大家都觉得翻译很难，那今天就几个翻译的小技巧 　　(1)态度基本功 　　这要解决三个问题，即方向问题(明确翻译工作的目的是什么，究竟为谁服务)、动力问题方向明确、目的清楚还不够，还必须勤奋努力、刻苦钻研，方能做好)和态度问题有了方向和干劲，还要有科学的态度、严谨的译风和善于学习、不懈追求的精神，才能不断进步和攀登高峰。要入翻译之门，不付出艰辛的劳动是不行的。有了一点成绩，切莫沾沾自喜，固步自封，否则会前功尽弃，半途而废。只有不畏艰难困苦，兢业业，不断提译很难，那今天就几个翻译的小技巧 　　(1)态度基本功 　　这要解决三个问题，即方向问题(明确翻译出新的目标，努力奋斗，毫不懈怠，才能在翻译工作中不断前进，有所成就。 　　(2)外语基本功 　　从事翻译工作，不言自明要具备外语基本功

译作为我们六级而在美国，父母可能会尊重孩子的意见，并在决策时更注重他们的意见。 　　中国父母十分重视教育或许值得称赞。然而，他们应该向美国父母学习在涉及教育时如何平衡父母与子女间的关系。 　　Translation 　　Direction：For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 　　最近，中国政府决定将其工业升级，中国现在涉足建造高速列车、远洋船舶、机器人，甚至飞机。不久前，中国获得了再印度尼西亚

      英语四级翻译题型分值占比为15%，语法、词性、拼写、句型处处都是失分点；因此需要大家平时多积累常用词汇，熟悉常用的语法，本文为大家整理了2016年英语四级考试中的翻译真题及答案解析，希望对大家的学习有所帮助和提高。 原文 功夫(Kung Fu)是中国武术(martial arts)的俗称。中国武术的起源可以追溯到自卫的需要，狩猎活动以及古代中国的军事训练。它是中国传统体育运动的一种。年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。作为中国的国宝，功夫有上百种不同的风格，是世界上练得最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作，还有一些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发

固然非常重要，但是往往有译员太关注数字了，以至于忽略了数字的单位，数字代表着什么等有关信息。在实际翻译时，一段话里面经常会出现一串数字，比如A商品X元，B商品Y元，C商品Z元，这种情况一定要把价格和商品之间的对应关系弄清楚，记录时可以写成“A：X，B：Y，C：Z”或者竖着写成一个类似表格的形式，也非常清楚。再如，有时候会对一个商品的多个特征用不同的数字进行描述，这时就需要把单位写清楚。比如，描述一款洗衣机的特征，高X厘米、容积Y升、功率Z瓦，这个时候就一定要把单位写口译清楚，建议使用英文简写。当然，如果说到价格，不能搞错位数：比如听到“五百万”时，我们可能会为了省时间而记成“500”，如果要这样记就不能忘了还有“万”，当然最好是记成“500W”。此外，有时候日期和价格、订购数量等因素会同时出现，一定记得要区分清楚。 当然，最重要的还是平时多多熟悉数字。 建议在看新闻时听到数字就马上说出它的日文(或汉语)，也可以自己录音频，用汉语和中文分别录一些比较大的数字，带小数点的数字，百分比等等，没事的时候练习练习翻译。如果在现场听到数字，千万不能慌张，越是慌张越容易出错。如果真的没有记录清楚或者漏了单位，一定要向说话一方确认，避免发生错误。

      从2013年12月起，全国大学英语四级考试的翻译部分由原来的单句汉译英调整为段落汉译英，翻译的内容涵盖了中国的历史，文化，经济，社会等题材，难度增加；本文整理了2015年12月的英语四级真题翻译：丽江古镇，以下是对该题目的 翻译和解析。 题目： 云南省的丽江古镇是中国著名的旅游目的地之一，那里的生活节奏比大多数中国城市都要缓慢，丽江到处都是美丽的自然风光，众多的少数民族同胞提供了各式各样，丰富多彩的文化让游客体验。历史上，丽江还以“爱级考试的翻译部分由原来的单句汉译英调整为段落汉译之城”而闻名，当地人中流传着许多关于因爱而生、为爱而死的故事。如今，在中外游客眼中，这个古镇被视为爱情和浪漫的天堂(paradise)。 译文： The old town of Lijiang, where the pace of life is slower than most of Chinese cities, is one of China’s famous tourist destinations. Lijiang boasts beautiful natural scenery. Masses of minority compatriots offer a wide variety of cultures for tourists to experience. Historically, Lijiang is also known as the “city of love”. Numerous live-or-die-for-love stories are circulating among locals. Now in the eyes of tourists at home and abroad, this ancient town is regarded as a paradise for love and romance. 词汇解析： 丽江古镇 the old town of Lijiang 生活节奏 pace of life 少数民族同胞 minority compatriots 因爱而生、为爱而死 live or die for love 这篇翻译是2015年12月英语四级考试翻译题型三篇中难度最大的一篇，出现了许多不常见的生词翻译，文中出现的词汇的翻译对考生而言有难度。

