大学六级,考试中,很多题型都贯穿了语法的实用,所以只有搞懂了语法知识,才能更好的答题。今天沪江小编就为大语用陈述语气。) 说明:as if / as though也可以引导一个分词短语、不定式短语或无动词短语,例如: He stared at me as if seeing me for first time. 他目不转睛地看着我,就像第一次看见我似的。 He cleared his throat as if to say something. 他清了清嗓子,像要说什么似的。 The waves dashed on the rocks as if in anger. 波涛冲击着岩石,好像很愤怒。 以上就是今天分享的全部内容,是不是对你有所帮助呢?更多精彩内容,请关注沪江六级网。
大学英语六级考试是针对在校大学生开设的一种英语等级考试,只能是在校大学生参加,那么参加六级
应和熟悉英美发音的连读和弱读,甚至还可以巩固我们的词汇掌握。 e.注意泛听和精听的结合 文武之道,贵在一张一弛,听力训练也是如此,精听练习适用于那些难度较高,题材具有很强代表性的材料,比如:历年真题,而泛听练习则适用于那些选材广泛,形式多样,内容时尚的素材,比如:英语新闻,各类电视辅导性英语节目。精听的目的在于提高考生的听力理解能力,熟悉考试题型,而泛听的目的在于帮助考生熟悉各类发音,增强词汇的敏感性,了解不同领域更加广泛的词汇表达。 2.听力理解的考试技巧 听力部分考试技巧有个十六字决:看题猜题 一马当前 不识既过 无字亦书。具体的意思就是: 在听力录音开始前,先将题目快速浏览一遍,在浏览的过程中不仅要对即将播出的听力素材的内容有个初步判断,同时还必须学会“猜题”。 听力考试时碰到听不懂的词句,切不可纠缠其中,这样很容易影响后面的答题效果。对于新增长对话部分和短文理解部分,其信息量远远大于考生可以瞬时记忆的能力范畴,因此,有效的做笔记也是解题的一个关键,做笔记时可以采用一些简单明了的方法来节省时间,例如: ∵ because ∴ therefore √ true/correct × wrong/false ? not sure/question 或者采用单词的几个字母缩写来代表整个单词。 另外要听清楚提问问题所在,考生在浏览选项进行推测判断时切不可忽略听力中所提的问题,免得虽听懂了原文的内容,却因没有注意细节内容,仍选择错误。 对于听力中没有记录,没有听清以及似是而非的题目,不要放弃,要学会从出题者的角度来选择答案。心理上要放轻松,树立自己的自信心。 虽然听力部分的难度很大,但是考生们只要找到了适合的方法,并经过练习,做学生的弱项,想要提高听力在短期内是很困难的,可是面对六级六级考试,只要了解了听力考试题型以及应试要点,再针对性的去备考,相信大家都可以在六级听力备考中取得一个好的成绩,下面就是沪江的英语专家为大家整理的英语六级听力考试题型及应试要点解读,希望能够助大家一臂之力。 一、听力理解题型解读 听力部分旨在通过听力的方式考查考生对于校园生活,日常交际以及一些科普与历史文化信息获取和判断推理能力,从而测试考生的听力与综合理解能力。听力部分的录音材料均为标准的英音和美音朗读,语速约为每分钟150个单词,属于正常语速。考试时间为35分钟,分值占六级考试总分的35%。共分为三个部分:对话部分,包括短对话和长对话,占分值的15%;短文理解部分,占分值的10%;复合式听写部分,占分值的10%。 (一)对话部分 短对话与长对话均采用选择题的形式进行考查,短对话共8组,每组为一轮对话和一个问题,长对话共两段,每段为7-8轮对话,后面有3-4个问题。每个问题后有13秒的答题时间。考试时对话内容和问题均只读一遍。 (二)短文部分 通常由3篇文章组成,每篇240-260个单词,每篇后面有3-4题,共10题。每个问题后也是有13秒的答题时间。考试时短文内容和问题也只读一遍。 (三)复合式听写 主要包括单词听写与句子或从句听写两种考查方式,从不同层面考查了考生的听力理解、文意把握以及词汇速记等综合能力,属于新题型,文章为240-260字,前8个空要求准确填入所缺单词,后三个空格较长,要求考生将所听到的内容用原文或自己的话表达出来。 考试时全文朗读三遍,第一遍朗读时中间没有停顿,要求考生听懂全文大意;第二遍朗读时,在每个空格所在句的后面都有停顿,以便考生可以填写所缺内容;第三遍朗读时没有停顿,目的是供考生校对所填内容。 