度上是要“写”的，特别是听力中的第一大题，反应一定要快。所以平时光顾电脑打字的同学请一定要加强手写能力。) 2.训练“归纳”能力。听力部分的最后一题是把听到的对话进行记叙文归纳。所以听力书上的这类题一定要好好利用，加强总结能力。达到要求字数。用词不一定要很难，重要的是抓住中心，不偏题，不要有错别字，破句等。 ●阅读(40分) 阅读不一定会出到书上的原文。至少我考的时候全部是课外的。 阅读教程上篇中的“阅读基础与技巧”的11篇讲座要好好研究。其中所介绍的阅读技巧不仅对此考试，对其它考试中的阅读也很有帮助，譬如能力考阅读题等。学完这11讲之后，便可通过做下篇16课中的阅读把这些理论知识运用于实践中。同样要注意归纳题。书口译考试中有提供归纳技巧。 ●翻译(80分) 翻译这本教材量是很大的、不过我还是全部过了一遍。没必要把里面的每一句例句都背出来。而是要在理解的基础上学之技巧以及翻译方法。 上次考试中翻译题不是很难，专业性很强的或是难词也基本没有。不过有几句句子很长。平时多动笔写写，加强语言组织能力。不会的单词可以用一些已知词语或近义词进行替代。另外还要注意中日文在语体及文化上的差异而产生的翻译不同。 在进行日语中级考试的过程中，听力部分相对来说比较难，也是考试们容易丢分的地方。笔试部分相对来说比较容易，但是分值没有听力那么高。所以小伙伴们还是要多加重视听力部分，考试前一定要做好充分的准备，平时多做题，多学习社会热点词汇，慢慢的自然能提高日语水平。

　　今天小编为广大同学整理了翻译资格考试中级口译关于卫生与健康的高频句型，希望大家能有所收获，祝大家备考顺利! 　　高频句型： 　　1. The 20th century may have been the age of scientific advancement, but as the new millennium begins, in terms of world health the progress has been surprisingly slow. 　　20世纪也许是科技进步的年代，但是随着新千年的开始，就世界范围内的健康来说，其进展是非常缓慢的。 　　2. WHO’s

想在翻译方面有所发展，得去机会比较多经济发达的大城市，例如上海，作为一块敲门砖，应该具有相应的证书，一般地方都是对本地的证书的认可度更高一些，在上海，大家可以参加上海中级口译考试，不过许多外地的小伙伴对此不是很了解，下面是上海中级口译的相关考试介绍，供大家参考。 1、报考对象：任何人都可以报考。 2、 考试难度：目前笔试难度逐年增加，阅读文章均选自外刊，未做任何修改，阅读难度相当与托福阅读难度，并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大，尤其是听译，更加考验考生的水平。总体来说，中口笔试的难度要高于CET6，高口笔试难度高于TEM8。 3、考试形式：根据口译特点，以测试口译水平为主要目标，从听、说、读、译（笔译、口译）等四个方译的人越来越多，不过要想在翻译面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合，单项技能测试与综合技能测试相结合的方式，如在第一阶段笔试中，客观试题约占笔试试卷总分的35%，主观试题约占笔试试卷总分的65% 4、 考试分两个阶段：笔试、口试 笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格） 1: 听力40分钟/90分； 2：阅读50分钟/60分； 3：英译汉30分钟/50分； 4：汉译英30分钟/50分。 凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 5. 第二阶段口试共分两部分

级别均设口译和笔译考试，能全方位考察你的日语翻译能力。且不受地域限制，在全国范围都受到认可。它是国家人事部组织的考试，权威性很高。在全国各个省市都有考点，报考比较方便。 考试分为四个等级：资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别，即：笔译、口译，口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员，可根据本人情况，选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务(交替传译类)》2个科目的考试;报考二级口译同声传译的人员，参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可口译免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。

考试错了。)报完名字考号后就可以讲你的口语内容了，我当时基本都是在念我刚刚写的稿子。2分钟不到就讲完了。于是剩下的一分钟就是等啊等的，很无聊的，老师不会和你说话。感觉空气停滞了???(很多同学喜欢察言观色，“瞄”考官的表情，其实这样只能带来更多的心理压力及造成分心，所以还是不瞄为好。能当考官不存在的话会更好。) 3分钟的口语结束之后紧接着就是口译考试，5道中译日，5道日译中。录音机不等人，放一遍就过的，所以这个过程注意力一定要高度集中。1句句子放完之后，大概有30秒不到的间隙让你翻译。一定要抓紧。如果这时出现漏听的话，记得说个中心大意，能说多少是多少。切记不要不说。一般不会考太难的词汇。在翻译的过程中，虽然我没去“瞄”考官的表情，但还是可以听到考官在圈圈划划的声音。 整个口试就15分钟，很快的。

