就是意译。之所以要意译是指原文无法按照直译方法来转换，这时候就需要放弃原文，保持原文含义不变。 　　怎么提高韩语翻译能力 　　读音是非常重要的，特别是对于一些口译翻译人员来说，标准的发音不仅可以让对方或者是己方明白各自所说的内容，还能给对方一个很好的影响，因为这代表着你尊重对方国家，而除了翻译拥有大量的词汇量也是必不可少的，否则翻译一句话，即使你知道它的读法可是不知道什么意思也是没有什么用的。 　　其次，注重口语，总结语法 　　韩国翻译的语法点是比较复杂的，有许多初学者在开始学习韩语的时候都会遇到很多困难，可是这是必经之路，只要过了这一个艰难的点，以后学习之路也就会轻松许多。在学习语法的过程当中，不能死记硬背，而是在实践中去运语言在进行转换时需要通过语言文字的发音来承载信息，这就是我们说到的音译法。这种翻译方法多数是应用在人名、国名或地名的翻译用去总结，这样才会有效果。 　　最后，养成早晚作息习惯 　　真正的掌握一门外语，并不是举手之劳，而是应当循序渐进并且反复的工作，所以，每一位要掌握韩语的朋友应该根据自己的作息习惯和大脑的活动规律，制定出属于自己的学习时间计划表，养成良好的学习环境，嘴与手合作，再加上不断的联系才是最好的办法。 　　看了以上沪江小编对韩语翻译的介绍，现在都知道怎么提高韩语翻译能力了吧?事不宜迟，赶紧重新制定好你的计划去开始练习吧。更多有关韩语翻译的相关技巧请持续关注沪江网校，感谢大家支持。

英语四六级的考级问题。英语四级相对英语

出了重要提示。 3、要密切注意短文中事件发生的时间、地点、人物和情节这些要素，因为短文后的问题通常会以what, when, where, which, who, why, whose, how等疑问词开头。 4、从整体上了解短文的中心内容，根据题目的要求把握主要情节或论点，在不影响听的前提下做笔记，把回答问题的关键词语及内容记录下来。 5、听到文中出现时间、数字时一定要特别敏感，及时做好笔记; 文中一旦出现： 因果连词(如：because，so，due to等) 转折连词(如but，however，though等) 这些词引导的句子，也要格外留心，这些地方往往就是考点。 6、要特别注意试题的排列次序，因为这类题型常常是将小题按所对应的录音材料内容

译汉过程中我们会遇到很多困难我们必须通过翻译实践，对英汉两种不同语能使译文表达明确具体;又由于英汉语言结构不同，重复的手段和作用也往往不尽相同，大致可分为三种。 　　1、为了明确 　　I had experienced oxygen and /or engine trouble。 　　我曾碰到过，不是氧气设备了故障，就是引擎出故障，或两者都出故障(重复名词) 　　Under ordinary conditions of pressure ,water becomes ice at C and steam at 100C。 　　在常压下，水在摄氏零度时变成冰，在摄氏一百度时变成蒸汽。(重复动词) 　　A locality has its own over-all interest ,a nation has another and the earth get

句话的正确翻译应该是“他说韩语说得很流利”。 　　就有小伙伴问了，那“地”的话那句应该怎么翻译呢? 　　그는 한국어를 말하는 것이 유창하다. 　　把“说韩语”这个句子成分名词化是这类句子的翻译重点。翻译虽有技巧，但毕竟语言之间不是完全可以100%互通的，有些在中文里说的通翻译过去可能就不那么符合逻辑了。比如下面的句子就需要变通了! 　　그는 방을 아주 깨끗하게 청소했다. 　　他打扫房间打扫得很干净/他很干净地打扫房间了。 　　相信大家看了上语翻译在现在生活中很常见，很多种培训机构都在开设这种课程。其实学韩语翻译最重要的就是耐心。翻译面的句子应该有经验了把!很简答是“得”的那一句是正确翻译。那么我们反之把另一句用我们上一句的技巧来套用的话应该是그는 방을 청소한 것이 깨끗하다.韩语的角度来看就很奇怪了。我们就应该改为그는 방 청소를 깨끗이 한다.同样是名词化句型套用就不是绝对的哦! 　　以上就是沪江小编为大家整理的韩语翻译方法的全部内容，总之，我们在学习的过程中很漫长，希望大家坚持到底。更多有关韩语翻译技巧请持续关注沪江网校，感谢大家支持。

