真题能搞明白已经很了不起了。另外，多口译的考试还是有一定的难度的，我们在考试备考的时候需要极大的注意一些学习的技巧。对于高级口译上网看看国外优秀报刊，譬如美国国家地理杂志、时代周刊等网站。 　　3、关于翻译：平时多练习 　　自己觉得高口的翻译并没有比中口难太多，时间的因素除外，有一些我们所谓的考点把握好估计也没什么问题了，高口翻译首先注意句子的切分，有时太长的句子为免错误还不如分成短句处理，记住英语的句子是头轻脚重的，找准句子中心，还有，在平时练习的时候追求完美是好的，考试时就实在不必了，翻译评分都有一个基本分，除非你特别出色，否则不会差很多的。 　　上述就是沪江培训小编分享的关于高级口译培训的学习方法，大家要踏踏实实的按照上述的方法进行学习，才能达到一定的效果。更多精彩内容，敬请关注沪江网，小编会持续为大家更新。

本是确定的，有限的，阅卷标准会给出可以接受的近义词，比如答案是decrease，那么凡是写到下降这个意思的词，都可以考虑算对，这些词会由阅卷指导委员会给出。 4. 听译Sentence & Passage translation 句子翻译每句3分，也是整体评分，比如通读译文，大致给出是0，1，2，3档，这个标准与第二试的口译一致，要求给出大意，及主要的细节;要求逐字对应，不得出现严重误译，反译。举个简单例子，原文是Britain witnessed sharp increase in its criminal activities from l999 to 2003。如果译文是1999-2003年间英国犯罪率上升了。那么基口译考试对于许多考生也是越来越普遍，尤其是对英语专业的学生来说是熟悉的。那么对于高级口译本是满分3分，不强求要把sharp体现出来，而witness目睹了这个意思也不用很精确。如果写成1999-2002，扣0.5，如果没写

很多人看电视的时候觉得翻译好厉害，萌生了也想学习的念头。可是大家知道吗?做好翻译并不是一蹴而就的事，它需要长期的训练，才能熟能生巧。那么口译水平是如何训练的呢?下面我们就为大家总结了一些口译训...

口译教程辅导过程中，经常会有朋友咨询零基础是否能学好口语的问题，很多从没有接触过英语在有很多的考试培训机构，而且有很多比较突出的学习英语的方法，你只需要踏实的学习和认真的准备，那么一段时间之后，你肯定有能力去通过基础口译考试。而且，就难度而言，基础口译考试的难度只是介于大学英语四级和六级之间的，这就意味着你的词汇量需要达到四千以上，并且掌握了基本的语法知识方才能够充满信心的参加考试。除此之外，作为口语翻译，那么考试的内容有一定的侧重点，那就是口头的英语表达和快速的翻译反应能力，这需要花大量的时间训练。“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟“，所以要想零基础突破基础口译考试就要发奋图强，努力学习。 总而言之，零基础学口译并不是绝对不行的，但是努力的学习和大量的训练才是学习英语的基本方法，作为一个普通的人，在基础口译考试的难度逐渐增大的今天，建议还是逐步的提高英语水平，最终顺利的通过基础口译考试。

合格人数数据来看，CATTI三级笔译通过率在15%左右，三级口译和二级笔译通过率在8%左右，二级口译通过率为6%左右;而高级口译考试通过率在20%左右，中级口译考试通过率则在30%左右。 　　难度区别和适合人群 　　从难度系数来看，CATTI三级要求掌握5000词汇以上，适合非英语专业本科毕业生;CATTI二级要求掌握8000词汇以上，更适合有一定翻译经验的英语本科生或者英语研究生;当然，非英语专业的童鞋们如果水平很高，同样可以选择报考二级哒~ 　　上海的中高级口译考试难度适度，考试的内容也比较灵活，考生经过严格、科学的培训比较容易上手。而且该考试也不强调专业性，考题也主译等级考试，上海外语口译证书考试和翻译专业资格(水平)考试(CATTI)一直是各位热爱翻译要是泛泛的内容，强调基本表达和基本功的测试。因此比较适合初学者去挑战下自己。 　　如果小伙伴们基础较好，不妨优先报考CATTI，因为CATTI考试难度系数较高;而基础相对薄弱的童鞋则可以优先考虑上海中高级口译考试，这样备考起来不会因为难度过大而气馁。如果大家想进行系统的翻译培训，可以来沪江网找到适合的课程。

