提起英语翻译，想必大家已经对此不陌生了!英语翻译就是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。然而，英语翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程。因此，对于那些...

英语笔译

找些比较简单的专业基础知识方面的文章进行翻译，以后再逐步过渡到专业性强的材料中。 3、向他人学习并勇于创新 初入英语翻译行业的朋友，可以多读些英中对照类的阅读材料或有中文注释的英语读物;还可根据译文学类杂志上提供的某篇译文的原文出处去查找到相应的原文进行阅读。通过对比分析，可以找到自己的不足和与他人的差距，学习吸收他人在理解精神和翻译表达等方面的长处，促进英语翻译能力的提高。如果是自己选择的材料进行翻译，当遇到问题并且难以解决时，一定要虚心的向英语翻译，想必大家已经对此不陌生了!英语翻译就是把一种语言文字的意义用另一种语他人求教。平常要多阅读一些有关翻译技巧的书籍，这样也有助于英语翻译能力的提高。与此同时，还要有敢于创新的精神。在翻译的过程中，不能拘泥于别人提供的译文，也不能受囿于以往形成的条条框框。随着英语翻译能力的不断提高，可以根据翻译标准的要求去创造新的表现手法，进一步完善英语翻译的工作。 以上就是沪江小编给大家介绍的提高英语翻译能力的三大方法，希望对各位有意从事英语翻译工作或是刚刚涉足于英语翻译工作的小伙伴们能够有所帮助!  

少了。水平较高的人都知道这个道理：无论你口语如何，笔译都是基础。笔译好，不见得口语好、口译好。但是笔译不好，口语、口译恐怕也不会真的好。至于怎么做笔译练习，仁者见仁，智者见智。参考一些顺利通过二级口、笔译考试的朋友意见，基本上都在笔译上下过大功夫，没有认认真真对一些英汉名篇下一番功夫，要想取得好的考试成绩，那就是心存侥幸了。入门级的经典教材庄绎传的《英汉翻译简明教程》，有时间扎扎实实地过几遍，一定能够打下较为扎实的底子。对教程的文章要反复练习、反复对照，仔细揣摩文体、用词、结构，要做到烂熟于胸。针对考试，毫无疑问，还必须大量做真题及模拟题(以及报刊、专业杂志文章)，所谓见多不怪。练得多了，见识广了，你自然不会手忙脚乱。另外，熟能生巧，翻译的速度也会加快。在保证质量的前提下，速度也是不能不考虑的一个方面。我的英译汉每次都做得比较顺利，基本上都能拿下来，薄弱环节在汉译英。因此，这次我集中精力专门对汉译英进行了较英语笔译考试分为英语三级笔译，英语二级笔译大量的训练。也正是由于这次汉译英发挥得比较出色，能够顺利通过。综合考试呢，我每次考完都知道自己没问题，是百分之百的把握。停下来想一想，其实，似乎并没什么。最大的关键在于：准备充分。所谓养兵千日，用兵一时。很喜欢林超伦博士说过的一句话：与其四处找药方治病，不如扎扎实实沉下来练兵。功夫是练出来的。 最后总结：参加任何考试，都应该充分准备，心态积极、平和，营养跟上，睡眠充足。具体到三级笔译考试：语法扎实、词汇量保证、翻译量保证、阅读量保证、大纲了然于胸，十拿九稳。年纪轻参加各类考试的最大好处就是：心态平和、记忆力处在最佳状态。

得好的考试成绩，那就是心存侥幸了。入门级的经典教材庄绎传的《英汉翻译简明教程》，有时间扎扎实实地过几遍，一定能够打下较为扎实的底子。对教程的文章要反复练习、反复对照，仔细揣摩文体、用词、结构，要做到烂熟于胸。针对考试，毫无疑问，还必须大量做真题及模拟题（以及报刊、专业杂志文章），所谓见多不怪。练得多了，见识广了，你自然不会手忙脚乱。另外，熟能生巧，翻译的速度也会加快。在保证质量的前提下，速度也是不能不考虑的一个方面。我的英译汉每次都做得比较顺利，基本上都能拿下来，薄弱环节在汉译英。因此，这次我集中精力专门对汉译英进行了较笔译和口译，二级的难度比较大，三级相对来说比较简单，比较基础，英语大量的训练。也正是由于这次汉译英发挥得比较出色，能够顺利通过。综合考试呢，我每次考完都知道自己没问题，是百分之百的把握。停下来想一想，其实，似乎并没什么。最大的关键在于：准备充分。所谓养兵千日，用兵一时。很喜欢林超伦博士说过的一句话：与其四处找药方治病，不如扎扎实实沉下来练兵。功夫是练出来的。 最后总结：参加任何考试，都应该充分准备，心态积极、平和，营养跟上，睡眠充足。具体到三级笔译考试：语法扎实、词汇量保证、翻译量保证、阅读量保证、大纲了然于胸，十拿九稳。最后趁自己大好青春之时，记忆力也比较好，多参加一些考试，充实完善自己，不要荒废时间。

