学习日语，除了课堂上的学习之外，学生也要注重平时的积累和练习，因为积累和练习是学生提高日语成绩的重要途径。今天沪江的小编给大家带来了日语短文阅读真题，希望大家能够多多的练习，从而让自己的日语得到提高 请阅读下面2篇短文，并根据短文内容，为文后的每个问题确定1个最佳答案。 最近の人間は何をしたいか自分でも分からないという。それはヨーロッパでもアメリカでも日本と同じようである。西欧のいくつかの大学を訪れてみたが、そこでいつも｢何かがしたいが何をしたいかわからない｣ということを若者たちから聞いた。このことについてはヨーロッパから帰ってきた時すでにいろいろのところに書いた通りである。 ではところでど

则是意译法，所谓的意译法实际上就是指能够在理解原本意思的基础上，采取借用，意思翻译或者是传神翻译等，并非是需要按部就班的进行翻译，杜绝死板翻译。 　　第三法则是指修辞法，对于翻译服务而言，无论是口译还是笔译都需要保持语言的同顺兴。因此在翻译德语内容的时候，最为重要的就是要懂得借助修辞手法来进行翻译，达到润色的效果。 　　第四法便是校语这类的小语种近些年也比较热门，学习它的人也越来越多。当翻译德语的时候。而在翻译这门语对法，在翻译过程中可能不会发现什么问题，翻译人员在翻译完成之后可以进行校对，阅读，这样可以及时发现问题所在。 　　德语翻译需要掌握的四大方法就是这些，建立在这些方法的翻译基础上，才能够确保整体的翻译品质，避免忽略了这些翻译方法，而影响到翻译的品质。大家对于德语的翻译还有哪些疑问吗?如果你想了解更多知识，欢迎来这里关注我们。

语，使我们的表达更加的清楚明了。在国外，也有一些谚语

英语六级翻译改革后，由原来的单个句子翻译改为短文翻译

会有只属于自己的特殊语汇，这种语汇的转换，既找不到相对应的对象，又无法还原。意译又不够理想时，运用假借技巧，也就是用相近的或相似的语汇来替代特殊语汇。 　　7、 词性转换法 　　译者根据译文的表达习惯，常常把原语言翻译就显得尤为重要。如果你正在学习韩语翻译文中的词性转变成另一种词性表达，这种方法叫词性转换法。当然，这种词性的转换不能脱离原文的内容，而改变词性的目的仍然是为了更好地反映原文的内容。 　　韩国是我们的邻国，与它们国家之间的交往也是异常频繁，交流合作更是不用多说。而我们毕竟是两个国家，所用官方语言也不同，两者之间的合作肯定要涉及到沟通交流。希望这些内容能够帮助正在学习韩语翻译的同学们，大家加油吧!

重要的是它是我们工作学习之余缓解压力、舒缓情绪的重要渠道。阅读英语笑话，不仅可以让我们开心一笑，还能学到很多英语知识，下面和大家分享一个长篇的英语笑话故事：干净的杯子。       joe and fred were helping to build a house in a village. the weather was very warm, there was a lot of dust everywhere, and by half past twelve, they were very thirsty, so they stopped work to have their lunch. they found the nearest small bar, went in and sat down with their sandwiches. 乔和佛瑞德在一个村子里帮忙盖一间房子。天气很暖和，到处都有许多灰尘。12点半的时候，他们觉得非常口渴，便停下来去吃午饭了。他们找到最近的一家酒吧，走进去坐下吃他们的三明治。 good afternoon, gentlemen. what can i get you? the man behind the bar asked. 下午好，先生。你们想要点什么?柜台后面的伺应