高级口译一听这个名字就会6级，8级的英语证书性质是一样的，能力层次很高，现在小编为大家讲一下高级口译口试有什么特点： 英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础。 口译考试形式考试形式：以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题

     每年报考上海秋季中级口译考试的考生都很多。这几年考证掀起了一股潮流，无论是学生还是已经步入工作岗位的人都想考取各种可能对工作有用的证件，其中，考的最多的还是英语四六级和上海中高级口译考试。那么上海外语口译证书作用是什么，这是许多考生都迫切想要知道的问题，下面沪江小编就对上海外语口译证书作用进行介绍。 上海外语口译证书作用有： 1.可以进行全国流通，证书可以证明你的能力，作为求职用的依据。 2.证书具有权威性，用人单位不管你这些证书的来历，但是看到证书会觉得你比别人强，给你一个面试的机会。 3.证书与职称挂钩，国家职称评定有专职的考核小组领导机构，对职称评定，当学生走向社会工作三五年后就有相应的职称评定了。 4.口译的考试与培训最大的功劳在于，提高了考生的语言表达能力和人际交流能力。由此可见上海外语口译证书作用还是挺大的，无论是对应聘求职还是人际交往都有一定的功效。 参加上海中高级口译考试的考生都很关心上海外语口译证书作用，但其实，拿到证书只是证明自己能力的方式，以及增加自己求职和晋升的筹码和工具，真正收获到的可不止一张证书那么简单，你会发觉到在考试和备考过程当中能获得的许多新知识，开拓自己的视野，自己能力也有所提升，这口译才是考试的最大收获。       上述是沪江小编为大家分析和解答的关于上海外语口译证书作用的相关内容，希望能够帮助大家提升对证书作用的认知度，合理使用证书。

语口译

虽说汉语是是世界上使用人数最多的一门语言，但和英语相比，仍然相差很多，英语作为全球使用最语是是世界上使用人数最多的一门语言，但和英语相比，仍然相差很多，英语作为全球使用最广泛的言语，在经济全球化的今天，影响力度也越来越大。在中国，总刚开始只是在书本上学习英语，到后来的听说能力的训练、笔译的训练，现在口译更是体现英文水平的一个良器。 尽管对世界开放极其重要，中国的未来主要还是依靠国内市场的发展。政府推动促进西部省份的发展对长期实现中国经济持续增长是很重要的。某种程度上增长率落后的西部省份，会阻碍整个经济增长率的增长。鉴于西部省份贫困发生率显著，促进经济增长很必要，创造适需的工作岗位，才能减少贫穷问题，减少普遍存在的不平等问题。 世界银行集团的使命是紧扣重点，优先解决由经济增长，贫穷，不平等产生的一系列相关问题。过去的20年里，我们为中国西部省份的100个项目提供了80亿美元的支援资金。国际金融组织，是世界银行集团的私营机构，非常积极支持私有经济部门在西部地区的投资，其已经对中国40多个项目投资了10亿多美元，几乎占了所有在中国西部总投资额的20%。 这些投资项目在支持国内私有经济的发展和鼓励对外直接投资方面发挥了重要作用。 想有强大的口译功力，良好的英文基础是关键，最起码的笔译要做到极致。除了这些，必须要对自己从事领域的文化做透彻了解。比如说做中外文化翻译，必须对中国及其他国家文化有一定的了解。

获到什么。下面就进行具体介绍。在考试拿到证书后，该证书全国认可，通过证书证明你的英语口译能力，作为求职用的依据，并且证书具有权威性，教育部门认证过的，增加高效求职成功率。口译的考试除了对考生以后的求职有一定优势，还可以提高考生的语言表达能力和人际交流能力，这使考生在以后的人际交往中也更英语考试的人越来越多，无论是英语四六级等级考试，还是上海中高级口译加有优势。因此，考高级口译有什么用不仅仅是只获得一张证书而已，更提高了考生们的学习能力和交流能力，这才是能使人真正受益终生的。 通过上述的讲解，相信对于考高级口译有什么用，考生们已经有一定了解了，希望考生们切记，不要盲目跟风，单单只为了一张证书去参加那么多考试，而应该看中考试的准备过程中是否真正有所收获，对自己的能力有所提升，考试只是检验能力的一种方式，考查的重点也在于考生们是否掌握了相关知识，所以考生们应该有更高的目标和追求。