重要的是听，其次才是说。如果听是软肋，口译无论如何都学不好。 　　28.口译时不要纠结，开口利落。错了也不要回头改，直接重新说就好。mouth filler 一定不口译考试的朋友们，大家复习准备得如何了呢?下面沪江小编整理的这些建议希望对大家有所益处，当然不管你是打算今年考能有。 　　29.听句子时，在纸上标注 1、2、3、4 ··· ，分别记录每句重点。 　　30. 教材难度大，要硬着头皮看，第一遍教材都是视译，遇到没见过的表达和一些比自己想的更好的表达都会记在笔记本上。 　　以上就是沪江培训小编分享的CATTI翻译考试口译备考的建议，希望这些建议能够伴随大家的口译备考之路，毕竟想要通过英语口译考试也不是一件容易的事情。当然勤奋努力是第一要务，想要获得翻译资格证，想要像电视中翻译大神们那样意气风发，就得付出辛苦。

　 　　报考雅思考试的同学们，在考试之前还应当注意以下在考试中可能遇到的小问题。所以在考试之前我们就应该做充分的准备，为了考试的时候发生这种不必要的麻烦。那么就比如说雅思考试的时间到底是什么时候，可能准考证上会标注说明，那也应该牢牢记住时间，避免自己忘记考试。所以接下来小编为大家介绍一些大家需要注意的小问题。 　　1. 到达候考室后，工作人员将在08：00 到 08:30间安排考生检录进入考场。 　　2. 请准备好报名时使用的身份证件和一张6个月内护照照片尺寸的彩照，并在照片背面写上姓名与考号(照片为白底，不可佩戴眼镜)。禁止携带任何其他个人物品。 　　3. 在考试中心工作人员的安排下在笔试教室前按照考号顺序排队等候。请在排队前使用卫生间。 　　4. 考场检录时，监考人员会核对考生的身份证件和照片，并告知考生座位号。考生有可能被考场工作人员要求在检录时进行非透视式电子扫描。 　　5. 根据桌卡找到座位后就座，并核对桌卡上的个人信息和考试安排。 　　请注意： 　　• 晚于08：30到达笔试教室的考生将被取消参加笔试和口试的资格，并不得转考、退考或退费。 　　• 除个人必需的药品外，考生的其它物品不允许带进考场，如果考生在考场内携带手机等任何违规物品，将被取消考试资格及考试成绩，并不得转考、退考或退费。强烈建议考生不要携带贵重物品前往考场。 　　笔试前准备： 　　1. 进入考场后，监考人员将宣读考试注意事项。 　　2. 考生的身份证会被暂时集中收起进行查验，并在笔试结束前归还。 　　3. 监考人员发放听力与阅读答题纸，请根据监考人员指示进行填写。(考试答题纸为一张，两面分别为听力与阅读，请注意区分) 　　4. 请根据监考人员指示测试耳机，如有任何问题请及时举手示意。 　　5. 监考人员将会现场拆封并分发听力试卷，指示考生填写姓名与考号。 　　6. 考试正式开始之前，监考人员会提示考生再次测试耳机。 　　7. 听力考试录音将会提示考生何时可以打开试卷。在此之前，请勿打开。 　　笔试进行中 　　1. 笔试答题大约将在上午09:00 到12:00进行。 　　2. 在整个考试过程中，考生必须遵守考场规则，并独立完成各项考试。 　　3. 如果您认为您考雅思考试的同学们，在考试之前还应当注意以下在考试中可能遇到的小问题。所以在考试得到的试卷类型有误，需要帮助，或有其它问题，请马上举手向监考人员示意。 　　4.听力考试结束后将有10分钟时间供考生将答案誊写到答题纸上。阅读考试没有专门的誊写答案时间，请考生注意及时誊写答案。 　　5.请仔细阅读写作试题说明，注意2篇作文的字数限制。每篇作文都有建议时长，方便考生掌握时间。每间考试教室都有挂钟，监考人员也会提供考试全程报时服务。 　　6. 当监考人员要求停笔时，请考生马上停笔并放下铅笔和橡皮。否则将会被视为违规，情节严重者会被取消考试成绩。 　　7. 考生只能在阅读和写作考试期间使用洗手间，使用洗手间前须征得监考人员同意。使用洗手间后，考生有可能被考场工作人员要求在考场范围内进行非透视式电子扫描。

