这几年随着英语在人们生活和工作中越来越重要,英语四六级考试也进行了一些改革,而改革究竟是减压还是增压还很难说,为了应对英语四六级考试的改革,英语教育也在寻求相应的措施,下面就跟着沪江的小编一...
这几年英语四六级考试随着社会的需求而不断的改革,很多初次参加英语四六级考试的考生对于改革后的题型都不知道如何备考,也没有什么好的经验值得借鉴。今天沪江的小编就改革的几个方面为大家做下介绍,希...
这几年随着英语在人们生活和工作中越来越重要,英语四六级考试也进行了一些改革,而改革究竟是减压还是增压还很难说,为了应对英语四六级考试的改革,英语教育也在寻求相应的措施,下面就跟着沪江的小编一...
英语四六级又要改革的消息传来,受到了社会各界的广泛关注。国家英语能力等级考试将怎么考?与现有英语能力考试有何区别?还会带来哪些影响? 1.怎么考? 英语能力划为九个等级中国英语能力等级量...
这几年随着英语在人们的生活中越来越重要,四六级考试也就成了一个热门的话题,时代在变化,四六级考试也在变化,纵观近年来英语四六级考试的每一次改革,都是一种进步和探索,今天沪江的小编就为大家整理...
自从2013年英语四六级考试改革之后,完形填空这一题型就被彻底取消了,取而代之的是三种新的题型出现。这让很多即将参加四六级考试的考生感觉到为难,因为没有什么经验值得借鉴,也没有什么好的备考方法,...
很多困难,都是因为我们预设为:此事很难,或,此事肯定很难,而导致我们没有开始。听新闻也是一样,其实,开始了第一步,后面的可能性就非常大了。英语四六级考试又改革了,所以,为了能够更好的了解改革...
国家教育部为了更加完善考试制度,每年会对考试政策进行一定的修改,每一次的修改都是考试能更加公平公正。而改革意味着很多地方的改变,下面我们来了解一下英语四六级改革后对题目会有哪些影响? 1)...
英语四六级考试改革了,很多小伙伴都很紧张,因为加入了几个新的题型,然而又快考英语四六级了,那么,在考场上怎么做才能正常发挥呢? 1、保持镇定 四六级听力考试中,无论对付什么题型,心里...
这几年英语四六级考试不断的进行改革,2013年一次,2016年一次,改革后的四六级考试难度有所增加,题型也有了很大的变化,这就让很多初次参加四六级考试的考生不知道如何备考,没有方向,今天沪江的小编就...
一题what is the common view of mental function?第二题问到 what does the new study find about mental function.其中的new就提示我们与第英语四六级考试即将到来,自从去年英语四六级考试进行了改革之后。四六级一题强烈对比。而正确答案分别是 it weakens in one’s later year 和 some of them begin to decline when people are still young . 其中later year 和young就形成了鲜明对比。” 在此,提醒广大考生,对于四六级考试而言,真题最具价值,要反复研究其中的规律,才能以不变应万变。
重要的几个点分别在哪出,后面的免费听写班会继续深化讲解lecture的部分。 本部分重点考察的是大家对于一个讲座信息点的捕捉,因此更加倾向于实力的考察,之前一直在强调,听写+跟读是提升听力实力的最根本保障,所有研究听力考试的人以及口译员,包括外交部的口译员的听力功底都是这么练英语四六级经历了多次改革,都是为了让四六级更加实用,更加适应大学生的发展,经历了多次改革出来的。因此建议大家,有空的时候多去练习听写+跟读,听写挑出错误,跟读解决错误,提高实力,才能更好的应对本次改革。 总体难度上来讲,难度上升,考察各位真正的英语实用性。 总结,本次无论是四级还是六级改革,最实质的,就是要各位能听懂及理解实用英语,即新闻及讲座,而不是看几个生活化的美剧就认为自己英语很牛了,所以,建议大家,在训练的时候,不要由着自己的喜好,多去熟悉新闻词汇,多去听正式的英语,才能安全度过本次改革。 希望以上资料对大家六级 长对话不变,依然是两篇对话,题目增加一道,为了凑分值,以前方法试用。 短文去掉一篇,变为两篇,题目减少三道,变为7个题目,难度降低。 