级译者都认为，与同声传译相比，交替传译更有压力，故选 C 项“它比同声传译更有压力”。 【干扰项排除】①选项主语均为 It,且每个句子都有表示比较的词汇，听音时注意有关对比的信息。②A 项“它要求更多的词汇量”和 B 项“它'更看重准确性”在对话中没有提及;根据对话，交替传译更考验人的短时记忆，D 项“它考验人在更大压力下的长时记忆”与此相悖，故应排除。 希望大家把上面的题目都认真的做一遍，然后自己寻找规律。再用上面的答案解析来看看自己是因为什么方面的失误而导致的答案的选错。希望大家能够在听力这方面上升一个台阶。

级

你们描述的一模一样。 　　Ich bin neunmal so klug wie ihr. 　　我比你们可聪明多了!(我比你们聪明九倍。) 　　Komparativ: 　　比较级： 　　Dieser Winter wird noch viel kälter als der letzte. 　　今年冬天会比去年冬天更冷些。 　　Die Sache ist weitaus komplizierter, als ich sie dargestellt habe. 　　事情远比我描述的要复杂很多。 　　Ich bin neunmal klüger als ihr. 　　我可比你们聪明多了! 　　上述内容大家学会了吗?万事开头难，只要你经过了初始阶段，打好基础，往后的学习将会更加顺畅。德语学习其实并没有想象中困难，只要我们多花些时间，认真一点，相信大家最后都能很快掌握，大家一起加油努力吧!

被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时，要注意语态之间的转换。 　　栗子：这个小女孩在上学的路上受了伤。 　　译文：The little girl was hurt on her way to school. 　　批注：这里，“受了伤”的主动语态转级的翻译题，很多同学感到很苦恼。因为翻译题是最不好拿分的题型，那么怎样才能提高自己的翻译换为"was hurt"的被动语态。 　　五、语序变换 　　为了适应英文的修辞避免歧义，有时需要对原文的语序进行调整。 　　六、分译与合译 　　在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句，中间用连接词来链接。 　　七、正反表达翻译 　　正反表达翻译可以分为两种情况： 　　1.汉语从正面表达时，英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。 　　2.汉语从反面表达时，译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。 　　栗子：他的演讲不充实。 　　译文：His speech is pretty thin. 　　批注：以上用法属于“汉反英正”的用法。 　　学习英语贵在坚持，只有学会克服困难，不断向前，你的英语才能达到理想的水平。同学们要想提高自己的英语四级翻译能力，可以参考上文的内容，希望可以给大家带来帮助。

日语三级真题资料是日语三级考试的重要复习资料，我们通过历年真题

要让学生掌握一些科学的记忆方法,提高学生的记忆能力。 　　1.编制记忆口诀法。 　　如讲黄河流经的省级行政区,用“青川甘宁内蒙古,闪进(陕晋)豫鲁”,而讲长江流经的省级行政区,用“青藏穿(川)滇鱼(渝),扼(鄂)湘赣,挽(皖)苏沪”,学生容易记住,并且长时不忘。 　　2.归纳记忆法。 　　即引导学生把记忆材料与其相互联系的材料结合起来进行归纳。例如:我国地理的一条重要的地理分界线:秦岭和淮河,它是我国一月0摄氏度等温线、800毫米等降水量线经过的地方,还是暖温带和亚热带的分界线、湿润区和半湿润区的分界线,等等,这样对提高记忆十分有益。 　　3.利用绘图、形象记忆法。 　　如讲新疆地形特征“三山夹两盆”,就可以先画个三角形,然后在这个三角形中画上三条山脉和两个盆地,并注上名称,不要求学生画得多好,主

划在镇里演出”对话没有提及。 2. How much does the South Theater Company ask for in the letter? [A]【解析】对话中女士明确提到，来信写着希望从女士所在公司得到 20000 英镑的赞助，故 A 项正确。 【干扰项排除】①四个选项均涉及金额数，在听录音时应注意关于数字等的相关表达。②B 项属于近音干扰。 C 项利用女士说的 “but I don't know if they might settle for less”来设置干扰，女士是说不知道对方公司会否接受金额少一点的赞助，这是女士的想法，不是信中写的金额。D 项是结合上述两点设置的干扰信息。 3. What benefit does the woman say their firm can get by sponsoring the South Theater Company? [A]【解析】男士问赞助能得到什么益处，女士说很好的广告宣传。因此答案为 A。 【干扰项排除】①选项都是名词短语，听录音时注意相关的信息匹配。②B“天才艺术家为它效力”、C“长期投资”和 D“生产成本下降”完全没有出现在对话中。 4 .What does the woman suggest they do instead of paying the South Theater Company's travel expenses? [C]【解析】当男士说旅行的费用太高，没法赞助的时候，女士说为什么不去支付这个旅行项目的印刷费用呢。因此答案为 C 项。 【干扰项排除】①四个选项都

行了自己的文字。而且直到现在还在使用，不同的是朝鲜叫朝鲜文，而韩国叫韩文。 　　但是两者还是有所区别的，主要体现在以下几个方面。 　　从发音上来看，朝鲜的口音比较北方化，语调比较直硬。而韩国的口音比较南方化，语调较柔和温婉。这里面最典型的例子就是朝鲜电视台的主持人“小钢炮”，每次出境总给人一种严肃的感觉。 　　还有一点就是朝鲜语跟韩语中的汉语元素的区别，朝鲜跟韩国现在已经全面取缔汉语。不同的是，朝鲜文从1948年起就废除了汉字，采用纯粹的朝鲜文。 而韩国是1970年才全面废除汉字，但是韩国教育部制定了“汉文教育用基础汉字1800字”，这也是中学生的必修课。 其中与中国《现代汉语常用字表》中的2500个常用字有1619个字是重复的。所以韩语当中的中文元素偏多，当然受西方文化影响，韩语当中也有很多英文元素。 　　从广义上来

高级

      2017年上半年英语四级考试的时间越来越近，大家的备考投入精力和时间也在逐渐增加。在备考过程中，大家一定要明白自己的薄弱环节，然后对这些短板进行针对性的练习。在四级考试中，仔细阅读是一项重要的内容，对考生的理解能力和综合应用能力有较高的要求。因此，大家要在平时的练习中多进行这方面的练习。下面小编就为大家整级理了关于2016年英语四级仔细阅读真题和答案，希望大家能够进行认真的练习。      Section C 　　Passage One 　　Questions 46 to 50 are based on the following passage. 　　Declining