、法律等就比较薄弱。当…当然，之后每一板块都会有一门专业课专门训练……泪。

口译的语感和反应速度真的是三天不练，自己知道，一周不练，老师知道，一月不练，自己都想对自己说一声你个渣渣……暑假过后真实的故事。

2、学过笔记法的速记符号系统后，不要拘泥于速记，毕竟做口译时的目的是翻译出尽可能完整的信息点，而不是展示完整的笔记。用你自己的方法记下信息点，同时注意培养短期记忆能力。比较好的训练方法是联想记忆、动态记忆等，详细参见苏伟 邓轶编著《口译基础》。

3、无时无刻都要培养口译意识……比如我们宿舍都是刷剧党，有时候日常对话都会突然转换成英语，或者提到某个话题某个词条会讨论这要怎么翻译或是用一种蛇精病的方式简单粗暴地表达意思。在生活中做好储备十分重要。然后你就可以在应付临时口译场合时，稍微不……额不那么战五一点。印象最深的是我有次主持一场音乐会，弦乐四重奏，四位演奏家都是外国人。当时只准备了双语串词，完全没想到演奏结束后的跟观众互动提问环节需要口译。为了防止排风扇的声音影响乐声，大厅里未开暖气，零度的天气我穿着小礼服，脑子已冻木还没有准备速记本，观众的一大串话也不会停下给你翻译的时间……还好气氛很轻松，在场学生也都能听得懂大意，只要翻出信息点即可，但事后还是觉得自己既不专业，十分战五= =。

以上者三点是我在学习口译英语的时候总结出来的，难免有些不适用之处。但是小编还是希望大家能够认真的阅读我分享给大家这篇文章，我在这向大家保证，大家如果能够像我们沪江网上这样的高级口译员那样学习英语也会实现自己的口译员梦的。