英语四级考生来说，短文翻译是较为难的一种题型，对知识和理解能力以及思维能力的要求相对比较高。那么英语

英语六级考试的翻译部分经改革，由原来的单句汉译英调整为段落汉译英，更侧重于考查学生用英语弄清六级考试的内容和形式之后，我们迫切需要解决的问题是：怎么做好翻译?下面我们将通过三个步骤来介绍六级翻译试题的具体解题技巧： 　　(一) 译前：通读全文，理解原文 　　考生在拿到试题时，先不要急着动笔翻译，而应仔细通读全文，熟悉短文的题材并理解原文的内容，了解自身是否拥有与选材相关的背景知识储备。在从宏观上把握整个试题后，再开始逐句分析，包括分析句子是单句还是复句。具体可以先从动词入手，确定句子的谓语动词，然后确立主干或主句(SVO);第二步再确定修饰成分，如定语、状语、补语等，可用介词短语、非谓语动词或各种从句来表达。 　　(二) 译中：逐词逐句，各个击破 　　在翻译具体的汉语句子时，首先必须确保译文符合英语语法的要求。英语以谓语动词为核心，共有三种轴心结构。英语千变万化的句式，都是从这三种轴心句式结构中演变出来的。 　　第一种：主——系——表 　　第二种：主——谓——宾 　　第三种：There be(在 “there be” 句型中，动词除 be 之外，还可以由 seem, appear, stand, lie, get, become, arise, come, seem/appear to be 等担任。) 　　例：随着国民经济和国防事业的发展，对通信提出了新的要求

会在厦门为我的父母和我的女朋友买一所大房子. 因为我曾经去过厦门并且我已经爱上了它。我将会养狗,我甚至可能会养一只可爱的考拉.我将会努力工作赚很多钱使我的父母和我的女朋友幸福。尽管我的梦想还没有实现,我将会尽我所能使它成为现实。我将永远不会放弃!那么你的未来生活呢? 英语的学习有很多技巧，特别是应对考试，就拿英语作文来说，要做到长短句相结合，如果总是长句，会影响阅卷老师的心情，如果全是短句，又会显得文章凌乱。还有一点小编需要提醒大家，不管任何作文都英语作文总是有它的亮点所在，小编了解到很多初中生不会写英语要有清晰的层次，在英语作文中可以多用一些连接词，使作文层次分明。  

     在历年的高考中，英语是高考必考一门学科，然而英语作文也是英语考试中最重要的一个题型，其分值占很大的比重，因此高考要想考高分，写好英语作文是关键。下面和大家分享一篇高考英语作文范文及翻译，希望可以帮助到大家。       An Ideal Friend       Friends can be classified into two kinds, good friends and evil frie nds. Evil friends lead us astray and may destroy our life, while good ones drive us towards the right and make our life successful.       Two of them exist in our daily life. However, ideal friends exi st in people's mind. They should be diligent, successful and loyal. W hen you need help, they will stand beside you and be delighted to giv e you a hand. Also you can share your happiness and sorrow together.       In my opinion, friends can share something but they also should kee p their own secrets. So I wish my friends wouldn't interfere in my pr ivacy too much. On the other hand, my friends should have Something i n common with me, at the same time something special. In this way we can attract each other and learn from each other.       理想的朋友       朋友可以分为两种，益友和狐朋狗友。狐朋狗友会使我们误入歧途，毁了我 们的一生；而益友会使我们明辨是非，使我们成功。       日常生活中这两种朋友都存在。然而，在人们心目中仍存在理想的朋友。这 种朋友勤奋、成功并忠诚。当你需要帮助时，他们会与你并肩作战，伸出援助之 手。他们还可以与你分享快乐与痛苦。       我认为朋友要分享一些东西但也要保留自己的秘密，所以我希望我的朋友不 会过多地介入我的私事。从另一方面来说，我的朋友和我应有共同之处，同时又 有各自的特点。这样我们才可以互相吸引，互相学习。

英语六级翻译改革后，由原来的单个句子翻译改为短文翻译

章程(草案)明确了未来中国译协作为学术性、行业性社会团体的性质，使中国译协的业务和职能范围在原来学术领域的基础上向行业领域扩展和延伸，译协的会员组成也从原翻译专业资格(水平)考试(China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI)是教育部组织的一次考察英语专业英语有的翻译团体，扩展到从事翻译及与翻译工作相关的企事业单位和个人。 2005年，中国翻译协会出台了《中国翻译协会会员管理暂行办法》，对个人会员入会条件进行规范。个人会员包括资深会员、专家会员、普通会员和荣誉会员。其中普通会员要求取得初级以上翻译专业技术职务任职资格，或获得全国翻译专业资格(水平)考试三级以上口、笔译证书，或在翻译学术界或翻译专业领域内有一定贡献或实践经验;专家会员要求取得副译审以上专业技术职务任职资格，或获得全国翻译专业资格(水平)考试一级以上证书，或在翻译学术界或翻译专业领域内有显著成绩和贡献，有丰富实践经验。 中国翻译协会对个人会员入会条件的规范，说明全国翻译专业资格(水平)考试将会对翻译行业管理做出前所未有的贡献。

