沪江slogan
课程推荐

大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【学习方案定制】 上海交通大学文学博士、副教授,陪你备战考试

课程特色

配套词场 学习提醒 毕业证书 请假延期

适合人群

进阶学习者

相关阅读
  • 【英语翻译】莎翁名著经典台词To be, or not to be

    ,决心的赤热的光彩,被审慎的思维盖上了一层灰色,伟大的事业在这一种考虑之下,也会逆流而退,失去了行动的意义。   更多英语学习资料精华阅读》》http://www.hujiang.com/c/xgn/list/ 更多中学新概念英语课程》》http://www.hujiang.com/c/xgn/course/

  • 关于春节的英语作文带翻译

    以是表达了不同情感的节日,下面是沪江小编为大家整理的关于春节的英语作文,并且带有翻译,希望对大家有所帮助。   The Lunar New Year   The Lunar New Year is a great occasion to the Chinese people. It lasts about the first four days of the year, during which people do not work except for the workers on duty. Students do not go to school, and shops are closed.   Several days before the new year, people begin to prepare. Farmers kill pigs, sheep, cocks and hens. City dwellers buy meat fish and vegetables. Houses are cleaned; couplets   are posted on the doors. Colourful lanterns are hung at the gate.   On the eve of the new year, each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner. After the meal they watch TV until the clock strickes twelve. Then every family sets off long strings of small firecrackers and other fire works to welcome the new year. On the first day of the new year, almost everyone is dressed in his or her best. When   people meet on the way, they say to each other “Happy New Year”。 Friends and relatives pay new year calls and gives presents to each other. Children indulge themselves in games.   [参考译文]   阴历新年   阴历新年对中国人来说是个很重要的节日。它大约要持续4天,在这期间,除了值班人员外,人们都放假。工人不上工,学生上不学,商店关门。   新年前几天人们就开始准备。农民们宰杀猪、鸡、羊。城市居民买肉、鱼、蔬菜。人们打扫房子,贴对联,挂彩灯。   新年除夕,各家各户围坐在一起吃团圆饭。饭后,人们看电视,到了午夜12点,在这辞旧迎新的时刻,人们燃放各种烟花炮竹来庆祝。新年第一天,即正月初一,所有的人都穿着最漂亮的衣服,路上相遇,互相道“新年好”,亲戚朋友拜年互赠礼物,孩子们尽情地玩耍。   提到英语作文很多小伙伴就不知所措,不知道怎么拿高分,怎么才能少英语作文,英语出现错误。沪江小编告诉大家英语作文不是短时间能够提高的,需要大量的积累和练习,还要注意时态,不能有大的语法错误,希望大家能写出高分作文。  

  • 德语口语培训:含有数字的俗语表达

    句话经常用来表达这样的意思:两个人都有责任!各打五十大板!一个巴掌拍不响!   3 drei   drei Kreuze machen.   在胸口画三个十字,用来感恩厄运散去或幸运降临。   Aller guten Dinge sind drei.   好事成三。   nicht bis drei zählen können.   蠢!都数不到三应该没有别的词能形容了。   kaum drei Käse hoch sein.   还没三天奶酪高!形容很小的孩子。或者在对峙中形容别人“乳臭未干,毛未生齐”。   4 vier   etwas unter vier Augen besprechen.   两个人秘密商谈,没有其他见证者。天知地知你知我知。   die eigene vier Wände.   属于自己的四面墙,类似于中国人在意的“头上的一片瓦”(似乎合起来才是一套整房子)。   5 fünf   seine fünf Sinne zusammennehmen.   调动起五官,形容全神贯注。   Es ist fünf vor Zwölf!   来不及了快上车!要迟到了!   sich etwas an den fünf Fingern abzählen können.   用五个指头都能数清楚的事情,形容很容易想到的事情。   6 sechs   Setzen, Sechs!   在学校里,老师让某个同学起来回答问题,而他却什么都答不上来的时候,老师会略带戏谑和愤怒的说到:“坐下吧,啥都不会”。这个【6】表示考试分数不及格。   7 sieben   ein Buch mit sieben Siegeln.   拥有上了七层封印的书。表示未知或完全无法理解的事情。   in sieben Sprachen schweigen.   闭口不言,什么意见都不发表。这个短语是形容以马利.康德的,他精通各种语言,但却是个沉默寡言的人。   ein Gesicht ziehen wie sieben Tage Regenwetter.   脸苦得好像下了七天的雨。   8 acht   die Augen auf halb acht haben.   半闭着眼睛。很多人说这个描述跟8没有关系,这里不是时间上的七点半,而是“einer halben Acht”(注意力只有一半),也语的术语中有很多带有数字的表达,可能大家现在脑海中已经出现了不少了。其实外语中也有类似的表达,比如德语有人认为这个词是Achtern(船尾)的缩写,表示只有船尾的一半。我们还可以说“Die Hose auf halb acht tragen”(裤子没穿整齐)。这里到底跟8有没有关系呢?值得商榷。   学德语,起步真的很重要。在初期掌握正确标准的发音,培养良好的学习兴趣,奠定扎实的语法基础。起步越扎实,后面越轻松,进阶更容易。如果想更好地学习德语知识不妨来这里和大家一起学习,提升自己可不是说说而已,赶紧行动起来吧!

