须用so that，in order that来代替。 　　不过，并不是只有一种翻译方式。既然我们很明了句子中几个动词的主语，我们还可有几种处理方法。其中一种可以继续沿用so as to，in order to，只要在此之后加上一个动词enable， 即： 　　Please expedite the establishment of the L／C so as to enable us to ship the goods． 　　Please make spe cific enquiry so as to enable us to offer you the most favorable price． 　　这里，巧妙的用enable将前面一个动词的主语与后面动词的主语连英语学习英语语法说起来简单，但运用起来就容易出错。在翻译中常常会犯些低级错误。有时候语接了起来，就解决了我们的问题。 　　另外一种是将前后两句主语连起来，但不是用一个动词，而是用一个介词，即： 　　Please expedite the establishment of the L／C for us to ship the goods． 　　Please make spe cific enquiry for us to offer you the most favorable price． 　　不管是用何种方法，都应注意主句与状语动词的主语是否一致，以便选择正确的方法来表达。      上述我们以一组常见的词组为例来分析了商务英语语法学习与翻译的相关技巧，希望大家能够真正地掌握并将其运用到实际的学习中。

　　从一种语言转换到另一种语言的，要符合其目标语言的文字习惯，语法，乃至习俗，当然六级英语考试中的翻译也力求达到这种境界，以考验同学们对英语的实际掌握能力，下面小编就从翻译的增词减词方法来讲明两种语言的切换规则，希望对大家的备考有助。 　　增词法 　　译文中添加一些原文没有的词句，表面上看似不忠实于原文，但仔细分析就会发现这些增加的词句所表达的意思并非无中生有，而是隐含在原文中的。要知道，从一种语言文字向另一种语言文字转换,有时可以找到一种语言文字在另一种语言文字中的对等词,然而要想全部依赖对等词的转语言转换到另一种语言的，要符合其目标语言的文字习惯，语法，乃至习俗，当然六级英语考试中的翻译换来达到翻译的目的是几乎不可能的。不同语言文字所持有的习惯仍决定了必须根据其中一种语言文字的习惯来适当地增词(或减词.达到多语言交际的目的。如果机械地按照字面意义直译，不仅不能表达原文的思想、精神与形象，而且还会使译文前后矛盾，闹出笑话。试想，如把“七擒孟获”机械译成:to catch /capture MengHuo for 7 times，不同文化背景的外国读者就很难真正理解这个典故的内涵。 　　例:听到你平安的消息，非常高兴 　　译文:I was very glad on hearing that you were in safety!(增补主语.) 　　除了在翻译时要注意及时增补语法功能词之外，有时还需要增补与汉语文化内涵相关的信息。如:“三个臭皮匠，抵个诸葛亮”应当译文:Three cobblers with their wits combined equal ZhuGeLiang,the master mind.译文里the master mind就是个增补注释性表达，否则外国人不可能知道ZhuGeLiang是谁. 　　减词法 　　减词是在不影响原意的情况下省略无关紧要的词语，避免拖泥带水。如“他们开始研究近况, 　　分析近况”中的两个‘近况”可以省略一个,只译成They began to study and analyze the recent situation.因为原汉语句中的两个近况是为了强调，但英文里如果也译成两个the recent situation,不仅显得罗嗦，也不符合英文表达习惯。 　　例：这种制度，条件成熟的可以实行，条件不成熟的不要实行 　　译文:This system can be adopted where conditions are ripe and not otherwise.(省略原文中重复出现的词语.

翻译在英语考试中也是比较让同学们头疼的事情,如何做到快速有效正确的翻译,拿到高分是每个同学都希望知道的事情,小编就以实际翻译成为[世界上](最大的)旅游国，[在未来几年里]将成为(出境旅游支出增长最快的)国家。 　　According to the World Trade Organization estimates (或处理为被动语态It is estimated by WTO that), China will become the world's largest tourist destination country [by 2020] and will be the (fastest-growing) country (of outbound tourism expenditure) [in the next few years].

