今年的六级真题中，翻译是一大亮点，在不同的试卷中，体现着大致相同的主题思想。那就是中国古代的朝代，下面这篇真题翻译的内容是介绍明朝的大致情况，想要翻译的得当，就要按部就班，不仅要翻译内容不能缺少，还要组织通顺流畅的语言，大家来看看吧! 【原文】 明朝统治中国276年，被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。这一时期，手工业的发展促进了市场经济和城市化。大量商品，包括酒和丝绸，都在市场销售。同时，还进口许多外国商品，如时钟和烟草。北京、南京、扬州、苏州这样的大商业中心相继形成。也是在明代，由郑和率领的船队曾到印度洋进行了七次大规模探险航行。还值得一提的是，中国文学的四大经典名著中有三部写于明朝。 【译文】 The Ming dynasty ruled China for 276 years, which is depicted as one of the feudal dynasties that are governed orderly and stabilized in the history. In this period, the development of handicraft promoted the market economy and urbanization. An ocean of commodities, including wine and silk, were sold on the market. Meanwhile, numerous exotic products were imported, such as clocks and tobacco. Commercial centers like Beijing, Nanjing, Yangzhou, Suzhou formed in succession. It was also in Ming dynasty that the fleet of ships led by ZhengHe expedited for seven times to the Indian Ocean on a large scale. What’s more, three of the four classical novels are written in the Ming dynasty. 看了上面的翻译示例大家大概应该明白了六级翻译的水平程度，六级的翻译题型并不仅仅是单句的翻译，它级真题中，翻译是一大亮点，在不同的试卷中，体现着大致相同的主题思想。那就是中国古代的朝代，下面这篇真题要求考生纵观全局，不能靠单一的翻译方法堆砌，要变换思路，掌握多种句型写作方法，更要懂得翻译原文中的单词意思。这样的难度大家可以接受吗?

涉及的进项税额，准予从销项税额中抵扣的是（）。  A.分配给投资者 B.增值税免税项目 C.简易计税方法计税项目 D.个人消费  【答案】A 【解析】（1）选项BCD：增值税一般纳税人将购进的货物用于增值税免税项目、简易计税方法计税项目、集体福利和个人消费的，不得抵扣进项税额。 选项A：增值税一般纳税人将购进的货物分配给投资者属于视同销售行为，准予抵扣进项税额。（P312） 【知识点】准予从销项税额中抵扣的进项税额 多项选择题 下列关于同一控制下企业合并形成的长期股权投资会计处理表述中，正确的有( )。   A.合并方发生的评估咨询费用，应计入当期损益   B.与发行债务工具作为合并对价直接相关的交易费用，应计入债务工具的初始确认金额   C.与发行权益工具作为合并对价直接相关的交易费用，应计入当期损益      D.合并成本与合并对价账面价值之间的差额，应计入其他综合收益   【答案】AB   【解析】选项 C，与发行权益工具作为合并对价直接相关的交易费用，应冲减资本公积，资本公积不足冲减的，调整留存收益；选项 D，合并成本与合并对价账面价值之间的差额，应计入资本公积，资本公积不足冲减的，调整留存收益。 2019年中级会计考试【全程班】 “基础+强化”助你通过中级职称考试！ 查看折扣 2019中级会计考试【签约班】 考不过免费重读，助你通过中级会计考试！ 查看折扣 2020年初级会计职称签约班【上财SIBFI名师】 上财SIBFI名师辅导，助您通关！（适合20-21年考季的零基础考生） 查看折扣 更多精彩： 今天，我发现了... 财务部不为人知的秘密！ 50套会计常用公式，你背全了吗？

。 2019年中级会计考试【全程班】 “基础+强化”助你通过中级职称考试！ 查看折扣 2019中级会计考试【签约班】 考不过免费重读，助你通过中级会计考试！ 查看折扣 2020年初级会计职称签约班【上财SIBFI名师】 上财SIBFI名师辅导，助您通关！（适合20-21年考季的零基础考生） 查看折扣 更多精彩： 那些年财务背过的锅~ 中级会计职称报考科目搭配指南

真的条件购买，属于“新要约”，而非对原要约的承诺，原要约已经失效； （3）选项承诺应当以通知的方式作出，陈某未表示反对不产生承诺的效力，合同不成立。（P231） 【知识点】要约，承诺 多项选择题 下列关于同一控制下企业合并形成的长期股权投资会计处理表述中，正确的有( )。   A.合并方发生的评估咨询费用，应计入当期损益   B.与发行债务工具作为合并对价直接相关的交易费用，应计入债务工具的初始确认金额   C.与发行权益工具作为合并对价直接相关的交易费用，应计入当期损益      D.合并成本与合并对价账面价值之间的差额，应计入其他综合收益   【答案】AB   【解析】选项 C，与发行权益工具作为合并对价直接相关的交易费用，应冲减资本公积，资 本公积不足冲减的，调整留存收益；选项 D，合并成本与合并对价账面价值之间的差额，应计入资本公积，资本公积不足冲减的，调整留存收益。 2019年中级会计考试【全程班】 “基础+强化”助你通过中级职称考试！ 查看折扣 2019中级会计考试【签约班】 考不过免费重读，助你通过中级会计考试！ 查看折扣 2020年初级会计职称签约班【上财SIBFI名师】 上财SIBFI名师辅导，助您通关！（适合20-21年考季的零基础考生） 查看折扣 更多精彩： 不是一般纳税人，我要不要获取增值税专用发票？ 会计们究竟在忙啥？做完会计后，我终于明白了...