面请同学们对此短文进行练习。      New technology links the world as never before. Our planet has shrunk. It’s now a “global village” where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link. And, of course, our ability to benefit from this high-tech communications equipment is greatly enhanced by foreign language skills. 　　Deeply involved with this new technology is a breed of modern business people who have a growing respect for the economic value of doing business abroad. In modern markets, success overseas often helps support domestic business efforts. 　　Overseas assignments are becoming increasingly important to advancement within executive ranks. The executive stationed in another country no longer need fear being “out of sight and out of mind.” He or she canbe sure that the overseas effort is central to the company’s plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad. If an employee can succeed in a difficult assignment overseas, superiors will have greater confidence in his or her ability to cope back in the United States where cross-cultural considerations and foreign language issues are becoming more and more prevalent (普遍的). 　　Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets. 　　English is still the international language of business. But there is an ever-growing need for people who can speak another language. A second language isn’t generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal. 　　The employee posted abroad who speaks the country’s principal language has an opportunity to fast-forwardcertain negotiations, and cam have the cultural insight to know when it is better to move more slowly. Theemployee at the home office who can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine iss an obvious asset to the firm. 　　练习题： 　　Choose correct answers to the question: 　　1. What is the author’s attitude toward high-tech communications equipment? 　　A. Critical. 　　B. Prejudiced. 　　C. Indifferent. 　　D. Positive. 　　2. With the increased use of high-tech communications equipment, businesspeople ________. 　　A. have to get familiar with modern technology 　　B. are gaining more economic benefits from domestic operations 　　C. are attaching more importance to their overseas business 　　D. are eager to work overseas 　　3. In this passage,“out of sight and out of mind” (Lines 2-3, Para. 3) probably means ________. 　　A. being unable to think properly for lack of insight 　　B. being totally out of touch with business at home 　　C. missing opportunities for promotion when abroad 　　D. leaving all care and worry behind 　　4. According to the passage, what is an important consideration of international corporationsin employingpeople today? 　　A. Connections with businesses overseas. 　　B. Ability to speak the client’s language. 　　C. Technical know-how. 　　D. Business experience. 　　5. The advantage of employees having foreign language skills is that they can ________. 　　A. better control the whole negotiation process 　　B. easily find new approaches to meet market needs 　　C. fast-forward their proposals to headquarters 　　D. easily make friends with businesspeople abroad 　　1.[D] 事实辨认题。题目询问的是作者对于髙科技通讯设备的态度是什么。根据文章的第1段特别是最后一句中的benefit,可推断作者是持肯定态度的，即答案为D。 　　2.[C] 事实辨认题。根据第2段第1句中的who have a growing respect... abroad可看出，随着髙科技通讯设备的广泛使用，商英语四级考试中，四级短文人们越来越重视海外商务的经济价值,C与之一致。" 　　3.[C] 语义推断题。根据第3段第2、3句中说的“他确信国外的事务对公司的成功计划至关重要，派往国外时或之 后常能得到升迁。”可知，在海外的管理人员不再会担心被遗忘而错过升职机会，因此“眼不见，心不念”即为C“在国外时错过国内升职机会”。 　　4.[B] 事实辨认题。题目询问的是根据短文，当今在雇佣雇员时，国际化的公司应该着重考虑什么。这是第5段的话题，其中核心词是language,只有B“会说顾客的语言”符合。 　　5.[A] 事实辨认題。题目询问的是具有外语能力的雇员的优势究竟是什么。根据最后一段第1句可知，“派往国外的雇员若能讲该国的主要语言，就有机会加快谈判进程,而且能知道什么时候最好放慢节拍。” A“具有外语 能力的雇员的优势就是他们可以)更好地控制整个谈判的过程”与之一致，故为答案。      本题重点对考生细节信息捕捉能力进行了考察，希望大家在平时的练习过程中加以强化，提升自己的解题实力。  

     在历年的高考中，英语是高考必考一门学科，然而英语作文也是英语考试中最重要的一个题型，其分值占很大的比重，因此高考要想考高分，写好英语作文是关键。下面和大家分享一篇高考英语作文范文及翻译，希望可以帮助到大家。       An Ideal Friend       Friends can be classified into two kinds, good friends and evil frie nds. Evil friends lead us astray and may destroy our life, while good ones drive us towards the right and make our life successful.       Two of them exist in our daily life. However, ideal friends exi st in people's mind. They should be diligent, successful and loyal. W hen you need help, they will stand beside you and be delighted to giv e you a hand. Also you can share your happiness and sorrow together.       In my opinion, friends can share something but they also should kee p their own secrets. So I wish my friends wouldn't interfere in my pr ivacy too much. On the other hand, my friends should have Something i n common with me, at the same time something special. In this way we can attract each other and learn from each other.       理想的朋友       朋友可以分为两种，益友和狐朋狗友。狐朋狗友会使我们误入歧途，毁了我 们的一生；而益友会使我们明辨是非，使我们成功。       日常生活中这两种朋友都存在。然而，在人们心目中仍存在理想的朋友。这 种朋友勤奋、成功并忠诚。当你需要帮助时，他们会与你并肩作战，伸出援助之 手。他们还可以与你分享快乐与痛苦。       我认为朋友要分享一些东西但也要保留自己的秘密，所以我希望我的朋友不 会过多地介入我的私事。从另一方面来说，我的朋友和我应有共同之处，同时又 有各自的特点。这样我们才可以互相吸引，互相学习。

看着卡片和留言，一边想：也许她买那辆卡车也不算什么太糟糕的主意。也许这能让置身于大千世界中的她不至于感到太渺小。 16 我改英语翻译时，特别是英译变了主意，把垃圾袋从车里和路边又拿了回来。衣服和鞋子放回壁橱。重新铺好床，再堆上填充动物玩具。我丈夫回家了，对着楼上喊我。 17 “我把房间稍微整理一下，”我告诉他。“你能找些盒子来装她的东西吗?” 18 他从地下室拿上来几个盒子。 19“她弄得真乱啊，”他说。 20“我不介意，”我回答。沉默。 21 然后他轻轻地说道：“她不会回来了。” 他伤感的语气让我喉头一紧。我努力克制，不让眼泪流下来。 22 我的小宝贝儿，那个什么都让我操心的孩子，不再回来了。但是有一天，我的女儿，那位独立的女士，会回来的。家里有她童年的纪念品在等着她。我们也在等着她，张开双臂等她回来。 英语翻译是一个重点题型，在英语四六级考试中，英语考研试卷中都一定会出现这类题目，并且占有很大的比重，所以，同学们应该认识到翻译的重要性。翻译很难，这点是不能否认的，但是既然考试中出现了就说明同学们应该掌握相关的知识，不管怎么样，在学习之前，还是一样大家有一个正确的认识。