二级笔译万字的翻译量也是不难的。如果能坚持一天一单元按考试时间做完成三笔的实务教材和二笔实务教材,加上平时各类翻译教材和一定的实践经验,几十万字的翻译经验坚持下来应对二级笔译考试已经足够,所以大家一定要真正动手去翻译练习。 日积月累: 平时要多看看各类原版的百科书,只有感兴趣的都行。多看外刊注重平时的语言沉淀和地道的表达,这样考试才能临危不乱,毕竟CATTI考试还是重在平时积累。 4. 考试注意事项 各省市人事部网站都会出报名通知,CATTI考试的官网也有通知,每年报名为上半年1-3月,下半年7-9月,各地根据情况报名时间会有所不同,请大家注意。笔译考试可以带两本字典,英译汉推荐陆谷孙的《英汉大词典》,汉译英推荐外研社的《新世纪汉英二级笔译考试主要考察个人双语基础能力,那么,怎么样正确有效的准备考试呢? 1. 语言基础 首先不能将二笔考试和四六级或专业四八级考试相比较。翻译考试不同于一般的应试考试,翻译考试考查的是平时的积累和语言基础,我认为就CATTI笔译的两门考试科目《综合能力》和《实务》来说,语言基础大体要求如下: 难度水平: 三笔:综合接近专四或六级; 实务难度接近专八翻译; 二笔:综合接近专八及GRE;实务难度难于专八,而且篇幅,时间要求远高于专八翻译题。 词汇要求: 三笔:扎实掌握5000以上词汇 二笔:扎实掌握8000以上词汇(注意:是扎实掌握,而且是以上) 知识面:对各中常见领域的基础知识和专业词汇需要有一定的了解。知识面对于做翻译非常重要,一方面是要积累英语文化知识,多看看英美概况的书籍,多读跨文化交际的文章,对文学、语言学都要有浅显了解;另一方面还要扩充专业知识,多看看各门类的基础书籍(如经济,同学们最起码就应该知道什么叫无形的手)。多看书还要多看看新闻,各种知识的文章每天抽空多看看,积累对我们做翻译有用处。 2. 综合部分准备 CATTI笔译考试的《综合能力》科目,主要考查同学们的英语基础。如果学生本身已经通过了英语六级和专业八级考试,这部分做真题和模拟题完全可以应付。若只是通过四级或六级分数不高,可以考虑认真做一下综合教材和真题。 3. 实务部分准备 CATTI笔译考试的《笔译实务》科目无疑是备考的重中之重。推荐方法:翻译教材+翻译实践+日积月累。 翻译教材: 除了官方教材外,平时还应该多看一下翻译相关的其他教材拓展翻译专项能力,因为CATTI考试主要考察能力,所以考生们要注重平时打好基础。 个人推荐: (1)上海中高级口译考试的《中级翻译教程》和《高级翻译教程》; (2)冯庆华,陈宏薇,叶子南,李长栓,杨士焯,张培基、陈德彰等几位翻译名师的著作; (3)推荐《中式英语之鉴》 和《非文学翻译理论与实践》; (4)双语版政府工作报告和各种双语版报告演讲; (5) 各类外刊的双语文章,在很多外文网站上就有专门的佳译赏析专栏 关于官方教材,听们学有时间就一定要动手翻翻看实务教材和真题及模拟题,按照考试时间自己练习。考二笔的同学也最好看看三笔的实务教材,因为二笔教材有点过难。每天按考试时间翻译一单元,对照答案,查单词,查百科,举一反三。 翻译实践: 二级笔译考试我个人感觉最好有一定的翻译经验之后再考比较好,起码要强求应是独立翻译过万字以上材料才会有所体悟。即使没有实践机会,教材就是一个很好的练习平台。每个单元约为3000-5000字的训练量,十几个单元的实务教材加上配套辅导,再配合自己平时看的双语新闻、政府工作报告、各类翻译材料,达到十万字的翻译量也是不难的。如果能坚持一天一单元按考试时间做完成三笔的实务教材和二笔实务教材,加上平时各类翻译教材和一定的实践经验,几十万字的翻译经验坚持下来应对二级大词典》。
