每年报考上海秋季中级口译考试的考生都很多。这几年考证掀起了一股潮流，无论是学生还是已经步入工作岗位的人都想考取各种可能对工作有用的证件，其中，考的最多的还是英语四六级和上海中高级口译考试。那么上海外语口译证书作用是什么，这是许多考生都迫切想要知道的问题，下面沪江小编就对上海外语口译证书作用进行介绍。 上海外语口译证书作用有： 1.可以进行全国流通，证书可以证明你的能力，作为求职用的依据。 2.证书具有权威性，用人单位不管你这些证书的来历，但是看到证书会觉得你比别人强，给你一个面试的机会。 3.证书与职称挂钩，国家职称评定有专职的考核小组领导机构，对职称评定，当学生走向社会工作三五年后就有相应的职称评定了。 4.口译的考试与培训最大的功劳在于，提高了考生的语言表达能力和人际交流能力。由此可见上海外语口译证书作用还是挺大的，无论是对应聘求职还是人际交往都有一定的功效。 参加上海中高级口译考试的考生都很关心上海外语口译证书作用，但其实，拿到证书只是证明自己能力的方式，以及增加自己求职和晋升的筹码和工具，真正收获到的可不止一张证书那么简单，你会发觉到在考试和备考过程当中能获得的许多新知识，开拓自己的视野，自己能力也有所提升，这考上海秋季中级口译考试的考生都很多。这几年考才是考试的最大收获。       上述是沪江小编为大家分析和解答的关于上海外语口译证书作用的相关内容，希望能够帮助大家提升对证书作用的认知度，合理使用证书。

重要的指导性文件，是考试命题的依据，也是应试人员的重要参考指南。翻译资格考试每个语种、级别及口笔译类型都有其对应的考试大纲，大纲针对考试目的、考试基本要求、题目类型、题目难度及题量等方面都做出了详细规定。考生首先要认真学习考试大纲，结合大纲要求和自己的实际能力，报考适合的级别和类型，这样才能通过考试，尽显其才。 　　根据考试大纲，每个语种的二、三级口笔译考试都分为综合能力和翻译实务两个科目的测试。《综合能力》科目测试，主要是考查考生对词汇、语法、阅读理解能力等语言基础知识的掌握情况;《翻译实务》科目主要是考查考生的实际翻译水平。考试科目成绩不能够保留到下一次使用，即两个科译考试分为很多的级别，我们在考试之前要明白我们考目的考试必须在当年、当次同时合格，才能够取得职业资格证书。 　　第三，要重视实践。 　　从事过翻译工作的人都知道，翻译能力与水平的提高绝不是一蹴而就的事情，它需要在掌握基本的翻译理论、翻译方法及翻译技巧的基础上，通过大量的口、笔译实践才能逐步实现。

  日语翻译考试是对留学生必考的一门日语等级考试，对于那些想去日本留学或者发展的同学来说，英语翻译考试是很重要的，对于这项考试，考生又了解多少?我相信了解的并不是很多，不是你学习了日语就可以考这门试了，日语翻译考试不仅考查的是同学们在汉译日方面的水平，也考察的是翻译的内容。那么，下面我们来看一下具体的习题。 地形が複雑で細長い日本列島は、桜の咲く日がだいぶ違う。 桜前線というのは、桜の花が咲き始める日と、場所をつなげた線。 ソメイヨシノは九州や四国の南では三月の終わりにはもう咲くそうだ。 でも北海道では五月になってやっと咲き始める。 2ヶ月も違いがあるのには驚かされる。 桜の花を追いかけて日本を旅行するとちょうど2ヶ月かかることになる。 翻译：在地形复杂而狭长的日本列岛，樱花开放的时候先后相差很大。 所谓的樱花前锋，就是按樱花开始开放的时间及由南向北推移所经区域连接起来的一条线。 据说在九州和四国的南部，吉野樱在3月下旬便花蕾初放， 然而在北海道则要等到5月，前后相差两个月之久，令人惊讶。 若追逐樱花在日本旅行，恰好需要两个月。 日文翻译中文 日本で発行されている一般紙には、日本全体で販売されている全国紙と、 特定の地域だけで販売されている地方紙の二つがある. 全国紙の中でも朝日新聞、毎日新聞、読売新聞の三紙は、歴史が古く、 また発行部数も多いことから、三大紙と呼ばれることもある。 翻译：日本发行的非译考试是对留学生必考的一门日语等级考试专业性报刊分为行销日本全国的全国报纸和只在特定地区销量的地方报刊两种。 通过对习题的了解，我们可以看到日语翻译考试所考察的内容主要是哪些方面，我们就在哪些方面下更大的功夫。

含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同形式练习商务情景英语，提高熟练程度。此考试是一项专业性英语考试，为方便考生，该考试办公室特组织编写了商务英语翻译(ETTBL)丛书《商务英语翻译教程》。 3、考试等级和报名条件 相应的报名条件如下： 初级：适用于英语专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生，及专业英语水平相当的在职和在读人员; 中级：适用于英语专业本科生，及专业英语水平相当的在职和译资格证书考试(ETTBL)是由中国商业联合会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试在读人员; 高级：适用于英语专业毕业的研究生或有二年以上(包括两年)相关专业工作经验的英语专业本科生; 翻译师：适用于英语专业研究生毕业，同时要有一定的翻译工作经验; 高级翻译师：要在翻译师中产生，必须通过翻译师后才能报考。