新增讲座/讲话,3篇共10题,这个部分是各位同学比较陌生的,但如果接触过托福雅思的同学应该不陌生,这两个国际化考试一直以来都有这么个题型,因此可以看出四六级更加向国际接轨。 基本考察模式就是给你一篇演讲或讲座稿,字数为450-500词,3-3-4的出题形式,绝大多数考察的是细节,由于不像短文部分那种论述性质的文章,因此细节将会比短文更加难听出来,会出现些许同义替换,因此这个部分依然是我们之前讲过的定位很关键,而对于定位词的敏感度尤为关键,但六级语速稍快,因此定位词如果不熟悉,可能会导致听不清或被直接跳过。而本次官方给出的样题全部是托福训练题目,因此大家在练习的时候可以找托福的lecture部分进行训练,包括之前的听写训练营也给大家详细的讲过一篇演讲最重要的几个点分别在哪出,后面的免费听写班会继续深化讲解lecture的部分。 本部分重点考察的是大家对于一个讲座信息点的捕捉,因此更加倾向于实力的考察,之前一直在强调,听写+跟读是提升听力实力的最根本保障,所有研究听力考试的人以及口译员,包括外交部的口译员的听力功底都是这么练出来的。因此建议大家,有空的时候多去练习听写+跟读,听写挑出错误,跟读解决错误,提高实力,才能更好的应对本次改革。 总体难度上来讲,难度上升,考察各位真正的英语实用性。 总结,本次无论是四级还是六级有所帮助。
要看学生对句型、语法、某一个词或者词组的理解,但是段落翻译除了这些考查点,还要看考生对整篇文章的理解,要揣摩上下文的语境,如果理解错了,可能整篇翻译就跑题了。另外,还要求考生能吃透文字背后的深意,有些段落可能需要相关文化背景的支撑,更加注重知识面的考查。” 2013年6月举行的四、六级考试成绩将于8月21日上午9时公布,考生如果失利,则需要适应新规则。 与毕业脱钩与就业仍挂钩 资料显示,1985年,全国大学英语四、六级考试配合新大学英语教学大[微博]纲出台,由国家教委高等教育司主管,1987年正式推出,每年1月份和6月份各举行一次,因其严格、科学、权威而受到欢迎,成为中国规模最大的英语考试。 多年来,四、六级考试也进行了多次改革,如由原来的100分制改为710分的记分制,不设及格线,不颁发合格证书,只发放成绩单,突出听说能力的考查等,但“无法考查出真正英语能力”的质疑声仍不绝于耳。此外,近年来四、六级考试还多次曝出疑似作弊事件,这也引起了考生对考试公平的质疑。 大学英语四、六级考试还一度因为与学生毕业证挂钩而广受争议,随后,国内众多高校陆续将四、六级成绩与毕业证脱钩。不过,作为一项检验学生英语能力的标准化考试,近几年来,高校学生报考四、六级考试依旧火爆。还有很多学生为了取得更优良的成绩,成为“刷分族”。 不少学生表示,虽然毕业与四、六级考试脱钩了,但是企业在招聘时仍普遍要求提供四、六级成绩,并以此作为考核学生英语水平的重要依据。 对于我们大学生来说,英语四六级考试还是非常重要的,我们必须认英语四六级考试是必考内容。所以,每个同学必须对其四六级真的了解改革后的每一个变化,对所有的题型都要有所了解,这样你才能够更好的考出六级考试委员会官方网站近日发布消息称,自2013年12月考次起,全国大学英语四、六级考试委员会将对四、六级考试的试卷结构和测试题型作局部调整。调整后,四级和六级的试卷结构和测试题型相同。网站同时公布了两套四、六级新版样题。 全国大学英语四、六级考试委员会相关负责人昨天向记者证实了这一消息。多位在校大学生表示,这次调整中翻译新题型的挑战最大。 变化大:出现三类新题型 根据全国大学英语四、六级考试委员会做出的说明,调整后的新题型主要集中在三个方面。 首先在单词及词组听写。原复合式听写调整为单词及词组听写,短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文的基础上,用所听到的原文填写空缺的单词或词组,共10题。短文播放三遍。 其次是长篇阅读。原快速阅读理解调整为长篇阅读理解,篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子,每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落,要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题,有的段落可能不对应任何一题。 