二、 应试要点与解题技巧 (一)改革后听力理解的要求 听力理解部分测试学生获取口头信息的能力,包括理解主旨大意、重要事实和细节、隐含意义,判断话语的交际能力、说话人的观点、态度等。大学英语六级考试听力理解部分要求考生达到《教学要求》中较高要求,即“能基本听懂英语国家人士的谈话和讲座,能听懂题材熟悉、篇幅较长的国内英语广播或电视节目,语速为每分钟150词左右,能掌握其中大意,抓住要点和相关细节。能听懂外国专家用英语讲授的专业课程。” (二)听力理解的应试要点 1.听力理解的考前准备要求 a.掌握听力考试的一般题材,如:校园生活、人际交往、科技文化以及人物传记等。平时注意积累一些欧美文化的常识性知识。 b.就听力考试常考题材准备一定的词汇,词汇是听力理解的基础。词汇的累积如同登上,要稳步向前,重在坚持不懈。另外,要有目的的记忆,以《教学要求》所涉及的词汇范围为蓝本,以泛记和精记相结合。泛记的词是指在听音时只需辨别词汇本身含义的词;而需精记的词是指那些除了了解词汇本身的含义,还要熟知其用法和搭配的词汇。 c.熟悉标准的英式与美式发音,基本了解常用词汇在发音上的区别。由于部分考生的个人偏好,有时厚此薄彼,这点在考前需要调整。 d.注意听写的训练。有些考生平时会购买大量的听力材料进行训练,做大量的习题,虽然成绩会有所提高,但是还远达不到预期的目标,究其原因是其复习方法还有待改进。大部分考生购买听力资料之后只会用它来做大量的习题,殊不知这些对话,尤其是短文还是听写的良好素材。听力理解的难点,并非仅仅在于听不懂单词,即使是能够读懂的文章,如果出现较多的弱读或连读,仍然会让考生为难,而听写不仅可以增强我们的瞬时记忆功效,还可以帮助我们适应和熟悉英美发音的连读和弱读,甚至还可以巩固我们的词汇掌握。 e.注意泛听和精听的结合 文武之道,贵在一张一弛,听力训练也是如此,精听练习适用于那些难度较高,题材具有很强代表性的材料,比如:历年真题,而泛听练习则适用于那些选材广泛,形式多样,内容时尚的素材,比如:英语新闻,各类电视辅导性英语节目。精听的目的在于提高考生的听力理解能力,熟悉考试题型,而泛听的目的在于帮助考生熟悉各类发音,增强词汇的敏感性,了解不同领域更加广泛的词汇表达。 2.听力理解的考试技巧 听力部分考试技巧有个十六字决:看题猜题 一马当前 不识既过 无字亦书。具体的意思就是: 在听力录音开始前,先将题目快速浏览一遍,在浏览的过程中不仅要对即将播出的听力素材的内容有个初步判断,同时还必须学会“猜题”。 听力考试时碰到听不懂的词句,切不可纠缠其中,这样很容易影响后面的答题效果。对于新增长对话部分和短文理解部分,其信息量远远大于考生可以瞬时记忆的能力范畴,因此,有效的做笔记也是解题的一个关键,做笔记时可以采用一些简单明了的方法来节省时间,例如: ∵ because ∴ therefore √ true/correct × wrong/false ? not sure/question 或者采用单词的几个字母缩写来代表整个单词。 另外要听清楚提问问题所在,考生在浏览选项进行推测判断时切不可忽略听力中所提的问题,免得虽听懂了原文的内容,却因没有注意细节内容,仍选择错误。 对于听力中没有记录,没有听清以及似是而非的题目,不要放弃,要学会从出题者的角度来选择答案。心理上要放轻松,树立自己的自信心。 虽然听力部分的难度很大,但是考生们只要找到了适合的方法,并经过练习,做到了熟练应用,那么在面对六级听力考试的时候,就可以轻松的搞定它,方法很重要,心态更重要。
相信对于英语六级听力有所了解的考生都知道,在六级听力中常常有对场景的考察。因此考生在备考听力的时候都将场景的复习放在了重点复习上面。其实沪江的小编觉得,只要掌握了听力场景的常用词汇,顺利的通过六级听力考试是很简单的,今天沪江的小编就在这里给大家整理了2017年英语六级听力场景词汇,以供考生复习。 