题在什么地方，为什么这个信息点没有听出来，是词不知道意思，还是句子逻辑错了。翻错的句子或短语应该记下来，当中好的句式也应该记下来，这样日积月累你自然会有提高。 同传 如果你交传练习的比较扎实，同传这种类型的文章并不难。演讲者开始说话的2-3s之后，你也跟着说，说同一种语言。一开始选择可以选择比较简单的材料，时间也短点。你自己说过去之后再回头对照，抓细小的点，译文质量的精妙之处往往就在一些这种细小的点上。 实战 实战对于口语翻译来说太重要了，到了现场你就会发现，理论好多时候指导不了实践的，随机应变才是。翻译会在现场遇到很多很多情况，如何解决一是要看你在学校的基本功，二是考察你的反应能力。刚开始去外面实践，会前要做200%的准备工作，这种事情怕少不怕多。翻译本来也是杂家，多学一点各领域的知识是应该的，而且你翻过一次之后，下次再遇到同样的话题就会容易上手一些。会后也有做一点总结，可以自己记录一些这次会议中译翻译对英语基本功的要求比较高，当场听到马上能够组织语言翻译出现的问题，什么地方处理的不好，什么地方可以有待改进。下次避免犯同样的错误。这就是积累经验。

接地照原文翻译，为翻译中最基本的译法。 2、转译 当词典中无适当的词义可翻译时，可根据全文的意思用其他的词进行翻译。 3、加译 为了使译文更加完整通顺，在翻译中增加某些词汇。 4、减译 汉语以简洁著称，在不损害原意的基础上，尽量删去那些可有可无的字、词。 5、反译 日语句子表现形式的一大特点是，经常用双重否定强调肯定的事物，因此，有时可反其道而译之，采取否定与否定的另一种表达方法--肯定来翻译句子。 6、变译 在不改变原文意义的基础上，为了使译文更符合汉语的表达习惯，改变原句子成分相互关系的翻译方法叫变译。 7、移译 日语和汉语的定语语序不同，一般来讲，日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面，表示领翻译的核心是翻译原语的意思而不是翻译其中的词句,仅凭词语的堆砌往往并不能准确、生动、优美地表达出原语属性定语要放在后面，而汉语则恰好相反，因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。 8、分译 把一个长句子分成几个短句子来译，其中之一是把各种包孕句与修饰的词分开，单独提出另译。 要想提升自己日语翻译的水平，除了要具备一定的翻译理论基础的底子、日汉语言的修养和专业性的知识，还要了解日语语法的特点以及多变的翻译形式，翻译的时候谨记这些才有助于翻译出日语的原汁原味。希望以上方法介绍对您有所帮助!

结了做好翻译的注意事项。 1. 得长期吃苦，不断积累，时刻积累 2. 靠专业翻译吃饭和玩票完全是两回事。 3. 靠专业翻译吃饭和搞翻译培训完全是两回事。 4. 坐在办公司里搞翻译和在翻译涉及的现场搞翻译完全是两回事。 5. 所谓翻译高手，其译文经得起推敲，逻辑严密，词句符合原文的风格，从来不装逼，而且对翻译人员历来的错误了如指掌，不会把“约定俗成”当作挡箭牌，该破就破。 不要迷信权威翻译、名人翻译， 6. 和你认真讨论翻译的人很少，就算有了，也容易引发骂战，特别是网络翻译讨论。所以，翻译让人孤独，看你能不能忍受吧。 7. 你追求精确、完美的时候，很多人会说你钻牛角尖，却不用逻辑来英语本身就是一门比较困难的科目。说到翻译更是难上加难，沪江小编认为，翻译是最体现英语说服你，而只是扣帽子。所以，你得准备应对别人不理解的目光。 掌握了以上方法，我们在平时都要多锻炼自己在这方面的能力，所有的学习过程都是一个慢慢积累的过程，知识面广了，学习起来就会轻松很多。

译为 “温柔”被这个词形容的人可能是温柔的人，可能是善于换位思考 善解人意的人，可能是看见地铁上蹒跚的老人 于是一言不发着离席 看见老人坐下后悄悄地微笑的女人。 　　在我看来優しい。可能是如沐春风的亲切和温暖，却也可能是一脸冷漠不情愿地嘟哝着“好蠢 好烦” 却仍做着一件件優しい的事情 被人察觉 夸上一句「優しいなあ」后 眼神不自然地闪躲着 说着「別に優しくない バカ」的傲娇，我从翻不出優しい千千万万种優しい 哪语的学习中大家都很清楚在查字典的时候最先使用的就是笔画查询，小学老师最先教我们就是使用笔画查询，因为笔画是汉语能用一个“温柔”说尽。大约我还是个矫情人吧「優しい」 我学了那么久的日语 那么多晦涩难懂的词里 我偏偏这么多年坚持 「やさしい」这种在初步接触日语的阶段 就会学到的 使用频率超高的词最难翻 宇宙无敌爆炸究极难翻译 是个学日语的都知道 在日本夸人界 它的作用类似于中国的 “好人”的使用频率。 　　以上就是关于日语笔画的详细介绍，以及本人在学习日语中的一些心得体会，希望大家能够积极采纳，并且衷心希望大家在将来的学习中取得成功。 日语翻译笔画 汉语中百家姓翻译为日语的写法