上学多年，相信大家一定很有记录课堂笔记的经验吧，而且经验十分丰富，记录笔记是我们学习过程中最常见的一种学习方式了，也是十分有效的一种方式。日语口译学习也要记录笔记，记录笔记也是讲究方法方式的，有了合理的方法我们记笔记的速度和效率就会显著提高了。以下内容是介绍如何记录日语口译笔记的方法。 1、记什么? (1)“硬信息”数据、专有名词(地名、人名等等) (2)逻辑线索串联的重要信息。如果译员理解了发言的内容，那么真正帮助译员回忆发言内容的不是孤立的信息，而是由逻辑线索串联起来的信息群。重要的信息可以有效的帮助译员恢复信息链从而完整回忆发言内容。 (3)发言逻辑。可以用发言中的接续词或用图表、符号等形式将发言的逻辑加以必要的记录，作为传译时候的提示。 2、怎么记? (1)汉字 几个汉字就可以帮助译员回忆大量的信息。 (2)英语缩写和符号。在某些特定领域里有特定的缩写是可以被不同语言的人接受的。比如：WHO世界卫生组织 UNESCO联合国教课文组织(这两个缩写在上海市日语中级口译考试口译书出现中 另外还有很多英文缩写，有兴趣可以参照记忆) (3)对于“不明信息”(上文提过)，一般情况下用假名记录下来。 (4)对于发言人的“生造词”(特殊的表达进行特指)。对于这样的词应当记录下来将它符号化，寻找最佳的翻译方法，在传译的过程中尽量用一个词来表示，以更好的传达发言人的意图。 四、笔记用具的选择 1、簿本的选择 (1)站立的翻译，可以选用B6垂直装订的螺旋本。 (2)设置有翻译席的时候，可以考虑使用A5水平胶水的笔记本。 2、笔具的选择 最宜选用弹簧按压式圆珠笔，一般担任传译时至少要备有两支笔。 本文整理来自高校日语专业翻译课程，仅代表整理者个人观点。不恰当之处望指正

约定时间提货，导致货物没有按期交付，甲公司自5月6日起承担标的物毁损、灭失的风险。次日凌晨乙公司仓库遭雷击起火，该批货物全部被烧毁，甲公司承担货物损失责任。（P267） 【知识点】买卖合同 2019年中级会计考试【全程班】 “基础+强化”助你通过中级职称考试！ 查看折扣 2019中级会计考试【签约班】 考不过免费重读，助你通过中级会计考试！ 查看折扣 2020年初级会计职称签约班【上财SIBFI名师】 上财SIBFI名师辅导，助您通关！（适合20-21年考季的零基础考生） 查看折扣 更多精彩： 学了这个，别说你分不清“财务”、“会计”和“审计” 个体工商户的建账标准居然是这样的......

行使而消灭。“自合同成立之日起”超过2年的（一直不知道），保险人不得解除合同，发生保险事故的，保险人应当承担赔偿或者给付保险金的责任。（P176） 【知识点】保险法的基本原则 多项选择题 下列关于同一控制下企业合并形成的长期股权投资会计处理表述中，正确的有( )。   A.合并方发生的评估咨询费用，应计入当期损益   B.与发行债务工具作为合并对价直接相关的交易费用，应计入债务工具的初始确认金额   C.与发行权益工具作为合并对价直接相关的交易费用，应计入当期损益      D.合并成本与合并对价账面价值之间的差额，应计入其他综合收益   【答案】AB   【解析】选项 C，与发行权益工具作为合并对价直接相关的交易费用，应冲减资本公积，资 本公积不足冲减的，调整留存收益；选项 D，合并成本与合并对价账面价值之间的差额，应计入资本公积，资本公积不足冲减的，调整留存收益。 2019年中级会计考试【全程班

