口译考试了。但是，口译中所介绍的阅读技巧不仅对此考试，对其它考试中的阅读也很有帮助，譬如能力考阅读题等。学完这11讲之后，便可通过做下篇16课中的阅读把这些理论知识运用于实践中。同样要注意归纳题。书中有提供归纳技巧。 ●翻译(80分) 翻译这本教材量是很大的、不过我还是全部过了一遍。没必要把里面的每一句例句都背出来。而是要在理解的基础上学之技巧以及翻译方法。 上次考试中翻译题不是很难，专业性很强的或是难词也基本没有。不过有几句句子很长。平时多动笔写写，加强语言组织能力。不会的单词可以用一些已知词语或近义词进行替代。另外还要注意中日文在语体及文化上的差异而产生的翻译不同。

      从2013年12月大学英语四六级考试改革后，六级翻译部分由句子翻译升级为段落翻译，段落长度为 200词左右，时间由5分钟延长至30分钟，分值比例也大幅上升，由5%飙升至15%，难度和分值同步提升，应对这一改革，考生更级考试改革后，六级翻译部分由句子翻译升级为段落翻译需要具备扎实的语言功底和一些常用的翻译技巧才能在改革后的翻译题型中取得很好的成绩。本文和大家分享2016年6月英语六级翻译旗袍的范文及解析。 题目： 旗袍(qipao)是一种雅致的中国服饰，源于中国的满族(Manzu Nationality)。在清代，旗袍是王室女性穿着的宽松长袍。上世纪20年代，受西方服饰的影响，旗袍发生了一些变化。袖口(cuffs)变窄，袍身变短

上海外语口译证书考试是上海市高校浦东继续教育中心组织开发的继续教育项目，由相关部门职能处室的负责人和资深外语专家组成上海市外语口译证书考试委员会，上海外国语大学口译办公室承担日常工作。目前，上海外语口译证书考试已成为上海继续教育领域非学历证书考试项目中规模最大的项目之一。 本考试分为笔试+口试两个部分： 上海外语口译证书考试的笔试每年分两次举行，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试分别在3月和9月中旬的一个休息日(周六或周日)举行;而英语口译基础能力考试(笔试+口试)则于4月和10月上旬的一个休息日(双休日或节假日)举行。 上海外语口译证书考试的口试每年也举行两次。日语高级口译口试和

想要参加上海英语口译基础能力考试的人们要注意了，这个类别的口译考试，你需口译基础能力考试的人们要注意了，这个类别的口译要做的不仅仅是每天闷头学习，还有这些注意事项。不了解它们你可能在考试中会有麻烦，甚至是难以参加考试。我们就来一起学习一下这些注意事项吧。 1、参加考试的考生，必须带好准考证和身份证件(报名时选定的身份证件：包括身份证、军人身份证、社保卡、护照、驾照。如使用电子学生证，必须同时出示户口本原件)。未带两证者不得进入考场。 2、关于听力部分考试的提示：收听上海外国语大学校园广播台FM83播音，按照规定时间到考点调试。请自带配有耳机的收音机和充足的电池，其他电子储存记忆录放设备不得携带进考场。 3、考生进入考场，签到后，对号入座

硬了。这对今后的口语表达奠定了良好的发声基础。 　　听写 　　听写基本上是公认的提高听力水平的最佳方法，这种通过手(写)、耳(听)的方法，对巩固所学的内容，非常见效。提高听力是需要时间的，也没有什么捷径可走，如果说有捷径的话，那级考试的人们对于听力也是一知半解。所以考中级也许该算是听写了。只要坚持每天听写一定时间的英语，听力水平是一定能提高的。 　　阅读促进听力 　　听力学习进行到一定的阶段，有时候，你会感到进步不大，有些地方怎么听也听不明白。这个时候可能问题的本身已经不在听的技术范围上了。这不仅表明你已经进步了，而且也是你进一步提高的时间到了。这个时候，可以采用广泛阅读的方法进行解决。可以阅读和听力材料相关的内容，也可以将