留了原文的文化色彩，又用另一种语言完美的表达了原文的思想。 　　对于笔译翻译的价格，更多人想知道笔译翻译1000字多少钱，笔译翻译的价格由翻译语种、翻译时间、翻译字数、目标用途4个因笔译翻译考试对于很多考生来说是非常重要的，很多人都不知道笔译翻译具体的价格是多少，具体的笔译素来决定。 　　以下北京翻译公司天译时代笔译翻译的报价表，详细报价，请直接来电咨询：400-080-1181 　　语种(人民币元/千字) 　　翻译种类 　　普通级　标准级 出版级 演讲级 　　英语 中英互译 　　¥150 - ¥210 ¥170 - ¥230　¥300 - ¥450　¥600起 　　法语　中法互译 　　¥220 - ¥280 ¥260 - ¥320 　¥350 - ¥410 ¥800起 　　西班牙语　中西互译 　　¥230 - ¥290　¥270 - ¥330 ¥360 - ¥420 ¥900起 　　葡萄牙语 中葡互译 　　¥350 - ¥410　¥380 - ¥530 ¥580 - ¥640　¥1200起 　　俄语 中俄互译 　　¥220 - ¥280　¥240 - ¥300　¥340 - ¥400　¥800起 　　韩语 中韩互译 　　¥210 - ¥230　¥220 - ¥280　¥350 - ¥420　　¥600起 　　日语　中日互译 　　¥210 - ¥230　¥220 - ¥280　¥350 - ¥420　¥600起 　　德语　中德互译 　　¥220 - ¥280　¥260 - ¥320　¥360 - ¥420　¥900起 　　意大利语　中意互译 　　¥240 - ¥300　¥280 - ¥340　¥360 - ¥420　¥1200起 　　阿拉伯语　中阿互译 　　¥260 - ¥310　¥320 - ¥420　¥480 - ¥550　¥1200起 　　1.笔译以WORD中文文档中“字符数(不计空格)”为收费基准;以千字符数为计算单位;不足则按照千字符数收取费用。 　　2. 以上价格为参考价格，最终价格以文件难易程度及交件时间为准。 　　3. 我公司提供翻译加急服务，费用上浮30%-50%。 　　给大家介绍了一些笔译翻译考试的具体价格案例，大家可以认真的去参考一下，对那些笔译翻译的人来说是非常重要的。

能将二笔考试和四六级或专业四八级考试相比较。翻译考试不同于一般的应试考试，翻译考试考查的是平时的积累和语言基础，我认为就CATTI笔译的两门考试科目《综合能力》和《实务》来说，语言基础大体要求如下： 难度水平： 三笔：综合接近专四或六级; 实务难度接近专八翻译; 二笔：综合接近专八及GRE;实务难度难于专八，而且篇幅，时间要求远高于专八翻译题。 词汇要求： 三笔：扎实掌握5000以上词汇 二笔：扎实掌握8000以上词汇(注意：是扎实掌握，而且是以上) 知识面：对各中常见领域的基础知识和专业词汇需要有一定的了解。知识面对于做翻译非常重要，一方面是要积累英语文化知识，多看看英美概况的书籍，多读跨文化交际的文章，对文学、语言学都要有浅显了解;另一方面还要扩充专业知识，多看看各门类的基础书籍(如经济，同学们最起码就应该知道什么叫无形的手)。多看书还要多看看新闻，各种知识的文章每天抽空多英语笔译二级考试是英语笔译的一个重要等级考试。主要考察考生们的英语综合应用能力。包括英语看看，积累对我们做翻译有用处。 2. 综合部分准备 CATTI笔译考试的《综合能力》科目，主要考查同学们的英语基础。如果学生本身已经通过了英语六级和专业八级考试，这部分做真题和模拟题完全可以应付什么样的水平才能过二级笔译?什么样的水平才能过二级笔译?。若只是通过四级或六级分数不高，可以考虑认真做一下综合教材和真题。

英语笔译考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。下面，沪江小编就为大家介绍一下英语笔译考试报名条件。 (一)报考一级翻译条件。 遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德，并具备下列条件之一的人员，均可报名参加一级翻译考试。 1、通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书; 2、按照国家统一规定评聘翻译专业职务。 (二)报考参加二、三级翻译专业资格(水平)考试《笔(口)译综合能力》和《笔(口)译实务》两个科目的，不限制报名条件。 (三)免试部分