     2016年6月大学英语四级考试已经落下帷幕，针对这次的翻译题目，很多词汇都在我们平时讲解和练习的范围之内。下面小编将2016年6月英语四级真题--翻译(卷三)中的重点词汇给大家总结一下，希望大家有所借鉴。 原文：       乌镇是浙江的一座古老的水镇,坐落在京杭大运河畔。这是一处迷人的地方，有许多古桥、中式旅店和餐馆。在过去一千年里，乌镇的水系和生活方式并未经历多少变化，是一座展现古文明的博物馆。乌镇所有房屋都是用石木建造。数百年来，当地人沿着河边建级考试已经落下帷幕，针对这次的翻译起了住宅和集市。无数宽敞美丽的庭院藏身于屋舍之间，游客们每到一处都会有惊喜的发现。 参考译文： Wuzhen

多项选择题 下列各项中，属于企业会计估计的有( )。   A、劳务合同完工进度的确定   B、预计负债初始计量的最佳估计数的确定   C、无形资产减值测试中可收回金额的确定   D、投资性房地产公允价值的确定   【答案】ABCD 2019年中级会计考试【全程班】 “基础+强化”助你通过中级职称考试！ 查看折扣 2019中级会计考试【签约班】 考不过免费重读，助你通过中级会计考试！ 查看折扣 2020年初级会计职称签约班【上财SIBFI名师】 上财SIBFI名师辅导，助您通关！（适合20-21年考季的零基础考生） 查看折扣 更多精彩： 学了这个，别说你分不清“财务”、“会计”和“审计” 50套会计常用公式，你背全了吗？

多项选择题 下列关于甲公司融资租入大型生产设备会计处理的表述中，正确的有( )。  A、未确认融资费用按实际利率进行分摊   B、或有租金在实际发生的计入当期损益   C、初始直接费用计入当期损益   D、由家公司担保的资产余值计入最低租赁付款额   【答案】ABD   【解析】选项 C，初始直接费用应计入固定资产入账价值。 2019年中级会计考试【全程班】 “基础+强化”助你通过中级职称考试！ 查看折扣 2019中级会计考试【签约班】 考不过免费重读，助你通过中级会计考试！ 查看折扣 2020年初级会计职称签约班【上财SIBFI名师】 上财SIBFI名师辅导，助您通关！（适合20-21年考季的零基础考生） 查看折扣 更多精彩： 给员工发放交通费的会计处理！会计人必备技能！ 新企业所得税法正式出炉！赶紧收藏  

多项选择题 下列各项中，民间非营利组织应确认捐赠收入的有( )。  A、接受志愿者无偿提供的劳务   B、受到捐赠人未限定用途的物资   C、受到捐赠人的捐赠承诺函   D、受到捐赠人限定了用途的现金   【答案】BD   【解析】选项 A，民间非营利组织对于其接受的劳务捐赠，不予以确认；选项 C，捐赠承诺  不满足非交换交易收入的确认条件，不能确认为捐赠收入。 2019年中级会计考试【全程班】 “基础+强化”助你通过中级职称考试！ 查看折扣 2019中级会计考试【签约班】 考不过免费重读，助你通过中级会计考试！ 查看折扣 2020年初级会计职称签约班【上财SIBFI名师】 上财SIBFI名师辅导，助您通关！（适合20-21年考季的零基础考生） 查看折扣 更多精彩： 那些年财务背过的锅~ 学了这个，别说你分不清“财务”、“会计”和“审计”  

。 2019年中级会计考试【全程班】 “基础+强化”助你通过中级职称考试！ 查看折扣 2019中级会计考试【签约班】 考不过免费重读，助你通过中级会计考试！ 查看折扣 2020年初级会计职称签约班【上财SIBFI名师】 上财SIBFI名师辅导，助您通关！（适合20-21年考季的零基础考生） 查看折扣 更多精彩： 2019年全国会计师事务所执业质量检查工作即将开展 中级会计职称报考科目搭配指南