级考试已经结束了，近些年的翻译

　　笔译顾名思义就是笔头翻译，用文字翻译 。全国外语翻译证书考试是教育部考试中心与北京外国语大学合作举办，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书。这几年随着国际交流的发展，笔译考试备受考生的喜欢，今天沪江的小编给大家带来的是2016年的二级笔译真题，希望可以帮助到有需要的人。 　　Section 1 English-Chinese Translation(50 points) 　　Translate the following two passages into Chinese. 　　Passage 1 　　For more

口译考试，为以后成为口译员做好准备。那么，在备考口译看看梅德明的口译实践，就象偶老师说的，看完这几本书他想考课外的都很难了。考试之前如果准备得比较充分，不妨找一些领导讲话过来练练自己的视译，看自己反映怎么样，如果反映的比较好，心理也有个底。最后，临考那天，带上所有能让你觉得舒服的东西，水，巧克力，mp3，设想一遍自己第一个考或最后一个考的可能，放轻松，成功就在眼前!!!对了，考试时当老师不存在，不要让他们的stone-face影响你的心情。至于free talk，我想考高口的同学都不应该紧张这一关了吧。 在口译考试的备考过程中，大家要综合以上几点，但也不需要完全盲目的遵从。因为每个人都可能有自己的学习特点，会在学习过程中逐渐形成最适合自己的学习方法。因此，希望大家在借鉴以上备考方法的同时，不断的总结汇总，只有按照最适合自己的方法备考，才可以取得事半功倍的复习效果。

进水，那么然后把锅坐在火上烧十五分钟左右。 (3)表示敬佩或为难。 例：さて、これは困った。/呀，这个可不好办了。 (4)表示要采取某种动作时。 例：さて、そろそろ帰ろうか。/那么现在就回去吧。 (5)就那样。照原样。一旦，果真。 例：さて机に向かうと、勉強する気がなくなる。/一旦坐到桌子前，又不想用功了。 本句中さて是第二个意思。 3、けっこう：相当;挺;蛮。 例：けっこう役に立つ。/相当有用。 4、踏切：道口。铁路与公路在同一平面上交叉处。 例：踏み切り警手。/道口守护员。 5、だから：因此，所以。 例：彼はけちんぼうだ。だから、みんなに嫌われる。/他是个吝啬鬼，所以大家都讨厌他。 結婚式には是非参加したいと思っております。/けっこんしきにはぜひさんかしたいとおもっております。 【中文解释】我想一定要参加你的结婚典礼。 【单词及语法解说】可口译以对即将结婚的朋友说。 1、是非： (1)是非;正确与错误，对与不对。 例：是非を明らかにする。/(明)辨是非;区别善恶。 (2)务必，必须;一定;无论如何;非…不可。 例：是非せねばならないこと。/必须做的事;非做不可的事。 本句中是非是第二个意思。 口语始终和书面表达不一样，书面表达学习的再好，如果不会读，那么和哑巴日语没用区别。平时大家可以通过登录沪江日语来学习，门户网上面有很多针对日语口译的学习方法，还可以参加一些学习课程，通过老师的讲解来学习口语，而且学习不受时间限制，随时时地登录都可以学习。沪江日语是一个专门学习日语的学习平台，办学多年，是一个很不错的学习平台。

在做笔记时花费最少的时间做出最标准的记录。准确性是表示在记录笔记，尤其是涉及数字日期和名称的时候，应保持信息的准确与完整。逻辑条理则是说首先要对源信息进行逻辑分析，才能简洁有条理地做成笔记。 为了有效提高速度，应口译初学者来说，笔记绝对是令大家无比头疼的绊脚石。那么口译在做笔记时尽量多地采用缩略语或者符号来代替。对于符号的使用，个人会有自己的习惯，在选择定某些符号之后，需要对它们非常熟悉，以达到运用起来不混乱的目的。 口译笔记虽然有很多种记录方法，但还是存在部分相同的规律可追寻。不管怎样，想要熟练掌握口译笔记的记录技巧提高自己的口译质量，最大的诀窍就是一定要坚持不懈的练习练习再练习。最后希望大家都能找到最适合自己的口译笔记记录系统。