　　翻译题是英语四六级考试中必考的题型，也是同学们最怕应对的题型。要想提高自己的英语翻译能力，除了要掌握方法，平时还要加强训练。下面，沪江小编给大家分享一道英语四级的翻译练习题，大家可以试做一下。 　　英语四级翻译练习题：红色 　　在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不总是代表好运与快乐。因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。 　　参考译文： 　　The color of red

光用英语聊天。放学后，我们经常在操场上踢足球。他跑得个性快，我追不上他。他是个优秀的学生，他不但各科功课好而且很友善、谦虚。他喜欢流行音乐，也喜欢古典音乐。 　　他家有三口人，他是独生子。父亲是个医生，母亲是个京剧演员。尽管张东英语考试的时候最苦恼的就是英语写作，这也是占分比例较高的地方。要想写出一篇好的文章，首先要学好英语家境比较富裕，但是他的穿着却十分朴素。他有一个梦想，就是将来当个律师。 　　这就是我的朋友，一个聪明、友好的男孩。老师和同学们都喜欢他。 　　要想学好英语，首先要培养自己的学习兴趣，兴趣是学习的动力。在这里，小编给大家推荐沪江英语网，这是一个专业的英语学习平台。通过沪江网学习英语可以不受时间的限制，想学就学，十分方便。以上就是小编分享的优秀英语范文，希望可以帮助大家。

离开学校，走进职场，每天在求职和失业中挣扎，苦恼不已，这里有篇短文是对失业者所说的，你不想知道他都说了些什么吗?我们一起来看看吧! 失職した友人へ 致失业的朋友 ①前略御無沙汰しています。 貴君が、会社の合併のあおりを受け、退職されたという話を聞きました。 どうしても吸収された側の会社の人間には、肩身の狭い思いがつきまとうものです.特に貴君のように、最短文先端を行く通信技術の研究者にとって見れば、なおさらのことでしょう。 それならば、いっそのことという決意を持って、会社を辞めた貴君の気持ちもよく分かります。 敬启者：好久不见了。 听说你受到公司合并的冲击被辞退了。 这对于被合并一方的公司的人员来说，难免受到不光彩的思想影响，尤其是像你那样，作为一位尖端的通信技术研究工作者来看，更是如此。 我也非常理解你的心情，既然如此，倒不如干脆下决心辞去公司职务算了。 ②貴君はまだ若いのですから、ここでクヨクヨせずに、新たな人生を模索してみるいい機会と捕らえて、もう一度、自分を見つめ直してみることもいいのではないでしょうか。何でもプラス思考に考えることで、また全然別の視点から、道が開けることもあるのですから。友として、できることがあったら遠慮なく行ってください。及ばずながら力になります。 取り急ぎ激励まで。 早々。 你还年轻，所以，现在不要闷闷不乐，抓住机遇，以探索新的人生，再次重新认识自己岂不更好?无论什么事情，要从好的方面去考虑，因为它也有完全从另外一种观点去开笔途径的一面。作为朋友，只要我能办到，请不要客气尽管说，我当接近绵力。 即此勉励。不尽欲言。 我们都还年轻，有足够的时间找到自己喜欢做的事，当每件事都需要付出，如果你想在外企工作，那你一定要好好学习外语。

金鱼 Pretty little goldfish come and go, Swimming in the sunshine to and fro. To and fro, to and fro, Swimming in the sunshine to and fro. 漂亮的小英语是我们除了汉语以外必须要学习的第二门外语，特别是很多家长在孩子很小的时候就开始重视英语教育。要想让孩子更快进入英语金鱼来来去去， 在阳光下游来游去。 游来游去，游来游去。 在阳光下游来游去。 Pretty little goldfish come and go, Swimming in the sunshine to and fro. To and fro, to and fro, Swimming in the sunshine to and fro. 漂亮的小金鱼来来去去， 在阳光下游来游去。 游来游去，游来游去。 在阳光下游来游去。 学习英语的方法有很多，可以通过参加培训机构，有条件的可以请外教。但是沪江小编给大家推荐一个很方便的学习方法，就是通过沪江英语网来学习英语，沪江网上面有很多针对幼儿的英语课程，家长可以和孩子在家一起学习英语，沪江英语网是一个专业的学习网站，是你学习英语的不二选择。