2017英语六级听力场景词汇(一):房子场景 live on campus 住校 live off campus 住英语六级听力有所了解的考生都知道,在六级校外 for sale 可销售的房子 for rent/lease 可出租的房子 rent 租金 utilities 公用事业费 location 位置 suburb/downtown 市郊/市中心 condition 住房条件 furnished 配家具 unfurnished 无装修 leaking 漏水 blackout 断电 environment 环境 transportation 交通 land lord 房东 land lady 房东太太 tenant 房客 roommate 室友男女 好的室友 neat 整洁的 considerate 体贴的,细心的不好的室友 messy/untidy 脏乱的 noisy 吵闹的 2017英语六级听力场景词汇(二):学校场景 学校分类 public school 公立学校 private school 私立学校 religious school 教会学校 学校中的人 president 校长 dean 院长 professor 教授 lecturer 讲师 coordinator 管理员 doctor 博士 master 硕士 bachelor 学士 freshman 大一新生 sophomore 大二学生 junior 大三学生 senior 大四学生 图书馆借书 lend/borrow/check out 参考书 reference book 续借 renew 过期 overdue 还书 return 罚金 fine attend/have a lecture 上课 cut a class 逃课 miss a class 错过了课 scholarship 荣誉奖学金 assistantship 助教奖学金 teaching assistant 助教 research assistant 助研 semester六级听力有所了解的考生都知道,在六级听力中常常有对场景的考察。因此考生在备考听力的时候都将场景的复习放在了重点复习上面。其实沪江的小编觉得,只要掌握了听力场景的常用词汇,顺利的通过六级听力考试是很简单的,今天沪江的小编就在这里给大家整理了2017年英语六级听力场景词汇,以供考生复习。 2017英语六级听力场景词汇(一):房子场景 live on campus 住校 live off campus 住校外 for sale 可销售的房子 for rent/lease 可出租的房子 rent 租金 utilities 公用事业费 location 位置 suburb/downtown 市郊/市中心 condition 住房条件 furnished 配家具 unfurnished 无装修 leaking 漏水 blackout 断电 environment 环境 transportation 交通 land lord 房东 land lady 房东太太 tenant 房客 roommate 室友男女 好的室友 neat 整洁的 considerate 体贴的,细心的不好的室友 messy/untidy 脏乱的 noisy 吵闹的 2017英语六级听力场景词汇(二):学校场景 学校分类 public school 公立学校 private school 私立学校 religious school 教会学校 学校中的人 president 校长 dean 院长 professor 教授 lecturer 讲师 coordinator 管理员 doctor 博士 master 硕士 bachelor 学士 freshman 大一新生 sophomore 大二学生 junior 大三学生 senior 大四学生 图书馆借书 lend/borrow/check out 参考书 reference book 续借 renew 过期 overdue 还书 return 罚金 fine attend/have a lecture 上课 cut a class 逃课 miss a class 错过了课 scholarship 荣誉奖学金 assistantship 助教奖学金 teaching assistant 助教 research assistant 助研 semester 学期
英语写作是一个遣词造句、连句成篇,将不同信息组合排列的过程,也是体现英语运用能力的一个重要方面,因此是各类英语会来提高自己的人作学生会主席吗? 6.中式思维 中国学生学习英语摆脱不了汉语思维,通常套用汉语的结构及句式,往往是先拟好中文草稿,然后再译成英文。结果文章中出现许多Chinglish,例如:写到“食堂的菜单字太小,看不清”,很多同学会用这样的表达:The work of the menu is too small to see it clearly.这显然是囿于中式思维的框框,准确而地道的说法应为The print on the menu is too small to read.