而在翻译方面,原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字;六级长度为180-200个汉字。 此外,成绩报道分为总分和单项分。单项分包括:听力,阅读,翻译和写作。 挑战大:翻译考查全文理解 此次题型调整受到了在校大学生的关注。复旦大学[微博]大二学生小刘在仔细研究了六级考试的新样题后表示,整体难易度变化不大,但是翻译确实难了,特别考查词汇量。小刘此前考过一次六级,成绩不是太理想。还有不少同学表示,新的翻译题扣分点很多,特别考基本功。 东南大学[微博]外语学院院长陈美华也认为,段落翻译的难度较单句翻译难度大。“单句的翻译主要看学生对句型、语法、某一个词或者词组的理解,但是段落翻译除了这些考查点,还要看考生对整篇文章的理解,要揣摩上下文的语境,如果理解错了,可能整篇翻译就跑题了。另外,还要求考生能吃透文字背后的深意,有些段落可能需要相关文化背景的支撑,更加注重知识面的考查。” 2013年6月举行的四、六级考试成绩将于8月21日上午9时公布,考生如果失利,则需要适应新规则。 与毕业脱钩与就业仍挂钩 资料显示,1985年,全国大学英语四、六级考试配合新大学英语教学大[微博]纲出台,由国家教委高等教育司主管,1987年正式推出,每年1月份和6月份各举行一次,因其严格、科学、权威而受到欢迎,成为中国规模最大的英语考试。 多年来,四、六级考试也进行了多次改革,如由原来的100分制改为710分的记分制,不设及格线,不颁发合格证书,只发放成绩单,突出听说能力的考查等,但“无法考查出真正英语能力”的质疑声仍不绝于耳。此外,近年来四、六级考试还多次曝出疑似作弊事件,这也引起了考生对考试公平的质疑。 大学英语四、六级考试还一度因为与学生毕业证挂钩而广受争议,随后,国内众多高校陆续将四、六级成绩与毕业证脱钩。不过,作为一项检验学生英语能力的标准化考试,近几年来,高校学生报考四、六级考试依旧火爆。还有很多学生为了取得更优良的成绩,成为“刷分族”。 不少学生表示,虽然毕业与四、六级考试脱钩了,但是企业在招聘时仍普遍要求提供四、六级好的成绩。
成了现在四六级140-160字,六级180-200字的段落翻译,而且考试说明中特意强调“翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等”,限定了翻译内容的范围。针对这种改变,笔者建议考生多进行整段翻译的练习,着重训练自己在翻译难度较大的句子时通过上下句进行联想推理的能力。 其次,快速阅读部分四六级题型改革将快速阅读和精细阅读放在了一起,形成了一种新的出题形式—搭配题,这对于四六级考生来说会显得很陌生,而且比较有难度的是四六级样题总英语四六级考试进行了改革,对于很多今年参加四六级共给了9段和10个句子选项(说明有一段需要选两句),六级多到15段和10个句子选项(说明有5个无用干扰段),需要考生选出句子和段落的匹配关系。那么,针对这种变化,同学们要调整自己的备考重点,需要从更宏观的角度去分析段落间的逻辑关系和匹配关系,刻意找一些篇章进行上下段之间匹配关系的认知练习。 再次,复合式听写部分四六级题型改革将原复合式听写调整为单词及词组听写,短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文
英语需求的不断扩大,四六级考试也应社会需求而进行不断的改革。面对改革后的四六级重视西方文化和技术的引进,而日本明治维新开始全面学习西方,因 而我们落后,小日本王八蛋竟然犹如一只虱子欺负我们这头狮子。当今中国成为国际舞台的佼佼者,对 西方文化的吸收对西方语言的重视和普及将是任何一个国家尤其是中国的重中之重。英语是世界的普通话,其重要性不言自明。 说小一点,一个正规的大学生没有四六级证书,在社会上完全说不通。别人将会用异样的眼神大量一个四级都没有过的人。你 的计算机会计从业可以慢慢考,因为这些东西可以靠机械时间累积,但英语是一门语言一门文化,要求大家长期积累,望大家好好重视,大 一大二尽快考过,否则到了大三大四,英语已经荒废,反不如高中水平,那是很难过了。英语关系到考研考博关系到同学们的未来,必须高度重视。 通过对上面文章的阅读,相信大家对于四六级改革有了更好的了解,面对英语改革后的新题型,相信大家也都知道如何备考,按照上面的备考策略进行紧张的备考,相信会对顺利通过四六级考试会有六级所帮助。
