长句在中级口译考试中科技性的文体中的出现极为频繁，在翻译长句时，首先，不要因为句子太长而产生畏惧心理，因为，无论是多么复杂的句子，它都是由一些基本的成分组成的。其次要弄清英语原文的句法结构，...

口译也是翻译的一种，它相对于笔译。对于翻译人员的要求相当严格，文化的不同，所翻译的内容也会千差万别。如果用自己本国的语言解释清楚别国的话语呢?口译中如何弥补中英文化的差异呢?下面就告诉大家，一...

we get from insect-eating animals. 　　假如没有那些以昆虫为食的动物保护我们， 昆虫将吞噬我们所有的庄稼， 害死我们的牛羊家畜，使我们不能生存于世。 　　中级口译考试英语长句翻译方法有很多种，上面只是介绍了一部分。如果你还有更好的方法，欢迎来告诉我们。如果大家对于口译或者笔译没有什么信心的话，可以来沪江网校接受专业的课程训练，这里会竭诚帮助大家的学业问题。

理了。 造成口译考试表现不佳的原因有时并不是语言素养的欠缺，而是技能训练不到位，导致考生疲于应付，顾此失彼，忽略了原语中的主要信息点，译错或者卡壳。所以，若口译培训对于很多人来说非常重要，因为口译考试其难度较大，再加上很多同学的口语不是。所以对于口译培训想在口译考试中充分发挥自身的潜力，平时的技能训练也不可掉以轻心。 加大输入，提高英语表达的自动化程度 口译考核学生英汉双语的转换能力，即通过听音获得信息，经过思维对获得的信息加工和重组，然后用译语输出。这项任务只有在很强的口头交际能力之下才能完成。如果说英译汉的关键在于抓住意义，那么汉译英的要害则在于表达的完整和通畅教你提高口译技巧的方法英语口译。 要想译出清晰、准确、地道的英文句子，最好的办法莫过于透彻了解和掌握英语族人的思维方式，再进行有效的模仿，因为一切语言活动都是从模仿和记忆开始，然后慢慢进入

培训面的学习方法你可能很茫然，可这个学习方法我想你肯定看过很多次。当你在做事情或者学习的时候，你的大脑都在思考。比如在准备吃早餐的时候就可以自言自语的说，我自己做早餐吧!哎呀，上班快迟到了还是路上买一点吧!之类的。一定要把自己想的说出来，尽量多说，而不是多想。 　　“啊，又要起床了(また起きますかな)。” 　　“去洗脸去刷牙(顔をあらって、歯を磨きます)。” 　　尽量说完整句，尽量用上最近学到的语法句型单词，有不确定或者不会的不要跳过去，就去查个明白。 　　有的句子不是不知道，看得懂甚至写得出来，但口语交流的时候思考时间少加上一紧张就想不起来了，所以一个句型多用多说说到不用想就可以脱口而出的程度，才有可能用在口语上吧

培训机构是沪江教育集团旗下的一个分机构，主要经营业务是英语口语培训。主要招生对象主要有口译通过这样一种培训和方式加强自己用英文与客户打交道的能力，能够让自己工作上的局面打得更开。而现在，相当一部分培训生和考生都是学生，不排除其中有人想做口译员的，但是绝大多数人都是希望这样一个证书能方便自己找到更好的工作。现在的用人单位会看重口译证书，有的会明确表明，需要高口或者中口口译证书。 考试项目：英语高级口译、英语中级口译、日语高级口译、日语中级口译、英语口译基础能力。 考试介绍 中级口译 笔试：分为听力、阅读、翻译(汉英、英汉各一段)三大部分，满分250分，及格150分 口试：分为口语和口译两部分 查看笔试评分标准>> 查看口试评分标准>> 高级口译 笔试：分为听力、阅读、翻译(汉英、英汉各一段)三大部分。考试分为上下两场。满分300分，及格180分 口试：分为口语和口译两部分

口译。想要学好口译排在连续传译训练的后期 　　译前准备技巧 (preparation) 译前准备工作的两部分：1.长期译前准备;2.临时译前准备. 结合实际的口译活动 　　演说技巧(public speaking skills) 介绍公众演说技巧,提高学员语言表达能力 　　跨文化交际技巧(cross-cultural communication) 提高学员的跨文化交际意识 　　口译职业准则(professional standards) 介绍作为职业口译员所应遵循的职业准则 (2)同声传译技能 (Simultaneous interpreting Skills) 技能名称 训练目的 训练方法 　　分散使用注意力技能(cultivating split attention) 这是同声传译的基本技能，要求学员能听、思、记、译同时进行 第一阶段只进行单语复述练习、单语干扰复述练习等 　　影子练习( Shadowing exercises) 训练注意力的分配 录制原速度的各种新闻、演讲等 　　笔记的使用(Note-taking) 区别同声传译中笔记与连续传译中笔记功能的异同。 　　理解技能(listening comprehension) 训练学员如何在听的过程中理解并同时用译入语译出理解的内容 原语复述