必经法定代理人追认。（P234） 【知识点】效力待定合同 多项选择题 下列关于同一控制下企业合并形成的长期股权投资会计处理表述中，正确的有( )。   A.合并方发生的评估咨询费用，应计入当期损益   B.与发行债务工具作为合并对价直接相关的交易费用，应计入债务工具的初始确认金额   C.与发行权益工具作为合并对价直接相关的交易费用，应计入当期损益      D.合并成本与合并对价账面价值之间的差额，应计入其他综合收益   【答案】AB   【解析】选项 C，与发行权益工具作为合并对价直接相关的交易费用，应冲减资本公积，资 本公积不足冲减的，调整留存收益；选项 D，合并成本与合并对价账面价值之间的差额，应计入资本公积，资本公积不足冲减的，调整留存收益。 2019年中级会计考试【全程班】 “基础+强化”助你通过中级职称考试！ 查看折扣 2019中级会计考试【签约班】 考不过免费重读，助你通过中级会计考试！ 查看折扣 2020年初级会计职称签约班【上财SIBFI名师】 上财SIBFI名师辅导，助您通关！（适合20-21年考季的零基础考生） 查看折扣 更多精彩： 中级会计职称报考科目搭配指南 50套会计常用公式，你背全了吗？

重要的是要掌握如何运用听、说、读、写、译等语言知识的技能。此外，译员还应该了解各种文体或语体风格和语用功能，掌握一定数量的术语、委婉语、习语、略语、诗词等的翻译方法。 (2)译员必须具备娴熟的表达技巧，口译的质量要求，一般来说，就是语言流畅，语速适中，无明显错译、漏译，做到吐字清晰自然、措辞准确恰当、表达干净利落、语句简洁易懂，概括起来就是“流畅、平稳、准确、完整”。准确从来都是翻译的最基本要求，对原文的忠实是译员翻译工作的基本要求。而流畅是口译表达的特殊要求，它是时间和精神压力下对于口译员功力的考验，最能反映出口译员跨越两种语言、两种文化的素养。 (3)译员必须讲究口译规范和外事礼仪、社交礼节。译员在口译工作时，要忠实翻译，做到不插话、不抢译、不随意增减原文内容;要把握角色，不可喧宾夺主、炫耀学识。译员要随时检查自己的仪容仪表，改掉不修边幅的习惯。 (4)良好的身体素质和职业道德。口译员的工作时间要完全配合工作安排，难免会出现加班熬夜等情况，对身体素质的要求很高。另外，口译的场合经常是一些重要的商务会议，接见会晤等，面对的都是一些重量级人物，心理素质不好很难做到淡定自若。最后，职业道德肯定是必不可少的。中国翻译协会规定的《会议口译员职业道德守则》第二条即为：(1)会员应受严格的保密准则约束。在任何不向公众开放的会议中，所有人员均需对口译过程中披露的所有信息严格保密。(2)严禁会员利用会议口译员的职务之便，用可能获取的机密信息谋取任何私利。在口译界有一条准则(也被认为是口译员基本的职业道德)，那就是口译员在工作过程当中所获得的任何属于独有性或隐私性的内容都必须加以保密，未经客户或通过必要的法律手续不得向口译员越来越近的出现在人们的面前，他们从容不迫的态度，流利顺畅的翻译外界透露。同时，客户不能够避开公司而直接与翻译安排额外的翻译任务，或者讨论翻译费用或其它的安排。口译员工作时“应该将自己限制在口译范围内”。 做到上述要求，相信你也可以成长为一名优秀的口译员!

加入自己的个人思想和句子。 　　2.心态决定成败 　　心态对于任何事情都是非常重要的。语言口语测试更是如此。千万不要在考前过度紧张导致失利。尽量把参加BEC口语面试当作拜访朋友，朋友有些问题不明白需要向我请教。面试前一定要睡个好觉，进入面试房间前做几次深呼吸，然后告诉自己，英语说得不错。就算口语真的不好，倒不如彻底放松，奋力一搏，说不定也能有柳暗花明的时候。 　　3. 让思想服从于语言 　　口语面试中考官会考察我们的英文而不是思想，不要根据我们思想里某个闪光点强迫自己说那些说不清的英文句子，所以我们的口语面试时一定要注意说有把握的英文。一个蹩脚的复杂句并不比简明流畅的短句给考官的印象更好。 　　4. 善于运用你的常识 　　在中级bec口语考试中，一定要注意运中级bec口语考试应该说是众多考生的弱项。BEC中级的总体难度应该在六级之上，阅读写作和六级用你的常识，不要因为缺乏常识或不会利用常识而轻易放弃机会，白白丢分。放弃一个问题，意味着分数降一个档次。有些问题被考生放弃了，不是因为无法用英语表达，而是大家对这个问题没有想法。可以灵活运用一些常识进行自圆其说。任何时候都不要放弃任何问题。 　　BEC是首个在口语考试中设计讨论环节的英语考试。口语也被众多考生提到一个相当高的重视程度。做足准备，智慧备考，要认真把握和应对，英语口语的自然流利表达对于商务口语至关重要。以上是沪江外教网小编总结的中级bec口语考试技巧，希望能给大家带来一些帮助。