  • 德语培训:初级语法易错点整理

    语考试的话,那么自己的德语

  • 英语四级短文翻译的解题技巧

    英语四级考生来说,短文翻译是较为难的一种题型,对知识和理解能力以及思维能力的要求相对比较高。那么英语

  • 初中寒假英语日记范文带翻译

    夏令营度假.第一天,我们去了美丽的海滩.这是一个阳英语是我们学习的主要科目之一,很多同学在学习英语的过程中,认为最难的就是英语写作。要想提高英语写作能力,那就要靠平时的词汇积累和语光和炎热的一天,所以我们去游泳.水是温暖的,我们有很大的乐趣.然后第二天,我们去了山区.有许多树木,我非常喜欢他们.在最后一天,我们有一个伟大的党.我们高兴地载歌载舞.我们不想离开(离开)的朋友和老师.我希望我可以去夏令营明年再次.   要想提高英语的学习效率,首先要培养自己的学习兴趣。兴趣是学习的动力,大家平时可以多关注一些和英语相关的歌曲,电影来提高自己的学习兴趣。还可以登录沪江英语网,这是一个专业的英语学习平台,沪江网上面有很多针对提高英语写作的方法,希望可以帮助大家。

  • 5个事项走出英语六级翻译直译误区

    英语六级考试中,直译是一种重要的翻译方法,这种方法遍布英语翻译,能不能翻译

  • 英语在线翻译存在着哪些隐患

    可能是针对翻译研究的过度泛化,而在线的英语翻译,翻译出来的文章通常会有很多死板的地方,很多不合乎语言习惯的地方。还有一些中文翻译,虽然没有错误,但不能简洁、准确地表达出原英语语言的意义。外国人不愿意使用这样的中文翻译,甚至中国人也不喜欢用。 当我们要讲英语翻译成中文时,也应当充分理解作为中国人的思维习惯和表达方法,要身临其将的进行翻译工作,这显然是在线翻译所欠缺的地方,从而才能避免出现十分机械的状况。 翻译工作是对两种完全不同的语言进行沟通联系,表达出彼此的意思,然而如果翻译出来的结果不够贴切、不够到位,到最后结果是不理想的。所以,在线英语翻译还是存在很多可以改进的地方。

  • 常用的十种英语句子翻译方法

    to the development of a European film and television program industry which is competitive in the world market, forward-looking and capable of radiatingthe influence of European culture and of creating jobs in Europe? 欧洲联盟应该怎样做才能对欧洲的电影电视工业有所贡献,使它在国际市场上具有竞争能力,使它有能力发挥欧洲文化的影响,并且能够在欧洲创造更多的就业机会呢? 上述对常用的十种英语句子翻译方法进行了总结分析,并结合具体的句子来强化同学们对这些方法的理解和掌握,希望这些内容能够帮助大家真正提升自己的英语句子翻译能力,增强自己的英语翻译能力。