口译考试官网给出的在外省市报名的地址和相关的网址。我们的同学们如果不是本地的，或者在外地考试

全国外语翻译证书考试(National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI),它的前身是北外英语翻译资格考试证书(CETI),由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,分初级、中级、高级。 1.初级笔译证书 考生一般为英语专业的大专学生及本科二年级以上的学生，非英语专业的人则要通过大学英语六级考试者和其他具备同等水平的各类英语学习者(工作者)。通过初级笔译考试的考生，可承担一般性会谈的口译工作或可承担一般性材料的翻译工作。 2.中级笔译证书 考试对象为英语专业本科毕业生或研究生，其他具有同等水平的各类英语学习者(工作者)也可。通过中级笔译的考生，在工作中也可以胜任各种公共场合的翻译工作，翻译出的质量也会相对较高。 3.高级笔译证书 其对象主译证书考试(National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters -NAETI),它的前身是北外英语翻译资格考试证书(CETI),由教育部考试要是针对于英语专业本科优秀毕业生或研究生，其他同等水平的，有一定翻译实践经验的都是可以的。通过高级笔译考试的考生，英语水平具有很高的水平。能够胜任几乎所有的翻译工作，并且翻译质量应该会很高。 如果想要从事翻译工作，可以了解更多笔译考试的内容哦! 另外要注意的是，证书只是一种能力的证明，并不能代表全部，真正工作的时候看的海狮实际翻译作品和实力。

要做充足的准备。节前十天左右，人们就开始忙碌着采购年货，为小口译的真题部分，我们很多人在考试之前都是去找一些这样的真题来训练自己的口译。对于大多数人来说，英译孩子们添置新衣新帽，准备过年时穿。另外，节前人们会在家门口贴上红纸写成的春联，屋里张贴色彩鲜艳、寓意吉祥的年画，窗户上贴着窗花，门前挂上大红灯笼或贴“福” 字。“福”字还可以倒贴，路人一念福倒了，也就意味着福气

西班牙语翻译考试，是翻译专业资格考试的一种，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格认证。中西文互译是一种常见的题型。本文为大家列举一些常用的翻译句子，希望可以帮助到大家。 一、将下列中文翻译成西班牙语 近几年来，随着经济的高速发展，北京的交通问题日益严重，上下班高峰时间街上总是挤满了车辆，交通事故也时有发生。 1 En los últimos años, con el rápido desarrollo económico,se empeora cada vez los problemas de tráfico en beijin,a las horas puntas las calles están siempre llenas de vehículos, los accidentes de tráfico también se han producido. 住在农村或城市郊区的西班牙人喜欢开小汽车进城。但城里的劳动者坐地铁或公交汽车上班。那些住在离工作地点不远的人则步行上班。在马德里几乎没有人骑自行车上班。 los que viven en pueblo o afuera de ciudad prefieren ir en coche a la ciudad. Sin embargo, los que trabajan en ciudad toman metros o autobuses para ir al trabajo. Los que viven en lugares cercanos de lugar donde ellos trabajan,camina hacia ahi.EnMadrid casi no hay nadie va a trabjar en bici. 中国首都北京是世界上最大的现代化城市之一。近十三年来，北京发生了巨大的变化。经济发展迅速，社会进步明显，人们的生活水平有了很大的提高。 Bejing la capital de China una de las grandes ciudades modernas.Últimos trece años, Beijing ha sufrido grandes cambios. El rápido desarrollo económico, progreso social muy notable, por supuesto, el nivel de vida de la poblacion china han mejorado mucho. 二、将下列西班牙语翻译成中文 La semana pasada, uno de mis amigos españoles vino a Beijing a visitarme. La llevé a visitar la Gran Muralla, hemos comprado un montón de souvenirs, disfrutamosde un montón de comida deliciosa .Ella estaba muy feliz,decia le gusta mucho China. Dos días más tarde ella tenia que ir a XIAN pero yo tenia las clases, no he podido ir con ella. Ella regresará a su país la semana que viene,antes de irse la haremos yo y mis amigos una fiesta de despedida. 上周，我的一个西班牙朋友来北京看我。我带她游览了长城，我们买了许多纪念品，品译考试，是翻译专业资格考试的一种，是对参试人员口译或笔译方面的双语互译尝了不少美食。她很开心，说很喜欢中国。过两天她要去西安，但是我还得上课，不能陪她去。正在中国旅行的其他一些西班牙人一起去。她下周回国，临行前我和朋友们将为她举办一个告别晚会。 

考试最重要的就是英语口译，英语口译考试

目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。 翻译硕士专业学位研究生，入考下日语翻译学前未获得二级或二级以上翻译专业资格(水平)证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格(水平)考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。 五、考试方式 二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行;二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。 二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。 六、考试时间 二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟;三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。 二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。