从容应对。需要注意的是,做课后题看看答案是可以的,到了临考前做模拟题,就不能看答案了,否则容易对答案产生依赖,本来是可以通过再努力一点的思考可以做出来的,结果因为草率的看了答案,既失去了一次独立思考的机会,又打击了自信。 在真正考试的时候,我们就很容易放弃原本可以拿分的题,因为我们平时已经习惯了一不会就放弃去看答案。做模考题的时候,我是不看答案的,哪怕我一点都没印象了,我也会通过排除法或其他方法选出答案。通过自我思考也会加深对知识点的理解。 在复习做题的时候,要不断地给自己加油,鼓励自己坚持到底,可能下一题就是比较简单的,因为考试题不是以难易程度排序的。可能多坚持学一下,我就过了考试的分数线了,最后,祝福自己二级考试顺利通过,也祝福大家顺利通过考试,实现自己的目标! 声明:本文转载自金程CFA服务101特约文章,作者:徐新。我们对原文作者,表示敬意!版权归原作者与机构所有,如有侵权,请联系我们删除。谢谢支持! CFA特许金融分析师
日语二级考试之前,我们除了要好好的了解考试的详情之外,我们还需要知道怎么才能更好的通过考试。我们在考前一定要多多的做几遍考试的真题,这些真题对于我们的复习来说是很有帮助的,我们只有把历年的真题都做一遍才能准备的更充分。所以,小编就为大家总结了这些真题,我们自己做一遍。 这个过程能够理解的话,3题的答案就非常清楚了,第5题中需要缓解供应过剩的是答案2的企业,第6题中,要增加需求的⑥和导致垃圾增加的祸首⑧都是企业,也二级就是生产者,符合条件的答案就只有4了。而第7题其实就是第5题的另一种说法,也就是第6题的⑥,所以答案3就自动浮出水面了。 由于信息版权到期,暂不提供真题答案信息
二级听力考试的相关辅导课程也推出了很多,他们的日语二级要把这个APP都给弄会了,我保证你日语二级听力闭着眼睛都能考满分。 功能特色: 1、以十年真题的音频和图片内容为参考,具有权威性,并且持续更新中。 2、所有图片进行了重新绘制并添色,在保留原始题义的前提下,对图片进行了最大限度的优化,减少了用户在练习中的枯燥感。 3、用户在测试之后可以让系统评分,并可以把错题或感觉难的题加入收藏夹以供日后有针对性的练习,这更符合移动设备的实时性。 4、系统记录用户最后一次测试成绩,可以让用户更直观的比对历年试题的难易程度。 5、每一道试题都由日本老师独家权威解析。 6、可以选择原文是否同步显示,方便练习。爱语吧有信心此款JLPT2级听力会对参加JLPT的考生有较大帮助。 更新日志: 日语二级听力安卓版v3.0.0702更新日志: 1、新增2015年7月和12月日语听力新试题; 2、新的微课模块
会了,同学们应该重点关注,认真复习,争取早日通过考试。关于真题复习,小编这里给大家简单讲讲。去年日语二级真题的阅读部分的基本题型以及答题技巧内容如下: 今年问题一的文章长度不到800字,较往年明显偏短,从心理角度上来说,翻开考卷的瞬间,相对能够有松一口气的感觉。题目类型仍分为词汇语法角度和文章内容两个方面,但没有一题真正涉及到全文内容的理解,基本上都是阅读了问题所在部分的上下文就可以解决的,因此,可以认为,今年的问题1整体难度有所降低。 第1题是每年必出的「こ・そ・あ」指向题。提问句「こういうとき」出现在第二段第一句,一般来说,「こ・そ」系列的指向都是在上文中可以找到,这次也不例外,答案就在上一段最后一句的「现在の日本は完全に供给が过剰、需要が不足している时代です」。选项1「生産が多すぎて、消费が少ないとき」完全符合该句的描述,答案自然就出来了。 第2题和第3题虽然题型不同、但其实重点都在接续词。前者的划线部分出现在「いわゆる」之后,也就是说,正确答案一定在同一句的「いわゆる」之前,将选项和上文一对照就可以发现选项3和上文的「他とちがうこと」是一回事。第三题的4个选项之间的区别非常明显,从第二段的最后一句和第三段的第一句的关联就可以判断出是前因后果,答案自然就是4了。 第4题仍然是划线部分提问,同样,只要认真阅读上下文就可以找到答案。 第5、第6、第7题同出自最后两段关于「ごみを増やす」的部分,其实考的是同一个问题,或者说选择答案的时候,是从同一个角度出发的。