变为社会化考试、分级计算成绩等等。牵一发而动全身,大学英语也不得不寻求应对的措施。马秋武院长认为,“改革究竟是减压还是增压很难说,一年多考的形式等于对考生的多次考验,与此同时,英语课程性质发生改变:由学业课程变为培训课程、人文素质教育开始远离外语教育。” 马秋武院长提出,在英语改革的推动下,高考的地位可能反而会上升。他还认为,“应用”和“应试”的关系不是简单的二选一,而是你中有我、我中有你的互动关系,“应试成绩是应用能力的部分体现”,现阶段“考试”仍将必要性地存在。他说,“应试并非洪水猛兽,也不是衡量应用能力的唯一标准。利用好应试手段可以有效促进应用能力的提高。面对应试中存在的部分不合理性,需要在内容和形式上进行改进,通过改进应试来体现更多应用。” 以“课改”推“考改”,探索大学英语“教与考”解决方案 如今,每年四六级考试人数已经超过900万,毫无疑问是大学生英语的利害考试。王长喜博士详细地介绍了大学英语四六级考试改革的方向,指出改革旨在构建更加科学、更能满足社会和学生需求的大学英语课程体系,还从学校办学、教师教学、学生学习三个维度,阐述了如何使改革服务于学校的办学目标、服务于院系专业需求、服务于学生个性发展需求,探讨了如何在大学英语教学过程中提高学生四六级考试成绩的解决方案。王长喜博士认为,在大学英语课时减少的普遍情况下,一方面要求老师们有效利用课堂时间、选取有针对性的四六级辅导材料来帮助学生提高四六级成绩,另一方面还需要老师们对学生的自主学习给予监控和指导。 外研社副社长谢文辉在会上说,“新的《大学英语教学指南》即将出台,本次“大学英语考试与课程设置及解决方案”研讨会搭建了大学英语教师交流新举措的平台,以更英语在人们生活和工作中越来越重要,英语四六级考试也进行了一些改革,而改革深入地探讨新形势下,通过大学英语考试类课程的有效设置来推动考试制度的改革。” 英语四六级考试越来越重要,大家也要重视起来,最后沪江的小编希望大家都能够好好备考,在四六级考试中一站而胜。
数字、大写、特殊符号;特别关注段落衔接句等。而这些方法技巧在大家单词关通过之后,可在真题的训练中逐渐获得。当然,老师们也会及时与大家分享并提供帮助。 翻译: 翻译部分,原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字;六级长度为180-200个汉字。 翻译部分所需的能力比较全面综合,所以无疑可以说是四六级中最难的题型,最易丢分。在国内各种考试中,翻译也是拉开考生分数档的一个题型。而段落汉译英最难的莫过于词语和句型的对等翻译,虽然不及翻译考试难,但对于广大不专门学习翻译的考生来讲,亦可谓难题一个。 备考建议: 这部分的重点依然是词汇,我这里指的是较为特殊的翻译类词汇,主英语四六级考试随着社会的需求而不断的改革,很多初次参加英语四六级考试的考生对于改革要是一些和中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等相关的词汇。这些词汇来源我个人推荐如下两种:1、上海市中高级口译系列之翻译教程。(四级买中级,六级买高级,网上可购)。2、每周至少精读一份Chinadaily的报纸或者每天阅读其网站。这份报纸的大部分内容确实超越了多数考生目前的实力,但是一些涉及到日常社会生活的词语,却是值得学习的。大家每天看看网站中头条新闻,配合相关中文新闻的背景,就可以学到很多表达。 通过对上面文章的阅读,相信大家对于英语四六级改革解析及样题介绍有了更好的了解,大家只要抱着一个平常的心态,将英语学习坚持到底,扎实好基础,做到以不变应万变,相信面对六级考试,大家都可以轻松六级的试卷结构、测试内容、测试题型、分值比例和考试时间如下表所示: 局部调整包括: 1、复合式听写部分取消8个单词3个句子的考查,改为10个单词和词组听写,分值不变; 2、快速阅读改为长篇阅读,放回到听力之后,变成段落句子匹配题,分值不变; 3、翻译部分由原单句汉译英调整为140-160的段落汉译英,分值比例提升到15%; 4、完形填空取消; 复合式听写: 官方公告上明确指出,原复合式听写调整为单词及词组听写,短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文的基础上,用所听到的原文填写空缺的单词或词组,共10题。