读的书。一般对学生来说，时间有限。所以一天当中要尽可能找时间学日语。比如早读、午休前、晚上回寝室后的时间。学日语实在太累了，当然要放松一下。这时不妨听听日文歌，最初可能连语速慢的演歌都听不懂，但能听懂几个单词也不错啊，当练听力吧!还可以看看歌词，那些歌词一般用词比较优美、也很实用。 　　三、日语学习不耻下问、勤于归纳，从归纳中寻找规律 　　学外语最忌讳脸皮薄。不仅要每天读、每天记。还要每天问，问那些高手或者问老师都可以。要是有认识的日本友人，也不妨问他们。不懂就问，当天的问题最好不要拖到明天。 　　平时遇到的重点句型、疑难语法，和有规律的单词等不妨做些归纳。这样便于理解和记忆。但也不要光顾归纳，平时不看，到考试前才想起来翻翻。那样效果不好

江上的初级入门口译培训课程;对于已经有一定基础的口译学习的人来说，可以选择我们沪江英语网上的中级口译提高培训课程;对于冲刺准备的人来说，可以选我们沪江网上的高级口译培训课程。强烈推荐我们沪江网上的高级口译培训课程，下面就简单地向大家讲解下我们沪江英语网上的高级口译培训课程。 沪上学高级口译—首选沪江高级口译培训网 高级口译高通过率：75%平均通过率，多年来培训在全市高居榜首; 专业模拟测评：考前全真模拟测评，还原考试现场，提前感受考试氛围; 独家内部资料：自编内部辅导资料，紧扣考试大纲;针对性更强(仅限内部教学使用); 沪江口译培训中心郑重承诺：所有授课教师均为上外教授名师，优秀的学员给予奖学金奖励。 口译证书优势 上海市紧缺人才培养项目，可享受居住证加分! 国内口译人才缺口已达90%以上，同声传译员更是只有区区百人，从数据来看，其所指“口译人才”应当基本不包括上述达万人之众的上海市中、高级证书持有者。 证书的高度含金量，具有绝对竞争优势! 由于上海市考试开办的时间较长，其作用已经从口译行业转口译的培训有很多课程可以选择，对于没有接触过口译的小白可以选择我们沪江上的初级入门口译培训化为职场通用证书，比专八的认证度高!中高级口译在英语工作环境日益普及的上海更适合职场白领报读。 周老师 留美硕士，出版过英语口语、英语教育方面著作及教材20余本，有丰富的跨国公司会务主持，访问陪同，联络口译实战经验。 马老师 英语语言文学专业博士,毕业于上外。长期从事翻译教学与实践，曾为《21世纪教育国际研讨会》担任同声传译，曾参加《上海世博会申办报告》的翻译工作。

访人 interviewer被采访人 interviewee常驻记者 resident correspondent特派记者 staff correspondent驻外国记者 foreign correspondent现场报道 on-the-spot report; live report新闻发布会 news briefing记者招待会 press/news conference消息灵通人士 well-informed source权威人士/来源 authoritative source可靠消息 reliable news新闻/通讯稿 news release头条新闻 top/headline news标题新闻 headline news内幕新闻 inside story花边新闻 box news时事 current news杂闻 sidelights专题报道 special report专栏作家 columnist特约撰稿人 staff writer自由撰稿人 free-lancer无可奉告 no comment记者证 press card通讯社 news agency新华社 Reuter’s News Agency美联社(美) Associated Press塔斯社(俄)TASS; Telegraphic Agency of Soviet Union每日电讯报(英) The Daily Telegraph纽约时报 The New York Times华尔街时报 The Wall Street Journal华盛顿邮报 The Washington Post高级口译笔记——信息时代(The Information Age)。 拥有一个流利的英语口译表达可口译是英语学习和英语培训的重要内容，英语口译能力是英语水平评价的重要指标，我们在英语学习过程中一定要加强英语口译的培训以为我们在今后的学习和工作工程中带来很多便利，高级口译培训是口译能力培训的最有效方式了，通过高级口译培训笔记的学习希望对大家口译能力提高有所帮助。

南京，我们要想学习日语，选择什么机构学习是我们最重要的事情。南京

口译高级培训机构种类众多，常见就是沪江高级口译培训了。沪江高级口译培训结法、英汉双向口译技巧，无论你想没想到，上外名师都会让你掌握知道。 齐伟钧 上外继续教育学院名誉院长、英语教授、兼任中国成人教育协会常务理事、上海市成人教育协会副会长、上海市高校浦东继续教育中心副主任、上海外语口译证书考试委员会副主任、英语专家组组长等社会职务。 邹鲁路 拥有十余年中高级口译课程教学经验，以及丰富的大型国际会议和艺术节等口译经历，多次承担出访欧美各国口译任务，深受好评和赞誉。曾任职联合国教科文组织国际剧协亚太局翻译。除口译外，亦有多部笔译作品发表或在国内外演出。历年来与多位世界顶级艺术家和教育家合作，其出色表现广受称赞。 杨久铭 上外英语专业硕士毕业，副教授著有各类作品近二十篇。主编《大学英语阅读理解精练》和《大学英语能力提高题与解》翻译电视连续剧《糊涂侦探》《泰星来客》《家庭影院》《神秘岛》校译;曾获首届译制片一等奖的《金融疑案》翻译长篇小说;魔鬼情人》《横行天下》以上两部均在台湾出版。