文章内容本身可以简单列出这样一个过程∶ 「供大于求 ⇒ 企业(生产者)要增加需求缓解供应过剩 ⇒ 需求增加(即消费增加) ⇒ 垃圾增加」 这个过程能够理解的话,3题的答案就非常清楚了,第5题中需要缓解供应过剩的是答案2的企业,第6题中,要增加需求的⑥和导致垃圾增加的祸首⑧都是企业,也二级就是生产者,符合条件的答案就只有4了。而第7题其实就是第5题的另一种说法,也就是第6题的⑥,所以答案3就自动二级考试是日语专业学生比较重要的一次考试了,这也是日语能力验证的一次较好的机会了,同学们应该重点关注,认真复习,争取早日通过考试。关于真题复习,小编这里给大家简单讲讲。去年日语二级浮出水面了。
学习一门新的语言,词汇和语法是基础,在刚开始学习什么也不懂的时候,唯一的方法就是背诵记忆,不管理解不理解,先记下来,另外语法的学习更得注重积累,积累的多了,用起来才能顺手,下面是日语二级的语法及举例说明,供大家参考学习。 ……わりに(は) 接续: 名詞(の形)+わりに(は) ナ形容詞+わりに(は) イ形容詞と動詞の辞書形+わりに(は) 各名詞の(た形)+わりに(は) 意思: 除了接续上有所不同外,意思(~にしては)和大同小异。即表示如果从前项的人物或事情来推测,通常是不会出现后项这种情况的,可是事实上却出现了。表示后项的结果同前项的事实不对称。多用于批评或高度评价某人某事。 例子: 1、A:あの人は日本人ですか。/他是日本人吗? B:ええ、日本生まれ日本育ちの、本場の日本人ですよ。どうしたのですか。/是啊。他可是个土生土长的正宗日本人。出什么事了? A:へえ、日本人のわりに、日本の事情をあまり知らないですね。さっき、横浜はどの県にありますかと聞いたら、さあ、分かりませんと言っていましたよ。信じられませんね。/他虽然是个日本人,但是却对本国的事情知之甚少啊。刚才我问他横滨属于哪个县,他竟然回答说不知道。这真令人难以置信。 2、A:キムさんの日本語をどう思いますか。彼は日本で3年間暮らしていたですよ。/你认为小金的日语说得怎么样?听说他在日本待了3年噢。 B:そうですか。3年間日本でくらしていたわりには、日本語がうまくないと思いますよ。/是吗?不过,与3年的日本生活经验相比,他的日语水平不怎么样啊。 3、A:隣の奥さんは豊かに暮らしていますね。羨ましいわ。/隔壁邻居家的夫人生活过得真富裕啊,让我好羡慕。 B:でも、生活がかなり豊かなわりには、お金に細かいね。今でも被災地などに寄付するようなことは一回もないらしいよ。/她的生活虽然过得富裕,可对金钱十分吝啬。据说至今为止她没有向受灾地区捐过一分钱。 注意: (~にしては)一般都不能用在第一人称的事情上,也就是说,不能用于评价自己的特长或行为等。 以上是日语二级语法及举例说明,在学习语法时,一定不能单纯的掌握其意思,更重要的是掌握它的用法 ,比如这个词该放在句子的什么位置,该如何使用,所以通过例句有助于大家更好二级的语法及举例说明,供大家参考学习。 ……わりに(は) 接续: 名詞(の形)+わりに(は) ナ形容詞+わりに(は) イ形容詞と動詞の辞書形+わりに(は) 各名詞の(た形)+わりに(は) 意思: 除了接续上有所不同外,意思(~にしては)和大同小异。即表示如果从前项的人物或事情来推测,通常是不会出现后项这种情况的,可是事实上却出现了。表示后项的结果同前项的事实不对称。多用于批评或高度评价某人某事。 例子: 1、A:あの人は日本人ですか。/他是日本人吗? B:ええ、日本生まれ日本育ちの、本場の日本人ですよ。どうしたのですか。/是啊。他可是个土生土长的正宗日本人。出什么事了? A:へえ、日本人のわりに、日本の事情をあまり知らないですね。さっき、横浜はどの県にありますかと聞いたら、さあ、分かりませんと言っていましたよ。信じられませんね。/他虽然是个日本人,但是却对本国的事情知之甚少啊。