沪江slogan
课程推荐

大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【学习方案定制】 上海交通大学文学博士、副教授,陪你备战考试

课程特色

配套词场 学习提醒 毕业证书 请假延期

适合人群

进阶学习者

相关阅读
  • 日语在线培训怎么选择

      在线学日语怎么样?随着社会的发展,现在线下的日益培训机构越来越少,相对来说线上的领域机构其实如雨后春笋一家一家的都逐渐出现在我们眼前,由于我们对于线上的日语机构并不能够看到我们实体的教学规模,所以还会有一定的质疑,在线学日语怎么样?今天沪江小编就为大家一起来介绍一下。。   一、方便   网课完全不需要路途奔波,可以利用碎片化时间来跟随外教学习日语,上课时间方便,学生党和上班族都很喜欢这种方式。另外这点对于少儿线上学日语来说,是非常受家长的青睐的,省在线学日语怎么样?随着社会的发展,现在线去了来回接送的时间,家长也不用那么辛苦。   二、灵活   网络日语课程都是统一设计好的,每个老师都可以胜任,所以学员可以自由选择有空余时间

  • 俄语翻译机的下载和更新

    优先。 2. 支持了XML词典文件中一个词语多个解释的格式。 3. 项目词典支持了导入TBX文件。 4. 打开“精确匹配时自动填写译文”选项后,跳转到下一句未翻译句子时将自动填充精确匹配的句子(注:当项目记忆库或引用的记忆库中存在多种译文时将会停止并选择最前面的译文)。 5. 对照模式加入了词语输入提示的支持,可以在软件设置中设置。 6. 支持了按列方式导入EXCEL文件,可以在软件设置中设置相应的选项。 7. 点选以标点符号结尾的词语时自动补充了必要的空格。 8. 调整了中英版本的在线词典。 9. 中日版本在线搜索加入了Yahoo搜索。 10. 中法版本加入了mydict在线词典。 11. 更正了在某些情况下WORD文档拆分句子后导致部分译文没有正确导出的问题。 12. 更正了在项目记忆库中提取短语时方向不正确的问题。 13. 更正了预翻译时记忆库多重匹配检测不正确的问题。 14. 更正了记忆库搜索时相同原文的句子没有按照设置的顺序排列的问题。 15. "文档分析"更语软件,能够帮助我们的同学们很好的翻译俄语。这是我们学习俄语名为"记忆库匹配分析"。(注:记忆库匹配分析仅对未翻译的句子进行分析) 16. 更新了中俄版本默认的缩略语表(可以在软件设置中重设为新的缩略语表)。

  • 商务英语语法与翻译技巧分析

    须用so that,in order that来代替。   不过,并不是只有一种翻译方式。既然我们很明了句子中几个动词的主语,我们还可有几种处理方法。其中一种可以继续沿用so as to,in order to,只要在此之后加上一个动词enable, 即:   Please expedite the establishment of the L/C so as to enable us to ship the goods.   Please make spe cific enquiry so as to enable us to offer you the most favorable price.   这里,巧妙的用enable将前面一个动词的主语与后面动词的主语连英语学习英语语法说起来简单,但运用起来就容易出错。在翻译中常常会犯些低级错误。有时候语接了起来,就解决了我们的问题。   另外一种是将前后两句主语连起来,但不是用一个动词,而是用一个介词,即:   Please expedite the establishment of the L/C for us to ship the goods.   Please make spe cific enquiry for us to offer you the most favorable price.   不管是用何种方法,都应注意主句与状语动词的主语是否一致,以便选择正确的方法来表达。      上述我们以一组常见的词组为例来分析了商务英语语法学习与翻译的相关技巧,希望大家能够真正地掌握并将其运用到实际的学习中。

  • 小学英语短篇小故事及翻译

    不算一张好画。”   But Mr. Li smiles and says, “If I add eyes to the dragon, it will fly away.”   可是李先生笑着说:“如果我给它加上眼睛,它就会飞英语是我们从小接触学习最早的学科之一,也是当今最主流的一门外语。很多家长为了能让孩子接受更好的英语走了。”   Mr. Zhou shakes head and says, “You are boasting. I don’t believe you.”   周先生摇头说:“你吹牛。我不相信。”   Mr. Li isn’t angry. He holds the paintbrush and adds eyes to the dragon. Woe! The dragon really flies.   李先生也不生气,只是拿起笔给龙点上眼睛。哇!龙真的飞走了。   学习英语首先要培养自己的学习兴趣,兴趣是学习的动力。在学习的过程中一定要端正自己的学习态度,养成良好的学习习惯。平时一定要多积累,多读,多听和多看。在这里,小编给大家推荐沪江英语网,沪江网上面有很多针对小学生学习英语的资讯和方法,通过沪江网学习英语,一定能让你的英语成绩得到提升。

  • 高考英语作文范文及翻译:Smoking And Health

           大家都知道英语是高英语是高考中的重要考试科目,英语作文的分值占据了英语总分值的百分之二十五。显而易见高考英语作文能否取得高分非常重要。为了提高大家写作水平的技巧和方法,下面和大家分享一篇高考英语范文,希望对大家的学习有所帮助。        Smoking And Health        Today smoking is a widespread habit ali over the world. Not only the old, the youth, but also middle school students have been engaged in smoking.

