留到下一次使用，即两个科语已经不是一件很新鲜的事了。对于现在对知识需求很旺盛的时代，我们更要通过学习不同的语目的考试必须在当年、当次同时合格，才能够取得职业资格证书。 第三，要重视实践。 从事过翻译工作的人都知道，翻译能力与水平的提高绝不是一蹴而就的事情，它需要在掌握基本的翻译理论、翻译方法及翻译技巧的基础上，通过大量的口、笔译实践才能逐步实现。 《翻译实务》科目，考查的是考生的翻译实践能力。总结翻译资格考试历年的考题，翻译实务部分的试题强调的是时效性、通用性。因此，这对于一直在翻译一线工作的考生来说，是占有很大优势的，对于那些参加考试的在校生来说，进行定量的翻译实践是必不可少的。

被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 栗子：这个小女孩在上学的路上受了伤。 译文：The little girl was hurt on her way to school. 五、语序转换法 为了适应英文的修辞避免歧义，有时需英语四级考试中的翻译题都已经由句子翻译变成了段落翻译，但是不管怎么变，翻译要对原文的语序进行调整。 六、分译与合译法 在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。 七、正反表达翻译法 正反表达翻译可以分为两种情况： 1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 栗子：他的演讲不充实。 译文：His speech is pretty thin. 总之，不管题怎么变，做题的步骤还是那些，这都是要我们平时做真题是总结的。最后，预祝大家都能在四级考试中取得不错的成绩!  

　　又到一年毕业季，大四毕业生们要写毕业论文啦，毕业论文中最头疼的往往并不是什么数理模型、实证分析，而是在大多数人看来最简单的英文摘要。因为在答辩中，老师们都有着海外学习背景，他们对摘要里专业名词、语法单词等英文的表述要求都是非常高的。这里，小编就为大家提供一个爱心小贴士——互联网在线翻译。用在线翻译来翻译论文英语摘要，省时省力，让我们有更多的时间来写论文的核心部分。 　　在线翻译，又称自动化翻译，是用计算机实现一种自然语言到另一种自然语言的在线翻译转换。一般指自然语言之间句子和全文的在线翻译。在线翻译是人工智能的最新成果，实现多路径动态选择以及知识库的自动重组技术，对不同句子实施在不同平

重要的是听，其次才是说。如果听是软肋，口译无论如何都学不好。 　　28.口译时不要纠结，开口利落。错了也不要回头改，直接重新说就好。mouth filler 一定不译能有。 　　29.听句子时，在纸上标注 1、2、3、4 ··· ，分别记录每句重点。 　　30. 教材难度大，要硬着头皮看，第一遍教材都是视译，遇到没见过的表达和一些比自己想的更好的表达都会记在笔记本上。 　　以上就是沪江培训小编分享的CATTI翻译考试口译备考的建议，希望这些建议能够伴随大家的口译备考之路，毕竟想要通过英语口译考试也不是一件容易的事情。当然勤奋努力是第一要务，想要获得翻译资格证，想要像电视中翻译大神们那样意气风发，就得付出辛苦。

可以位于句首，句中，句末。较长的状语常被置于句首或句末，句中的情况极少。因此，在汉英，英汉互译时，状语位置的变换调整极为复杂。 例3 上星期五我们在那家新餐馆尽情地吃了一顿。 译文：We ate to our hearts content at the new restaurant last Friday. 原英语六级翻译考试中，语句问题是一个令很多人头疼的问题，很多学生在翻译文中，"上星期五"放在句首，并且在"那家新餐馆"之前，而译文中却将时间状语和地点状语的位置颠倒了过来。这样一来，既准确地表达了原文意思，又符合了英文语序习惯。所以我们可以得出结论：英语里如果句子既有地点状语又有时间状语，一般地点状语在前，时间状语在后。汉语里则往往把它们置于句首或谓语前，而且通常时间状语在地点状语之前。

想去俄语国家留学深造?想学一门外语，找份好工作?想提升竞争力，获得升职加薪的机会?想去战斗民族的国都莫斯科、欧洲之窗圣彼得堡、清澈而又神秘的贝加尔湖自由行、深度游?学会俄语，实现梦想! 一、课程特点 1 纯正的发音，细致的讲解，循序渐进的课设助你攻破高级俄语; 2 全程承诺24小时内为学员学习问题答疑解惑; 3 沪江网校第3代课件系统，超酷的学习体验; 4 班主任督促执行学习计划，同学相互鼓励，克服学习拖延症; 5 课件支持苹果、安卓版网校，移动学习、无忧无虑。 二、适用对象 1.没有俄语基础或基础薄弱，希望系统深入学习的同学; 2.需要参加俄罗斯联邦对外俄语二级考试，为三级考试打好基础

有异，考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚，适当进行语序的调整，以翻译出流畅的英文。 　　3. 使用省略或替代。汉语中的重复现象多，而英语中的省略现象多，考生在翻译时可酌情使用减译法，用省略或替代的方式来翻译汉语的重复信息，以使译文更为地道、更为流畅。 　　4. 增译法也是翻译中常用的方法之一。在进行汉译英时，有时需要增加一些原文中无其形但有其意的词(组)或句子，补充一些必要的解释性信息，以更恰当地表达原文的意思。 　　5.注意句式。 汉语强调意合，句子结构比较松散，而英语强调形合，句子结构比较紧凑，在汉译英时，可在保证语法正确的前提下将细碎的汉语短句连接起来，译为逻辑关系紧密的英语长句。 　　6. 注意原文的文化意象。在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义;可改变原文中的文化意象，用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义;可保留原语和英语在主语使用上的差别,注意语序,使用省略或替代,增译法也是翻译文中的文化意象，必要时辅以注释，以说明其特别含义。     以上就是沪江小编为大家整理的2019年6月大学英语六级翻译6大技巧，所有内容，相信你在阅读此文后，会对大学英语六级翻译6大技巧，留下深刻的印象，希望你能灵活的运用这些技巧，让这些技巧，切切实实的对你的学习带来帮助！