分为710分,计算公式为: 公式中TotSco表示总分,X表示每位考生常模转换前的原始总分,Mean表示常模均值,SD表示常模标准差。每次四级考试等值后的卷面分数都将参照此常模公式转换为报道分数。 四、六级考试单项成绩有四个部分,这四个部分以及所占的分值比例为:听力占35%,阅读占35%,综合占10%,作文占20%。各单项报道分的满分为:听力249分,阅读249分,综合70分,作文142分。各单项报道分之和等于报道总分。 3、分数计算举例说明 每位考生的报道分在常模群体中大学英语六级考试是很多同学的必过考试,想必大都有一个相应的百分位位置。下面的表1和表2是大学英语四、六级考试报道分数常模百分位对照表。举例说明表1的使用方法如下(表2的使用方法和表1相同)。 例1:某考生四级报道总分是450分,从表1可以查到其在常模群体中的相应百分位是25
目中的数量词、大写的人物名词,地点名词等都应该立即画下来做标记,这些词都是文章的路标,很可能就是出题点,根据这些路标很容易找到题目在文章对应的答案位置. 四、综合(完型) 在六级考试中,综合部分完形填空基本上是考语法和固定搭配的,所以只要把这两项抓上去就会有很大的提高.建议通过做历年真题,总结一下历年完形填空中出现的语法和搭配,同时认真把出现的近义词进行比较然后记忆. 五、写作部分 写作的备考更多的是长期的一个积累,需要在平时做阅读真题和读一些英文材料的时候,记住一些比较好的句型和句式,或是一些关键词的特殊用法,在写作的时候就可以把积累用上,当阅卷老师读到这些句型的时候,一般都会在分数上有多些照顾,还有就是注意写字也要多加练习,写得一手好的英文字也会给阅卷老师留下好的印象,还有就是审题要认真,千万不要跑题,语言也要保持连贯性,其它的比如语法层次、段落构思之类的也要考虑清楚. 在研究历年真题时,对于作文部分,一定要细致的了解一下作文的出题思路,掌握历年高分作文范文的写作思路及结构,背诵经典句子,并不断用在自己的写作训练中,相信通过一段时间的练习,你自己的写作水平也会有很大进步. 六、翻译部分 对于翻译,要注意抓关键词,因为这些关键词是得学生在考六级六级之前,都会去买一些历年 的真题来做一做,找找手感。但是,我们既然做了真题,就要从中找到一些对我们考试有用的东西,这才是最重要的。我们要智慧做真题,不能为了应付而做真题。所以,下面的做真题的方法和真题的实用方法我们都应该学一下,对于我们的学习都是很有帮助的。 1)词汇:熟悉和掌握真题中的所有词汇 每套真题至少研究2周左右.学习讲究求精不求多,求质不求量;重点记忆六级词汇的核心含义即真题中考过的含义;所以六级词汇背诵要与真题研究相结合,在背诵词汇时,首要一定要把历年真题中的词汇搞定. 2)选项:了解和掌握所有选项含义 要搞清楚正确选项为什么正确、错误选项为什么错误. 比如阅读题各选项的出处,来自于文章的第几段、第几句话等,研究错题:错的题目是你的弱点,一定得改善,否则分数永远提不高. 3)句子结构:了解和掌握所有句子结构. 下面,就分题型的向大家介绍一下在如何分析利用历年真题来进行有效备考. 一、词汇部分 利用真题.