用在我们心脏上的两股不同方向的力量，真叫人难以忍受。CATTI,让我欢喜让我忧。然而，我们终究要忍受，因为，我们是战士。 因为此文是谈英语笔译，在此就不多费笔墨说我的故事。以后有机会专门整理成文以飨读者。讲英语、练书法、从教、下海经商、走南闯北、结朋识友，也确实有些故事、有些教训、有些感触，想诉诸笔端，权当和大伙儿聊聊天为大伙攻读之余解解闷吧。 关于笔译，我毫无疑问算不上专家，顶多是个刚入门的菜鸟。但这次顺利通过，我也是感慨万分，颇想说几句心里话。我觉得，如果能够做到以下几点，之后的二级笔译、二级口译应该也能够顺利通过。事实上，这里面有一些极为重要的心理原理，如果善加利用，不只是考试能顺利通过，人生也会精彩很多。真正的大考不是任何专业的考试，而是人生的考试。 第一个重要原理就是要英语三级笔译目标十分明确：要有不成功，便成仁的决心。我第一次考试没过也算情理之中，心理没什么压力，抱着试试看的态度去考，准备不充分。后来几次为什么还过不了呢?道理很简单，目标不明确，杂事多，因为我自己开了小公司，杂七杂八的事情太多，精力总是分散。同学们啊，能够专心准备考试，其实是一件很幸福的事情啊。千万不要三心二意。结果呢，公司开得不成功，考试呢，又总是受影响。人生的设计第一条就是目标要明确。 第二个重要原理就是要善用“能量集中”之道，这是我深刻总结多年来的教训得出的极为宝贵的经验。我的爱好很广泛，热爱书法、歌唱。。。书法也拿过不少奖、歌也唱得不错。可是我之前没有善用能量集中之法，虚掷了很多光阴，没有抓住事物的主要矛盾。毕竟我暂时还难以成为专业书法家，虽然我也是硬笔书法家协会会员。更别提成为歌星了，虽然我和朋友们一起飙歌，他们常说：你也算得上个歌手了。然而，仅此而已。我想，当有一天，我的译著，我的著作大放异彩的时候，这些爱好或许就变得更为可爱了。但如今不行，因为，我还是个NOBODY. I believe that with enterprise, passion and perseverance, everybody could be somebody eventually.

考试面前却总是失败?这里有一定的应试技巧，下面我就简单的和大家分享一下我的笔译三级考试的经验。 　　关于笔译，我毫无疑问算不上专家，顶多是个刚入门的菜鸟。但这次顺利通过考试，毕竟了了我多年的心愿，我心中真是感慨万分，颇想说几句心里话。我觉得，如果能够做到以下几点，三级考试一定能过，之后的二级笔译、二级口译应该也能够顺利通过。事实上，这里面有一些极为重要的心理原理，如果善加利用，不只是考试能顺利通过，人生也会精彩很多、稳健很多。真正的大考不是任何专业的考试，而是人生的考试。 　　第一个重要原理就是要英语专业的学生自然会参加笔译考试。笔译考试是英语目标十分明确：要有不成功，便成仁的决心。我第一次考试没过也算情理之中，心理没什么压力，抱着试试看的态度去考，准备很不充分。后来几次为什么还过不了呢?道理很简单，目标不明确，杂事多，因为我自己开了小公司，杂七杂八的事情太多，精力总是分散。同学们啊，趁年轻，能够专心准备考试，其实是一件很幸福的事情啊。千万不要三心二意。千万别学我，结果呢，公司开得不成功，考试呢，又总是受影响。人生设计第一条原则就是目标要明确。 　　第二个重要原理就是要善用“能量集中”之道，这是我深刻总结多年来的教训得出的极为宝贵的经验。我的爱好很广泛，热爱书法、歌唱。。。书法也拿过不少奖、歌也唱得不错。可是我之前没有善用能量集中之法，虚掷了很多光阴，没有抓住事物的主要矛盾。毕竟我暂时还难以成为专业书法家，虽然我也是硬笔书法家协会会员。更别提成为歌星了，虽然我常和朋友们一起飙歌，他们常说：你也算得上个歌手了。然而，仅此而已。我想，当有一天，我的译著，我的著作大放异彩的时候，这些爱好或许就变得更为可亲可爱了。

　　我们在进行与外国的贸易经济往来的时候经常会遇到语言不通，交流方面的问题。这些问题时长困惑我们。尤其是在做学术研究过程中外文资料的翻译，与外国学者进行学术交流过程中，笔译显得十分重要了。如果有了笔译资料，那么我们在交流过程中会轻松许多。关于笔译公司笔译报告的费用，小编今天在这里简单介绍下，仅供大家参考。 　　笔译是笔头直接翻译成目标语言，类似于抄写文章，但不同的是两种语言文字不同，意义却要十分相近。笔译翻译不但有利于各国文化的交流，也有利于语言的发展。论文翻译、出国签证证件翻译、产品说明书翻译等行业都需要笔译翻译，笔译翻译行业的发展也不止于文学作品的翻译。 　　1.笔译以WORD中文文档中