则是意译法，所谓的意译法实际上就是指能够在理解原本意思的基础上，采取借用，意思翻译或者是传神翻译等，并非是需要按部就班的进行翻译，杜绝死板翻译。 　　第三法则是指修辞法，对于翻译服务而言，无论是口译还是笔译都需要保持语言的同顺兴。因此在翻译德语内容的时候，最为重要的就是要懂得借助修辞手法来进行翻译，达到润色的效果。 　　第四法便是校译德语的时候。而在翻译对法，在翻译过程中可能不会发现什么问题，翻译人员在翻译完成之后可以进行校对，阅读，这样可以及时发现问题所在。 　　德语翻译需要掌握的四大方法就是这些，建立在这些方法的翻译基础上，才能够确保整体的翻译品质，避免忽略了这些翻译方法，而影响到翻译的品质。大家对于德语的翻译还有哪些疑问吗?如果你想了解更多知识，欢迎来这里关注我们。

年上海口译考试高级口译笔试(全真试题+答案)完整版 　　SECTION 1: LISTENING TEST 　　(30 minutes) 　　Part A: Spot Dictation 　　Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each of the blanks with the world or words you have heard on the tape. Write your answer

基础，最好是找一个好的老师，如果想要自学，就需要付出足够的努力，那么对于零基础分离的，掌握祭祀的一般就是政治首脑，而祭祀可以算是整个国家或部落一等一的政治大事。所以，「まつりごと」就表示。至于「政」字，很显然就是后期才被借用过来的汉字。 　　②「承る」(うけたまわる) 　　还记得我们在文章开头举的例子「承る」吗?一个「承」字竟然对应了5个假名，看起来似乎很难搞定。不过，不要被表象所迷惑!继续利用我刚才的方法吧。 　　首先，「うけたまわる」可以拆分成「うけ」「たまわる」两个部分。这个单词就可以看成「受(う)ける+賜(たまわ)る」两个词构成的复合动词。「賜る」有一个义项是「していただく」，由此就可以得出以下公式：「受ける+賜る=受けていただく=うけたまわる」。事实证明，「承る」就是恭敬地接受或者听从的意思。 　　③再来

作为一门语言的学习，韩语的学习首先要从基础语法开始。那么韩语的基础语法有哪些呢？下面我们就来总结一下。 1.~가(이) 있다/없다./ ~에 있다/없다. (1)가(이) 있다/없다. 表示“(什么地方)有或没有(什么东西)”。 부산에는 항구가 있어요. 釜山有港口。 (2)에 있다/없다. 表示“(什么东西)在或不在(什么地方)”韩语基础语法学习韩语基础语法学习。 책은 책상 위에 있어요. 书在书桌上。 2.~고 싶다. /~ㄹ(을) 거예요./ ( ~ㄹ(을) 것이다. /~ㄹ(을) 거야) /~려고/으려고 하다. (1)~고 싶다. 表示愿望的常用格式韩语基础语法学习文章韩语基础

对于那些零基础学习英语的朋友们来说，想要把英语的句子都理解好是不容易的。我们在学习英语的时候，最开始学习的就是单词，接下来就是学习句子。对于句子的学习，小编还是有必基础要为大家总结一下的。希望大家爱把下面的内容都仔细的看看，相信对大家会很有帮助。 All clauses in English have at least two parts： a noun phrase and a verb phrase： 所有英语句子里最少包括两个部分：名词和动词。 But most clauses have more than two parts： 但几乎所有句子多于这两个部分： The first noun

重要的是掌握正确的学习方法学英语。 　　找一个好的老师，领基础进门，掌握到学习的方法。像老师认为，零基础的学习莫过于就是音标和单词，再加上简单的语法。然后这些都不是自学能够学会的。一定需要一个外力，比如英语老师，比如英语培训机构。 　　三、积少成多，水滴石穿 　　学英语是没有捷径的，有好的方法，但是也需要持之以恒。就像运动员，天赋当然是要的，但仅仅是天赋，没有后面的努力训练，哪会轻易拿到冠军。 　　零基础的朋友们尤其要注意，要想突然之间就能够讲一口流利的英文，听得懂外国人说话，这不是一两天，或者一两个月可以一蹴而就的。至少如果你还是在中国这样大环境下生活的话，是不可能的。希望大家能够保持良好的心态，实现英语基础的学习目标。