刚做日语翻译，你得考过全国翻译专业资格考试日语部分。当然这部分考试分为口译和笔译两大部分，如果你报考的是，日语笔译考试，那么你就要准备相应的内容了。日语一级笔译考试是日语翻译考试中等级最高的考试了，它到底要考哪些内容呢，考试的时候，注意哪些方面呢? 全国翻译专业资格(水平)考试日语一级笔译考试设“笔译实务”一个科目。检验应试者双语互译的技巧和能力以及审定稿能力是否达到高级翻译水平。 考试基本要求 知识面宽广，熟悉中国和日本的文化背景，中语翻译，你得考过全国翻译专业资格考试日语部分。当然这部分考试分为口译和笔译日文语言功底扎实。 (一)笔译能力 1、对原文有较强的理解能力，有较强的翻译表达能力，能够熟练运用翻译策略和技巧，对有较高难度的文章进行双语互译; 2、译文准确、完整、流畅，并能体现原文风格; 3、日译汉的速度每小时约800字;汉译日速度每小时约400个汉字。 (二)审定稿能力 1、能够发现、修改译文中的问题，用词严谨、恰当，能使译文质量有较大提高，并体现原文风格。 2、日译汉审定稿速度每小时约1600 字;汉译日审定稿速度每小时约1000 个汉字。 考试内容 翻译 日译汉 总量约 800 个字的文章 30分 汉译日 总量约 400 个汉字的文章 30分 审定稿 日译汉 总量约 800 字的译文 20分 汉译日 总量约 500 个汉字的译文 20分 总计100分，考试时间为180分钟 了解了日语翻译考试一级部分的考试内容，我们就可以根据这部分内容，以及考试大纲，进行有针对性的复习与练习啦。如果你想要成绩更好，可以选择报考，翻译考试培训班。

  日语翻译考试是对留学生必考的一门日语等级考试，对于那些想去日本留学或者发展的同学来说，英语翻译考试是很重要的，对于这项考试，考生又了解多少?我相信了解的并不是很多，不是你学习了日语就可以考这门试了，日语翻译考试不仅考查的是同学们在汉译日方面的水平，也考察的是翻译的内容。那么，下面我们来看一下具体的习题。 地形が複雑で細長い日本列島は、桜の咲く日がだいぶ違う。 桜前線というのは、桜の花が咲き始める日と、場所をつなげた線。 ソメイヨシノは九州や四国の南では三月の終わりにはもう咲くそうだ。 でも北海道では五月になってやっと咲き始める。 2ヶ月も違いがあるのには驚かされる。 桜の花を追いかけて日本を旅行するとちょうど2ヶ月かかることになる。 翻译：在地形复杂而狭长的日本列岛，樱花开放的时候先后相差很大。 所谓的樱花前锋，就是按樱花开始开放的时间及由南向北推移所经区域连接起来的一条线。 据说在九州和四国的南部，吉野樱在3月下旬便花蕾初放， 然而在北海道则要等到5月，前后相差两个月之久，令人惊讶。 若追逐樱花在日本旅行，恰好需要两个月。 日文翻译中文 日本で発行されている一般紙には、日本全体で販売されている全国紙と、 特定の地域だけで販売されている地方紙の二つがある. 全国紙の中でも朝日新聞、毎日新聞、読売新聞の三紙は、歴史が古く、 また発行部数も多いことから、三大紙と呼ばれることもある。 翻译：日本发行的非语翻译考试是对留学生必考的一门日语等级考试，对于那些想去日本留学或者发展的同学来说，英语翻译专业性报刊分为行销日本全国的全国报纸和只在特定地区销量的地方报刊两种。 通过对习题的了解，我们可以看到日语翻译考试所考察的内容主要是哪些方面，我们就在哪些方面下更大的功夫。

英语翻译是一种很难的题型，但是它是必考题，所以，如果想考高分的学生，一定要突破翻译