  • 备考CATTI翻译考试的建议

    换人思维的过程,翻译出来是英文,就应该用英文去思考,绝对不能用汉语去思考。   用汉语思考出来的句子肯定是受母语干扰的,经常想一想英美人会怎么说,翻译出来的句子才到位。   这说起来是几句话,但要做到,非下苦功夫不可,需要大量的阅读来提高自己的语感,没有大量和广博的阅读,是不可能做好翻译的,无论是笔译还是口译,都需要平时的积累。   一个词,一个句子的积累。经过多年的磨练和积累,才能悟出来什么是翻译,怎么样才是个好的译文,才英语能使自己的译文达到一个较高的层次。   因此,考生在准备翻译资格考试时应通过大量的翻译实践,来体会和掌握一些英译汉过程中经常采用的翻译技巧 , 更应注意细心地体会英语和汉语之间的差异 , 总结其中的翻译规律,同时要特别注意考试的目的和要求。   但要切记,考试不是唯一的目的,掌握翻译的要求、翻译的标准和基本的方法、具备了翻译的能力才是根本目的。   以上就是沪江培训小编所分享的关于备考CATTI翻译考试的建议,希望这些对大家的翻译资格考试能有所帮助,考出自己理想的成绩。

  • 阅读两篇带翻译的英语故事

    英语故事我们可以了解外国的文化环境以及历史变迁,还能提高自己的英语水平,这种英语的积累是很有必要的。在选择要阅读的英语

  • 大学英语精读第三册第一单元课文翻译

    英语翻译是一种很难的题型,但是它是必考题,所以,如果想考高分的学生,一定要突破翻译

  • 2017大学英语六级翻译参考译文与解析

    译为ant tribe。   2.网络流行词:可译为popular Internet term。此外,也可以用buzzword表示“流行词,热点词。”   3.勤俭节约的观念:可译为believe in thrift。其中thrift意为“节俭,节约”,believe in意为“认为...正确”。   4.根本不在乎钱財:即“不英语六级翻译聚焦各个行业,热点话题,在考前多做一些常见话题的翻译顾及、不考虑价钱”,其中“不顾及

  • 日语翻译考试真题解析

      日语翻译考试是对留学生必考的一门日语等级考试,对于那些想去日本留学或者发展的同学来说,英语翻译考试是很重要的,对于这项考试,考生又了解多少?我相信了解的并不是很多,不是你学习了日语就可以考这门试了,日语翻译考试不仅考查的是同学们在汉译日方面的水平,也考察的是翻译的内容。那么,下面我们来看一下具体的习题。 地形が複雑で細長い日本列島は、桜の咲く日がだいぶ違う。 桜前線というのは、桜の花が咲き始める日と、場所をつなげた線。 ソメイヨシノは九州や四国の南では三月の終わりにはもう咲くそうだ。 でも北海道では五月になってやっと咲き始める。 2ヶ月も違いがあるのには驚かされる。 桜の花を追いかけて日本を旅行するとちょうど2ヶ月かかることになる。 翻译:在地形复杂而狭长的日本列岛,樱花开放的时候先后相差很大。 所谓的樱花前锋,就是按樱花开始开放的时间及由南向北推移所经区域连接起来的一条线。 据说在九州和四国的南部,吉野樱在3月下旬便花蕾初放, 然而在北海道则要等到5月,前后相差两个月之久,令人惊讶。 若追逐樱花在日本旅行,恰好需要两个月。 日文翻译中文 日本で発行されている一般紙には、日本全体で販売されている全国紙と、 特定の地域だけで販売されている地方紙の二つがある. 全国紙の中でも朝日新聞、毎日新聞、読売新聞の三紙は、歴史が古く、 また発行部数も多いことから、三大紙と呼ばれることもある。 翻译:日本发行的非语翻译考试是对留学生必考的一门日语等级考试,对于那些想去日本留学或者发展的同学来说,英语翻译专业性报刊分为行销日本全国的全国报纸和只在特定地区销量的地方报刊两种。 通过对习题的了解,我们可以看到日语翻译考试所考察的内容主要是哪些方面,我们就在哪些方面下更大的功夫。