　　学习韩语的时候我们也要了解专业领域的知识，比如职场韩语。商业活动中与客户的接洽是必不可少的一环。其中，做好客户的接待工作，留下良好的第一印象十分重要。我们将会通过初次客户接机、公司访问这两个情境，为大家带来韩语对话练习。 　　01 　　情境一 　　안녕하세요? 한국 대림무역에서 오신 김동진 과장님 맞습니까? 　　직원 　　고객 　　네, 맞습니다. 혹시 저랑 그 동안 통화하셨던 왕루 씨 아니신가요? 　　네, 중국 광명전자의 왕루입니다. 만나 뵙게 되어 정말 반갑습니다. 오시는 데 불편한건 없으셨어요? 　　직원 　　고객 　　네, 편안하게 잘 왔습니다. 　　김 과장님 중국은 이번이 처음이세요? 　　직원 　　고객 　　네, 처음입니다. 　　그럼 내일 회의 끝나면, 구경 좀 하실 수 있겠네요. 　　직원 　　고객 　　네, 맞아요. 저도 그럴 계획이에요. 　　김 과장님, 이쪽으로 오세요. 회사 차가 저쪽에서 대기하고 있습니다. 먼저 묵으실 호텔로 모셔다 드리겠습니다. 　　직원 　　고객 　　네, 감사합니다. 　　※参考翻译※ 　　员工：您好，请问您是韩国大林贸易的金东振科长吗? 　　客户：对，是的。您是和我通过电话的王璐女士吗? 　　员工：是的，我是中国光明电子的王璐。很高兴见到您，您来的路上还算顺利吧? 　　客户：是的，很顺利。 　　员工：金科长这次是第一次来中国吗? 　　客户：是第一次。 　　员工：那明天会议结束后，您还可以顺便逛一下。 　　客户：对，没错，我也是这么计划的。 　　员工：金科长，请往这边走。公司的车在那边等我们，先把您送到住的酒店。 　　客户：好的，谢谢。 　　02 　　情境二 　　직원 　　장 과장님, 한국에서 오신 손님 한 분을 소개해 드릴게요. 이 분은 한국 대성전자의 박영철 과장님입니다. 　　안녕하세요? 원료부 장원입니다. 만나서 반갑습니다. 　　과장 　　고객 　　네, 말씀 많이 들었습니다. 앞으로 잘 부탁드리겠습니다. 　　박 과장님은 중국이 처음이신가요? 　　과장 　　고객 　　아니요. 출장 몇 번 와 봤습니다. 　　그렇군요. 그럼 중국에 대해서 제법 많이 아시겠네요. 이번에도 좋은 시간 보내세요. 　　과장 　　고객 　　네, 감사합니다. 　　※参考翻译※ 　　员工：张科长，给您介绍一位韩国的客人，这位是大成电子的朴英哲科长。 　　科长：您好，我是原料部的张媛。很高兴见到您。 　　客户：经常听到您的名字，以后也请多多关照。 　　科长：朴科长是第一次来中国吗? 　　客户：不是，之前出差来过几次。 　　科长：这样啊，那对中国应该挺了解了吧。希望您这次也能一切顺利。 　　客户：谢谢。 　　大家可以根据这个内容自己去练习，如果还想学习更多的韩语知识，可以来这里和专业的老师一起学习。其实学习是一件苦差事，这个可能大家的老师都说过看，但是有几个人真的用心去听了呢，如果你想收获更多就得付出更多，加油吧!

到了，不需要额外的参考书。而且本教材的内容(特别是第1册)都比较浅显易懂。 　　语音 　　许国璋英语对语言的语音方面介绍得很详细。音标、发音规律、语音语调等的规律都介绍得非常仔细。 　　语法 　　许国璋英语教材上的语法知识也比较系统。 　　如果现在有了一定的英语基础，就可以往更高的层次学习了。 　　《新概念英语》是英语教程中经典中的经典，所以，选它作为自学教程错不了。这套教材有4册，循序渐进，跳跃性不像某些教材那样明显。文章都是很接近现实生活，就像发生在你我身边的事一样，文章一般都比较幽默，也没有那么文绉绉的，等等。既然得基础或者基础到了大家的认可，其优点就不用说得太多了。 　　如果你能把分享的这些教材学透灵活应用，那么你就可以开始你的英语之旅了，持之以恒的学习下面，你也可以成为一个英语高手。

级别日语教学。对日语能力考和口译考试非常有经验;教学思路清晰，重点突出，注重解题能力的提高以及解题技巧的培养，短时间内提高准确率。热爱日本文化，课堂气氛轻松活跃。 伏泉老师 上海外国语大学日本文化经济学院日语教师，在从事教学之余，积极研究日语教学法，承担了上外校级重点学科建设课题项目，曾在《外国语文》等核心期刊上发表了多篇日语教学相关论文，对如何针对中国学生开展有效的日语学习指导有较深的积累，课堂讲解细致，分析全面，切中要领，效果考评优良。多次为学生开设日语能力考试辅导讲座，并曾独立指导培训班学员用一年多

方中我们就得用utilize. 口语词汇，很多人会用一些看起来很高大上的词语，殊不知，最后会是一种这样的状态，口语听起来像写作，写作看起来像口语。举一个例子： From my perspective of view, my assumption is that technology is a vital element in the development of our society. 我认为科技在我们整个社会发展中是一个很重要的元素。 这个不叫口语，这些看起来高大上的词汇反而会让人觉得很奇怪。这句话用口语表达应该是这样：Technology drives the society forward. Q：零基础的人怎么背单词? A：背单词的目的可能是因为考试或者是为了提高个人英语的整体能力，去服务于我们的工作和更好的生活。那么不论你出于哪个目的，对于英语零基础的小伙伴来说最好的是四级词汇或者是高考词汇，这是你的一个标准。当你选择这个标准之后，可以借用背词app(比如开心词场)从头开始背单词。这里面含概了文字，图片，语音等等会让你记忆犹新。 但需要注意的是，不管什么级别，这种背词方式最大的问题就是把上下文丢掉了，把单词孤立了。我当年学习的时候，就找了一本英文原版书、其中大概有30%的单词是不认识的。英文原版书最大的好处是，它对你是以完整的句子进行语言输入的，你了解这基础本书的背景、就可以去猜测，看不懂的单词适当地查查词典，这样有助于更有效地掌握单词。 所以，我建议不管什么级别的英语学习者，都可以从自己找一本感兴趣的英文原版书开始。有这种兴趣，就会有无限的驱动力。