刚才我问他横滨属于哪个县,他竟然回答说不知道。这真令人难以置信。 2、A:キムさんの日本語をどう思いますか。彼は日本で3年間暮らしていたですよ。/你认为小金的日语说得怎么样?听说他在日本待了3年噢。 B:そうですか。3年間日本でくらしていたわりには、日本語がうまくないと思いますよ。/是吗?不过,与3年的日本生活经验相比,他的日语水平不怎么样啊。 3、A:隣の奥さんは豊かに暮らしていますね。羨ましいわ。/隔壁邻居家的夫人生活过得真富裕啊,让我好羡慕。 B:でも、生活がかなり豊かなわりには、お金に細かいね。今でも被災地などに寄付するようなことは一回もないらしいよ。/她的生活虽然过得富裕,可对金钱十分吝啬。据说至今为止她没有向受灾地区捐过一分钱。 注意: (~にしては)一般都不能用在第一人称的事情上,也就是说,不能用于评价自己的特长或行为等。 以上是日语二级的学习。
出现的事情与前项所预测的也不一样。常同副词【いくら/どんなに/どれだけ】一起使用。“就算......也.....”。 例子: 1、 A:この部屋は狭いね。/这个房间很窄啊。 B:少人数なら足りるだろう。/如果人数少的话就够用了吧。 A:いくら少人数にしても、パーティーをするにはこの部屋は狭すぎる。/人数再怎么少,要在这里搞派对的话,房间也显得太小了。 2、 A:その仕事が嫌いなら、途中で辞めてもかまわまいだろう。/如果不喜欢这项工作的话,可以半途而废吧。 B:いいえ。どんなにその仕事がきらい(である)にしても、途中でやめるわけにはいかない。これは人の信用に関わっている問題だから。/不,即使再怎么讨厌这项工作,也不能半途而废。因为这关系到一个人的信用问题。 3、 A:ミスを犯したことは確かに悪い。でも、彼はまだ若くて経験も余りないんだから、責任を負うことはないだろう。/工作中出现失误确实不好。不过由于他年轻且二级考试中是比较基础并且必考的一部分,如想通过日语二级经验不足,所以无须担负责任吧。 B:いいえ。若いにしても、責任を免れるわけにはいかない。/不。即使年轻也难逃其责。 以上是关于日语二级语法“……にしても”的意思用法详解,同学们在平时学习语法时一定要记得准确然后多加练习使记得牢,这样在以后的学习中或者看文章做阅读时会对自己的帮助二级考试中是比较基础并且必考的一部分,如想通过日语二级考试,一定要先把基础功打扎实了,也就是词汇和语法,日语二级中涉及的语法知识点有很多,同学们要勤加练习,注重积累,下面是关于语法“……にしても”的详解,大家快来学习吧! ……にしても 接续: 名詞とナ形容詞の辞書形(+である)+にしても イ形容詞と動詞の辞書形+にしても 各品詞の【た形】+にしても 意思: 即使承认前项是事实或情况是成立的,后项所出现的事情与前项所预测的也不一样。常同副词【いくら/どんなに/どれだけ】一起使用。“就算......也.....”。 例子: 1、 A:この部屋は狭いね。/这个房间很窄啊。 B:少人数なら足りるだろう。/如果人数少的话就够用了吧。 A:いくら少人数にしても、パーティーをするにはこの部屋は狭すぎる。/人数再怎么少,要在这里搞派对的话,房间也显得太小了。 2、 A:その仕事が嫌いなら、途中で辞めてもかまわまいだろう。/如果不喜欢这项工作的话,可以半途而废吧。 B:いいえ。どんなにその仕事がきらい(である)にしても、途中でやめるわけにはいかない。これは人の信用に関わっている問題だから。/不,即使再怎么讨厌这项工作,也不能半途而废。因为这关系到一个人的信用问题。 3、 A:ミスを犯したことは確かに悪い。でも、彼はまだ若くて経験も余りないんだから、責任を負うことはないだろう。/工作中出现失误确实不好。不过由于他年轻且经验不足,所以无须担负责任吧。 B:いいえ。若いにしても、責任を免れるわけにはいかない。/不。即使年轻也难逃其责。 以上是关于日语二级很大。