短文播放三遍。这个消息显然让听过我四六级听力课的同学们感到不适,因为听完课后你们最翘首以盼的复合听写句子竟然消失了,使得你们的浑身之所学瞬间没了用武之地,这种心情我很能理解。但客观地说,单从出题形式上讲,改革之后的题型的确比之前的句子在难度上有所降低。但不代表大家可以轻视,因为越是看似简单的题目越容易丢分。 改革后的听写题型较像目前国内的两大口译考试的笔试部分,一是上海市中高口,二是人事部三口。这两个考试含金量都不低,故四六级的改革初衷可见一斑。说它难度降低了,不是因为单词短语比长句子听起来简单(貌似简单,实易丢分),主要是因为文章仍然读三遍,再难的东西只要能听三遍都不是什么大事了,前提是单词关过了。如果像口译考试一样只读一遍,考生不仅要具备坚实的单词和短语基础,还要有扎实的短时记忆能力和速记能力。而四六级只需要有较为扎实的词汇功底。这些能力主要体现在:单词的掌握,不仅是看了认识的视觉词汇,更包括听后能迅速反应出来的听觉词汇能力以及快速记下并将所听单词拼写正确的能力。否则,在考场上听不出来或是下笔忘词的感受恐怕很让人心烦。 备考建议: 单词是硬道理,用什么记忆方法不是重点,关键是在短时间内快速的多次重复记忆,而且记忆单词的时间也不宜过长,2-3月为宜。在四六级考试的大纲词汇范围内,重点记忆名词、动词、形容词,以及大纲上与真题中反复出现的高频词和重点短语。记忆单词和短语时要看、读、听三者结合,遇到长难单词和真题中反复出现的常考词汇和短语,更要习惯在纸上动笔写一写。最后词汇的应用当然不能指望单词书上的例句,而是真题。通过反复做真题,揣摩出题思路、体会词语的实际用法,通过做题加深记忆印象。而听的时候,同音词、近音词、单复数、过去分词在听的时候都会是一个不小的挑战,因为这将涉及到语音的问题。所以有时间弹性的同学不妨每天花点时间(20分钟亦可)通过跟读和模仿标准的语音材料来提高自己的语音水平,并且每周至少抽出3-4天时间,每天30分钟坚定地进行听写练习,这样一来,前后不用半年,你的听力实力将足够你去应对任意一个听力考试。 长篇阅读: 官方公告明确指出,原快速阅读理解调整为长篇阅读理解,篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子,每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落,要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。有的段落可能对应两题,有的段落可能不对应任何一题。这个题型会让很多人不由自主地想到考研英语新题型和雅思阅读,虽各不同,但有通点。难点在于陷阱设计较好,迷惑性强。尤其注意上文中的这一句"有的段落可能对应两题,有的段落可能不对应任何一题。"从样卷来看,四级中此题为9段,后有10题,这意味着必有一段对应两题;而六级共15段,对应10题,这意味着必有5题是干扰段。时间方面还是较为紧张(因为四六级考试强调的依然是速度),选词+段落+精读,共40分钟,而此新题大约10分钟。时间短,题量大,除了阅读基本功,相应的技巧和训练亦不可少。 备考建议: 首先保证词汇功底,前文已述。除词汇基础之外,还应掌握一些阅读方法和技巧。比如,段落首尾句作为重点信息处理;特殊信号词在段落和题目中的对应,如数字、大写、特殊符号;特别关注段落衔接句等。而这些方法技巧在大家单词关通过之后,可在真题的训练中逐渐获得。当然,老师们也会及时与大家分享并提供帮助。 翻译: 翻译部分,原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字;六级长度为180-200个汉字。 翻译部分所需的能力比较全面综合,所以无疑可以说是四六级中最难的题型,最易丢分。在国内各种考试中,翻译也是拉开考生分数档的一个题型。而段落汉译英最难的莫过于词语和句型的对等翻译,虽然不及翻译考试难,但对于广大不专门学习翻译的考生来讲,亦可谓难题一个。 