会来知乎关注这个问题看我的回答了吧。记笔记的艺术还是很深的，我这里只跟大家提几个建议。高口相对CATTI 还是很简单的，句式不是太复杂，但如果你对内容不熟悉，就会出现丢三落四翻译不完整的毛病，这时候就必须借助笔记。这里大家可以去上网搜一下记笔记教程，各种连词、各种经济学常用词、官方用词都有很多经典的符号，你再根据个人习惯总结一套适合自己的来，然后拿着这套笔记符号去试听往年的真题，缺了就补充，不好用就完善，然后还有一本专门训练口试笔记的教材，好像就叫口译口试笔记教程，我手头没电脑，没法确认，以上我所有推荐的站点和教材有疑问的可以私信我。 最后，我觉得不管做什么都必须有恒心，网上也有很多通过高口的经验分享，来来回回背遍教材的，他们可比我们辛苦多了。想口译的学习，不知道大家都有什么好的学习方法？我以前学习过的沪江高级口译过高口的同学不要指望可以靠突击啊这些投机取巧的方式，尤其是以后有志于从事翻译行业的更不能马虎应付，因为等你到了真正的翻译场上，这些应试的小伎俩就都没用了。

　　下面是高级口译部分的一些很重要的题目，我们要准备参加考试的同学们要把下面的题目好好的做一遍了。每一个题目都是很经典的，而且，都口译很有代表性。我们的考生们只有做真题才能有收获。所以，希望大家认真完成。 　　SECTION 1: LISTENING TEST 　　(30 minutes) 　　Part A: Spot Dictation 　　Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each

高级口译考试对于一些考生来说还是有些难度的，比起那些中级的，难度还是有很大的区别的。但是，我们在考前如果能够把每一年的真题都做一遍，从这些题目中找到规律，我们在考试的时候就会轻松很多的了。对于真题部分的内容，已经为大家总结在下面了，希望大家能够学习一下。 SECTION 1: LISTENING TEST (30 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it.

想在翻译方面有所发展，得去机会比较多经济发达的大城市，例如上海，作为一块敲门砖，应该具有相应的证书，一般地方都是对本地的证书的认可度更高一些，在上海，大家可以参加上海中级口译考试，不过许多外地的小伙伴对此不是很了解，下面是上海中级口译的相关考试介绍，供大家参考。 1、报考对象：任何人都可以报考。 2、 考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当与托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，高口笔试难度高于TEM8。 3、考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方翻译的人越来越多，不过要想在翻译面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65% 4、 考试分两个阶段：笔试、口试 笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格） 1: 听力40分钟/90分； 2：阅读50分钟/60分； 3：英译汉30分钟/50分； 4：汉译英30分钟/50分。 凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 5. 第二阶段口试共分两部分

口译破了国家高温记录。之前的最高温是50.6摄氏度，1956年。 Q9: What was the hardest temperature in India? 5.剑桥，美国 科学家制造出昆虫大小的机器人，这个发现和哈佛的十年实验室项目Robobee项目有关，机器人是一个微型机器无人机micro robotic drone, 每个大小和10 pence 硬币一样。有电动充电板，存电。 Q10: What are the findings of decade-long

高级口译的考试相对于其它等级的考试来说还是有一定的难度的，我们作为考生的要在考前把历年的真题都做一遍，这样才算复习好了。但是，听到好多的考生反映，自己不能找到一些比较好的真题，导致自己的考试出现的问题很大。所以，小编为大家总结了这些真题的部分，希望大家能够仔细做一遍。 SECTION 1: LISTENING TEST (30 minutes) Part A: Spot Dictation Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks

度上归功于道家(Taoist)对自然的情感。(2014年12月六级真题) 　　【思路分析】第一句较长，主干部分可提炼为“……乡村生活理想是……重要特征”，显而易见，该句可依主系表结构译出。句中，“反翻译单位，英语六级考试中的翻译题型虽然以段落的形式给出，但也是以句子的翻译映在艺术和文学中的”作定语，因为生活理想和反映是被动关系，因此将其处理成定语从句或过去分词作后置定语的形式，译作“(which is) reflected in the art and literature”，“中国文明的”以of所属格的形式译出。第二句中“很大程度上”可作插入语。另外，该句要注意“归功于”和

便是用字母缩写还是画图或是只记辅音什么的通通都可以，但关键是要自己用着舒服，找准自己的路子再加上一些注意事项，如数字一定要记，多记一些关键词，记住不要记在一堆，要分行，有段落感等等估计就差不多了，还有就是听懂最关键，宁愿少记一些也要听懂文章，像gap-filling有时你懂了文章大意自己估摸着添个词进去老师也会算你对的。 2、关于阅读：加强泛读 高口的阅读历来都是让大家很头疼的，时间紧，难度大，这一点偶也做得不是很好，直到现在还觉得阅读是偶的弱项，但考试时可以提醒大家一定要注意把握时间，每篇7-8分钟自己控制好，实在看不懂就猜吧，反正其实没几分，要是真的空在那里影响考试心情就得不偿失了，另外，阅读材料和听力一样，历年全真题能搞明白已经很了不起了。另外，多上网看看国外优秀报刊，譬如美国国家地理杂志、时代周刊等网站。 3、关于翻译：平时多练习 自己觉得高口的翻译并没有比中口难太多，时间的因素除外，有一些我们所谓的考点把握好估计也没什么问题了，高口翻译首先注意句子的切分，有时太长的句子为免错误还不如分成短句处理，记住英语的句子是头轻脚重的，找准句子中心，还有，在平时练习的时候追求完美是好的，考试时就实在不必了，翻译评分都有一个基本分，除口译的考试还是有一定的难度的，我们在考试备考的时候需要极大的注意一些学习的技巧。对于高级口译非你特别出色，否则不会差很多的。还有文章中出现的成语、俗语，你背过最好，没背也别急，挑句最贴近意思的大白话也没有大碍，偶记得自己考到“头悬梁，锥刺骨”，也就“work hard”过去了，分数也还好啊。

翻译成英语，来把这些当做英语的口语应用。但是，可能很多人都翻译

随着互联网电子计算机的革命性发展，有了计算机网络，可以说我们就是应有尽有，只有你想不到的，没有互联网计算机做不到的。就说我们平常的英语交流吧，有些人花了一辈子时间学习英语，到头来跟外国人交流的是后还是结结巴巴，表达不清。有了计算机和互联网的帮忙，我们就是不用学习英语也能跟外国友人顺畅交流。而且没有一点事物。这种技术其实已经很常见了，比如在国家举行的国际会议中，大多数领导人都是带着设备的，这种设备就是口译软件。 作为一款语音翻译app,可以对着设备说话翻译。东坡小编推荐，ivoice对话翻译机常用词汇本和语音即时翻译十分方便。 1、精准语音识别-高准确度的识别主流语言、通过点击旗帜即可更改语言