喜欢日语,想自学,却迟迟不能开始,不知道怎么学,不知道从哪里学,不知道在哪里查找资料,什么都不知道...那也没关系,今天我们一起来聊聊日语二级语法,看看有没有你知道的呢~ 2017的日语考试即将来临,单词背了吗?听力听了吗?阅读做了几篇?真题开始做了吗?现在不开始更待何时~ 语法在日语学习中也占据重要地位,今天给大家说说下面一些日语二级语法,希望对大家有所帮助! 一 からといって/虽说…却不…不要因为…而… 「100%ではない,正しい理由にならない/不是百分之百,不能成为正当理由,虽说…却不…不要因为…而…」 例えば: 1.金を持ちだからといって、幸せとはかぎらない。 二 からには、からは
就是差不多半年的时间。 还有就是散文、广播剧。还要提示一般这些内容你可以下载下来听听。一般听上10遍,都听不出大体意思。但是如果你能听上100遍呢?关键是要坚持,不能坚持的人肯定是不行的。如果这些你都没有问题了,可以听听日语的电视台说的内容。 最后就是书籍配套练习了,为了检验上面的效果自己还是要回归到真正的试题上面。日语培训学校建议大家去认真的做一套试题就可以。到这个时候你就知道自己的水平了,再考试还怕什么呢。 以上方法学习得怎么样呢?是否在心里有了自己的学习计划?那就行动起来吧,开始你的日语二级听力练习,在考试的时候一定能够顺利二级的听力也不是那么难搞定,下面沪江小编给大家整理了一些日语二级的听力学习方法和技巧,一起来学习一下吧! 提高日语听力的方法有很多,比如:听动漫练习、听日剧练习、听散文、广播剧练习、书籍配套练习等等。但就看你怎么去利用了。利用好了这些内容都能帮助你提升你自己的日语听力。 下面给大家说一下如何有效使用这些资源: 首先是动漫,在这里可以看看宫崎骏的动漫,可以先看着字幕听一遍,然后再不看字幕听一遍。这样还没有结束,然后还要不看屏幕的去听。这个时候肯定大家都不知道说的什么,但是在之前看过字幕,大家就能知道动漫里面说的是什么了。这样一集一集的听。听完一部在看其他的。这个方法是很好的。到一学期以后你会发现自己的日语原来进步了这么快。 其次就是日剧。由于动漫的语言太过随意,不太适合考试。大家可以看看电视剧,当然选择一部比较简单和有内容的电视剧。这刚就能弥补你看动漫的不足了。坚持听,听两部电视剧以后你就会发现原来你的日语水平又提升了。这个时间不是很长也就是差不多半年的时间。 还有就是散文、广播剧。还要提示一般这些内容你可以下载下来听听。一般听上10遍,都听不出大体意思。但是如果你能听上100遍呢?关键是要坚持,不能坚持的人肯定是不行的。如果这些你都没有问题了,可以听听日语的电视台说的内容。 最后就是书籍配套练习了,为了检验上面的效果自己还是要回归到真正的试题上面。日语培训学校建议大家去认真的做一套试题就可以。到这个时候你就知道自己的水平了,再考试还怕什么呢。 以上方法学习得怎么样呢?是否在心里有了自己的学习计划?那就行动起来吧,开始你的日语二级通过!
应和思考时间,原因就在于学习者听力能力的不足。因此,词汇量的积累是提高日语听力尤为关键的一个环节。 在上面的如何正确发音中,我们提到日本的NHK广播,那么在听之前,建议大家实现准备好一张纸和一杆笔,日语新闻开始后,就必须认认真真,集中精力去听,周围环境最好要安静,每听到一个自己熟悉的单词,就立刻用纸和笔记录下来,这样边听边写,有三大好处:第一个是练习听力,第二个是温习单词,第三个,可以培养联想猜测的能力。如此一来,不仅训练了语感,对词汇量的积累和增加也非二级常有帮助。 有了一定的词汇量之后,结合日语各类考试的学习时数和词汇量,从日语能力考试四级,也就是日语考试最简单的测试开始听起,循序渐进,建立信心。起点不要太高,起点太高容易失去目标。 正确的发音和一定的词汇量,是所有外语学习的先决条件,日语也不例外,就听力而言,打好上述两方面的基础,接下来就可以正式进入日语听力二级的训练了。