为了方便同学们的口译学习，沪江在线小编为大家准备整口译学习，沪江在线小编为大家准备整理了2019年上海高级口译的相关考试内容，供大家阅读参考。 　　上海高级口译考试一年有两次。 　　考试的报名时间为： 　　3月的考试报名时间通常在前一年的12月20日-12月26日 　　9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。 　　上外口译回答: 　　英语口译每年有两次考试: 　　1、基础口译在每年4月上旬、10月上旬的一个双休日举行,考场仅设在上海。 　　2、中级口译,高级口译笔试一般为每年3月的第三周末和9月的第三个周末;中,高级口译口试为每年5月或11月中旬双休日举行。 　　3、上外口译培训,由上海外国语大学继续教育

口译

常到末尾才会加上一些副词或者时间，笔记全部看完就不会出现到最后发现漏掉重要信息，又要到过头重新翻译的尴尬。另外，定语从句或者宾语从句也很喜欢单独成一段放在一个句子里。所以更体现了翻译顺序的重要性，记得调整语序。汉译英笔记相对轻松，听母语时候记下简单的汉字，我甚至有时候用拼音，看个人习惯。 　　最后，注意了以上细节是为了不动脑子就反应关键信息，再加上刚开始积累的每个领域单词，最终的目的是要达到听句子听主干，枝干尽量补全，主干翻译准确，枝干不

上海高级口译是在口译考试级别中的高层次领域，想要通过高级口译的资格认证，就需要考试者掌握更多的口译知识和口译

大家学习英语有的是为了学业，有的则是为了生活。对于后者往往是自学，但是自学我们就要多多的了解网上的一些相关的课程。沪江网上有很多的关于英语的学习指导，对于英语的高级口译就有很多的免费指导。大家参加口译考试本身就不容易，下面沪江小编就向大家汇总下今年的高级口译报名相关事宜。 2017年春季高级口译证书考试报名即将开始，现将有关报名事宜通知如下： 一、考试日期及时间 2017年3月12日(8:20-11:50)：英语高级口译笔试 2017年3月12日(13:50-16:30)：英语中级口译笔试 2017年4月2日(视报名人数而定是否增开4月3日)：英语口译基础能力考试。 注：1、英语口译基础能力考试、日语高级口译考试时长均为半天，具体时间以准考证为准。 2、考生可任意选择考试科目，考试时间不冲突的前提下可同时报名参加多个考试科目。 二、报名前的准备 (一)考生在本网网上报名前应做好以下准备工作： 1.详实的考生个人信息。 2.了解网上所公布的考点地址。 3.准备二寸近期(3个月内)的数码证件照。 照片规格：390×567像素或413×626像素 照片类型：JPEG 照片容量：50—200KB 请考生严格按要求上传本人的数码证件照，不得使用风景照或缩放的数码照片。上传的照片将作为考生准考证及办理合格证书时使用照片，一经确认，一律不得更改。

声地译给身边的一两个人听。耳语翻译一般需要译员对原讲话有高度的压缩与概括，而且声音不能太大，以免影响到附近的人。 　　5.同声传译(simultaneous interpretation) 　　这是口译中最难的，也是境界最高的一种。译员在不口译(又称传译)是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译打断讲话者演讲情况下，几乎是同步的不停顿地将其讲话内容传译给听众。同声传译要求译员在讲话人开始说话5秒钟后必须要开始翻译，并且几乎是没有停顿的。由于其难度比较大，不确定因素比较多，因此要做充分的准备，并且对于一些细节问题一定要注意。 　　以上就是沪江小编为大家整理的口译的分类和特点，口译的学习是很困难的，也是一个长期坚持的过程，如果你对口译这个行业的分类和特点都不了解，那么学习起来将会非常的困难。

口译能力是我们学习一门语言的最终目的，也是语言学习效果的最好体现，英语口译中高级考试是有一些具体的要求规则的，包括口译速度要求，口语正确度的要求等等。我们如何应对这些中高级口译考试的要求呢?在复习过程中，应该熟悉掌握这些具体要求，做到胸有成竹，知己知彼。 优质解答 报考上海外语口译考试没有学历限制的,可以同时报考中、高级口译.但要先进行笔试,笔试未达标者没有参加口试的资格. 1、 英语口译基础能力主要对象是具有高中英语以上水平、但与英语中级口译要求有一定距离者,比较适合大学低年级学生、高职校学生、高中生、三校生和具有高中英语以上水平的其他人员报考. 2、 英语中级口译适合具有大学英语四级和同等英语能力水平的考生可以报考. 3、 英语高级口译适合具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考. 4、 日语口译适合具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考.日语口译的难易度介于日语中级口译和日语高级口译中间. 记住,是“适合”啊,不是强制性条件,只要实力足够就勇敢试试吧!加油! 就给你摘取这些内容吧.你要想知道更多的报考知识和细节,你搜索下“上海育路网”,在他们的外语培训里选择“口译频道”,那里有全口译能力是我们学习一门语言的最终目的，也是语言学习效果的最好体现，英语口译中高级面的考试指南,你自己看吧.本来想给你链接,但是好像不让的. 希望能帮助你一些吧。

口译的最高学习考试是高级口译考试，那么什么时间可以进行高级口译考试，有什么需要注意的，小编这里为各位分析一下： 英语高级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级和同等英语能力水平的考生可以报考。考试时间为每年3月和9月的一个双休日为笔试日。通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译，并为同声翻译人才的培养打好基础 考试形式:以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合、单项

分为300分，180分及格。考试分为上半场和下半场。上半场考试有听力，阅读和英译汉组成，各50分。下半场考试由听力，阅读和汉译英组成，各50分。这样一共加起来正好是300分，每项都能达到30分的话那就正好180分及格。上半场一个半小时，下半场一个半小时，中间休息15分钟。 笔试部分的备考技巧： 上半场 1. 听力部分推荐高口听力教程，把这本书练三遍练熟足矣。考试中一定会考到教程中的原题。 2.阅读部分不推荐教程，因为上半场的阅读考试是以选择题为主。这部分把真题做好做熟就可以了。最重要的是要把速度练上来。如果有精力的同学可以把教程做一遍。 3.英译汉部分教程，主要还是练真题。这部分其实考的是你的理解和对句子结构的把握，时间多的同学也可以把教程做一遍。 下半场 1. 听力部分是比较难的，因为考的是你的理解，记忆和笔记三个能力的综合。这个部分我建议大家要重点练习，不过听力教程里都有，把教程做熟还有真题是关键。 2.阅读部分也是比较难的，因为都是回答问题，是需要你自己写的，这部分在考试的时候我建议放在最后做，因为会浪费大量时间。 3.汉译英会比英译汉难一点，因为英译汉只口译要你看懂了你都能翻译出来，但是汉译英不一样，你要翻译成另一种语言是要下点功夫的。 所以总的来说下半场考试比上半场考试要难一点。总之考试的时候一个原则：先做听力-翻译-阅读。这样一个顺序肯定是最佳方案。