    雅思考试的时间是什么时候呢？这是很多考试的人们关心的事情。我们一定要把握好时间，这样我们就可以充分的准备我们的考试。下面是考试的时间，大家参考一下。 　　2016年1月1月9日(周六)，1月14日(周四)，1月23日(周六)，1月30日(周六)2016年2月2月13日(周六)，2月18日(周四)，2月20日(周六)，2月27日(周六)2016年3月3月5日(周六)，3月12日(周六)，3月19日(周六)，3月31日(周四)2016年4月4月2日(周六)，4月16日(周六)，4月21日(周四)，4月30日(周六)2016年5月5月7日(周六)，5月19日(周四)，5月21日(周六)，5月28日(周六)2016年6月6月4日(周六)，6月16日(周四)，6月18日(周六)，6月25日(周六)2016年7月7月9日(周六)，7月14日(周四)，7月16日(周六)，7月30日(周六)2016年8月8月4日(周四)，8月13日(周六)，8月20日(周六)，8月27日(周六)2016年9月9月3日(周六)，9月10日(周六)，9月15日(周四)，9月24日(周六)2016年10月10月8日(周六)，10月13日(周四)，10月22日(周六)，10月29日(周六)2016年11月11月3日(周四)，11月5日(周六)，11月19日(周六)，11月26日(周六)2016年12月12月3日(周六)，12月10日(周六)，12月15日(周四)，12月17日(周六) 　　*用于英国签证及移民的雅思考试(IELTSforUKVI)日期与雅思考试日期相同。 　　2016年雅思生活技能类考试(IELTSLifeSkills)日期： 　　2016年1月1月14日，1月28日2016年2月2月25日2016年3月3月10日，3月24日2016年4月4月7日，4月21日2016年5月5月5日，5月19日2016年6月6月2日，6月16日，6月30日2016年7月7月14日，7月28日2016年8月8月11日，8月25日2016年9月9月8日，9月22日2016年10月10月6日，10月20日2016年11月11月3日，11月17日2016年12月12月1日，12月15日，12月29日 　　同时，自2016年1月1日起举行的雅思考试，其报名费调整为人民币1850元，现行转考、退考手续费，以及此日期之前的考试相关费用维持不变。此外，用于英国签证及移民的雅思考试(IELTSforUKVI)、雅思生活技能类考试(IELTSLifeSkills)的相关费用也维持不变。

译资格考试中级口译重点词组及句型供大家参考

后到备考室，对号入座。然后老师会发给你一个口语テーマ，就一张纸条，一个题目，没任何提示信息的。(我的题目「オリンピックを振り返って」)。还有一张白纸，用来拟口语稿以及口译时做笔记用。时间大概是10分钟不到。要抓紧!! 　　接着就要上考场了。1个普通教室，2个考官，我当时是1男1女，均为中年。男的那个用日语示意让我坐下，准备开始等等。然后放磁带录音。这时候老师就不会跟你对话了。伫立在我面前的就是2个老式大喇叭。磁带录音会先要求你用日语报自己的名字，准考证(记得是用日语，不要报级口译错了。)报完名字考号后就可以讲你的口语内容了，我当时基本都是在念我刚刚写的稿子。2分钟不到就讲完了。于是剩下的一分钟就是等啊等的，很无聊的，老师不会和你说话。感觉空气停滞了???(很多同学喜欢察言观色，“瞄”考官的表情，其实这样只能带来更多的心理压力及造成分心，所以还是不瞄为好。能当考官不存在的话会更好。) 　　3分钟的口语结束之后紧接着就是口译考试，5道中译日，5道日译中。录音机不等人，放一遍就过的，所以这个过程注意力一定要高度集中。1句句子放完之后，大概有30秒不到的间隙让你翻译。一定要抓紧。如果这时出现漏听的话，记得说个中心大意，能说多少是多少。切记不要不说。一般不会考太难的词汇。在翻译的过程中，虽然我没去“瞄”考官的表情，但还是可以听到考官在圈圈划划的声音。 　　整个口试就15分钟，很快的。