备考建议: 这部分的重点依然是词汇,我这里指的是较为特殊的翻译类词汇,主要是一些和中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等相关的词汇。这些词汇来源我个人推荐如下两种:1、上海市中高级口译系列之翻译教程。(四级买中级,六级买高级,网上可购)。2、每周至少精读一份Chinadaily的报纸或者每天阅读其网站。这份报纸的大部分内容确实超越了多数考生目前的实力,但是一些涉及到日常社会生活的词语,却是值得学习的。大家每天看看网站中头条新闻,配合相关中文新闻的背景,就可以学到很多表达。 通过对上面文章的阅读,相信大家对于英语四六级改革解析及样题介绍有了更好的了解,大家只要抱着一个平常的心态,将英语学习坚持到底,扎实好基础,做到以不变应万变,相信面对六级应对。
四六级考试进行了改革,改革后的题型有了一定的变化,对于今年参加英语四四六级理了英语四六级改革后如何复习,希望能够对大家的复习有所帮助。 改革后的新题型有什么技巧方法呢?下面为考生逐一说明: 一、选词填空 A:集中做题,把题做透。记单词没有捷径。 1.跳读全文,把握大意。 2.阅读选项,词性分类。 3.前后结合,寻找线索。 4.重读全文,查漏补缺,核实答案。 二、长篇阅读段落信息匹配 A:长篇阅读不能超过12分钟,仔细阅读控制在22分钟。 最根本的原因是没有找对关键词。(关键词定位以及关键词的类型) 1.先题后文 2.关键词定位和同义词替换 三、仔细阅读 A:要找准关键词,读文章时需要注意首段以及每一段的首句 1.读问题,划出标志词或关键词 2.略读文章 3.解答试题 四、翻译 A:结合历年真题分析语法点,着重找一些口译的材料。 1.关注特殊词汇,学习日常生活词语 中国节日、历史事件、经济文化、旅游活动、社会发展等 2.写长难句可增加得分点 3.注意做翻译一定要坚持两点,即打草稿和“写” 五、听力 A:历年问题的方式整理一下,精听历年听力材料 ions,快速浏览所有材料。 ions快要结束
英语四六级时可能会产生2016年的英语四六级考试改革
会写。只能自己创造单词,那么应该如何备战四六级翻译呢?翻译改革后又有哪些特点呢?跟着沪江的小编一起来了解一下吧。 首先、翻译内容多为中国文化传统。 比如13年12月真题中就出现: 中国结、手工艺人、团聚、祈求好运、辟邪、帝王、瑰宝、中国园林、园林景观、皇室成员、微缩景观、假山、山水画卷、 造纸、火药、 福、和、指南针、 印刷术、 瓷器等等,看似很难很难无从下手,但其实只有:中国结、帝王、中国园林、 造纸、火药、 福、和、指南针、 印刷术、 瓷器这些的翻译比较固定,而其他的词或短语则可以灵活地变通。比如 "皇室成员"不是只有the royal family这样高大上的翻译,也可以译为: the emperor's family, 或者 the king's family。 当然要想灵活自如,备战过程中背诵积累是必不可缺的。 其次、四六级翻译的特点在于重复性。因为是介绍性的文章,而且内容关于中国传统文化,一些表达不可避免的会反复出现,比如: "在古代,人们用它来……,但现在主英语四六级改革之后,很多人对于新版的四六级要是用于装饰的目的"、"在中文里意味着爱情丶婚姻和团聚"、"……常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪"、"……在中国各地差别很大"、"相传, 中国的……于五千年前发现了……,在明清期间, 遍布全国, 在六世纪传到……"。这些句子具有重复出现的特点,介绍中国各种传统习俗都频繁用到。所以我们可以把这些表达的英文变成模板句子进行背诵。 最后,英译中灵活性很大,小说诗歌等翻译也很灵活。但是四六级考的是中译英,特别是介绍性文章,有它固定的技巧,比如切分句子,添加主语,主语为“我们/人们”直接变被动,定语的三类翻译方法,四六级翻译不求“雅”,抓住这些基本的技巧,做到“信”和“达”就可以笑傲考场。 在四六级考试中,英译是最灵活的一类题型,但是四六级考试中的中译英,特别是介绍性文章,他有固定的技巧,那么大家只要掌握了这些技巧,在翻译的过程中就可以笑傲考场,最后沪江的小编预祝大家都能够顺利的通过四六级考试。