想必大家对日语翻译考试并不陌生，　“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。在汉语中，经常会使用很多的成语，那么在日语翻译考试中，成语要如何进行翻译呢? 一、翻译技巧 如能找到日语中意义相同的或相近的成语、谚语或惯用语自然是最为理想。但若无法做到两全其美，则宁可失去形式上的对应效果，也要保证原文意义的准确转达。 二、翻译举例 1. 所以，在危险的冰雪地区行军，必须遵守一个原则：早出发、早营宿。稍有懒惰拖拉，就有可能造成“一失足成千古恨”的悲惨结局。 試訳：危険なクラスト地帯を行軍するには、早く出発して早く宿営すること、この原則を忘れてはならない。少しでもだらけたりもたもたしたりすると、「取り返しのつかない」大惨事を招くことになる。 2. 然而，即将走马上任的总统也面临一系列棘手的难题。首先，目前的美国的经济势头“既可载舟，亦可覆舟”。 試訳：だが、新大統領も多くの頭の痛い問題を抱えている。まず。アメリカの経済がにっちもさっちもいかないことである。 3. “不孝有三，无后为大”。在重视孝道的中国传统社会，这句格言充分反映了人们对生育子女的重视。 試訳：「不孝には三つあり、後継ぎがないのがもっとも大きなことである」。親孝行を重んじる中国の伝統的な社会では、この格言は、人々が子供を生むことをいかに重要視していたかをよく示している。 4. 这个体育记者不光会“纸上谈兵”，打拳倒也挺上路子。 試訳：スポーツ貴社だから文字の上での兵論に長じているのは言うまでもなく、実技も堂に入ったものでした。 在翻译考试中，一定要切记，首先是要翻译准确，一定要能够准确完整的表达原文中的意思，不能只是为了表达好听强行用词。尤其是对于成语的翻译，不能只是简单的直译，一定要充分理解该词语在原语翻译考试并不陌生，　“翻译文中索要表达的意思，这样，才能正确转述翻译，使读者能明白了解想要表达的意思，进而在翻译考试中取得不错的成绩。

有异，考生在翻译时要摆脱汉语结构的束缚，适当进行语序的调整，以翻译出流畅的英文。 　　3. 使用省略或替代。汉语中的重复现象多，而英语中的省略现象多，考生在翻译时可酌情使用减译法，用省略或替代的方式来翻译汉语的重复信息，以使译文更为地道、更为流畅。 　　4. 增译法也是翻译中常用的方法之一。在进行汉译英时，有时需要增加一些原文中无其形但有其意的词(组)或句子，补充一些必要的解释性信息，以更恰当地表达原文的意思。 　　5.注意句式。 汉语强调意合，句子结构比较松散，而英语强调形合，句子结构比较紧凑，在汉译英时，可在保证语法正确的前提下将细碎的汉语短句连接起来，译为逻辑关系紧密的英语长句。 　　6. 注意原文的文化意象。在对习语进行翻译时，要准确处理原文中的文化意象：可省略原文中的文化意象，直接表达原文的含义;可改变原文中的文化意象，用英语读者能够理解的意象表达出与原文同样的含义;可保留原语和英语在主语使用上的差别,注意语序,使用省略或替代,增译法也是翻译文中的文化意象，必要时辅以注释，以说明其特别含义。     以上就是沪江小编为大家整理的2019年6月大学英语六级翻译6大技巧，所有内容，相信你在阅读此文后，会对大学英语六级翻译6大技巧，留下深刻的印象，希望你能灵活的运用这些技巧，让这些技巧，切切实实的对你的学习带来帮助！

帮你。 5、你能翻译一下这篇报道吗。 6、请你马上离开这里。 【日文译文】 4、邪魔したくはなかった。ただ、手伝いたかっただけです。 5、この記事を訳してくれませんか。 6、今すぐここを出ていってちょうだい。 上面我们考察了省略第一、第二人称代词可使日语显得自然的一些实例。不过，有些场合，日语也有需要明确运用人称代词才显得自然的情况。主要是强调自己主张或意见以及将语学习和英语学习一样，在我们考试试卷中，都会有翻译这种题型，那么针对日语翻译自己与对方作对比的场合。 (例)你要那么说是吧。那也没关系。那是你的见解。不过，我可不那么想。 (訳)あなたはそう言うのね。それでいいわ。あなたの意見ですもの。でも、私はそうは思わないわ。 另外，在商量、讨论以及论文陈述等场合，为了表明自己是这么考虑的或自己是这么解释的，日语叙述也需要明确运用「私は」，这也是为了表明自己讲话的责任所在。在用日语讲话或书写文章时省略「私」「あなた」等人称代词是常态，但是也有应该明确运用「私」「あなた」等人称代词的场合。学习日语应准确把握这一点。 学习日语翻译，我们只要掌握以上基本的一些主要内容，我相信练好日语翻译指日可待。

英语翻译。翻译对英语活了。 　　74. 有些机器人能帮我们制造汽车，并且它们反复地干着简单的工作。 　　75. 将来做这样的工作的人会更少，因为它们很枯燥，但是机器人永远不会感到厌烦。 　　76. 科学家们正在努力使得机器人看上去像人，并且与我们做同样的事情。 　　77. 在日本 ，有些机器人会走路、跳舞。这种机器人看起来很有趣。 　　78. 但是，一些科学家认为，尽管我们能够让机器人像人一样活动，却很难让它们像人类那样思考。 　　79. 例如， 科学家詹姆斯. 怀特认为，机器人