边记单词边做真题,通过真题来巩固词汇记忆,查漏补缺. 第一、态度要认真.在做题过程中遇到不认识的单词和词组不要怕麻烦,一定要认真总结下来并查出与之相关的用法,然后记忆.开始可能会遇到相当大的困难,但只要坚持两周,就会发现进步了很多. 第二、虽然04年以前的真题是老题型,但是里面的单项选择也就是词汇题是必须要看的,而且要把历年真题的词汇题中不认识的单词一一记录并查字典.只要认真按照这个去做了,相信一段时间内词量汇一定会倍增. 二、听力部分 众所周知,听力部分在备考六级的重点,也是令考生们最头痛的,所以需要长时间积累,在备考的基础阶段,就要将听力部分提上日程. 英文口语中有很多口语化的词汇是英语(论坛)课本中没见过的,但是在听力中经常出现,这就要求大家平时要积极一些,注意积累.真题仍旧是最为重要的练习材料. 建议大家把历年真题中出现的口语化语言积累起来以方便记忆.你需要准备英语历年听力真题(如1999年—2010年,共24份).根据自身具体情况,制定每天的学习计划.比如早上或晚上某个时间段进行听力练习.到考试前,真题全部都认真听过了.在听的过程中,将没听清楚、不能确定、没及时反应出来的地方标出来反复听,对照参考答案认真分析. 建议大家至少进和三轮的听力备考: 第一轮:将没有听清楚和明白的地方标注出来. 第二轮:第一轮中标注的地方仔细听,直到听懂,修改第一轮的答案.然后对照标准答案,错误地方的认真分析,标注. 第三轮:边听边写下内容,可以先尝试短对话,再写写长对话,写完后对照原文,查漏补缺. 三、阅读部分 在阅读材料的选择上,建议仍以真题为主,这样最有针对性.如2000年到2010年的真题阅读需要全部细读琢磨几轮.还可以抽时间将真题朗读一遍以培养语感. 在练习真题阅读时最好限制时间以便能掌握自己的做题速度,感受考试时的压力.只有在模拟考试的氛围中,你才能准确认识到自己的真实水平,存在的优势和不足,以便在今后的学习中有针对性地提高.阅读能力的提高需要大量地做题,每天坚持做3-5篇.建议第一遍做时严格按考试时间要求完成,第二遍对答案后,精读文本,把每个单词,每句话都弄懂. 看题目时要真正弄明白题目中句子的意思,如果没有准确理解问题,会导致你对照原文时不容易辨明真假,让你有种雾里看花的感觉.另外题目中的数量词、大写的人物名词,地点名词等都应该立即画下来做标记,这些词都是文章的路标,很可能就是出题点,根据这些路标很容易找到题目在文章对应的答案位置. 四、综合(完型) 在六级分点,如果你把关键词丢了,即使句子的整体意思能翻译出来,得分也是有限的.多做真题翻译并对照答案解析,相信大家对关键词的敏感度就会提高. 如果你觉得我的回答还不够充分,那我建议你去一些教育类网站如育路教育网四六级频道或四六级官网看看了.
了解的是选项,通过选项就会发现这道题的核心主题在什么地方。需要关注的是选项的不同点,看选项的时候,横看选项永远没有竖看选项快,并且千万不要强迫自己去翻译选项的汉语意思。我们都有要把这个选项翻译出来的想法,这时候你会发现,翻译完一道题目后,就把所有的看试卷的时间全部用光了。这种情况怎么办?要注意,看一个选项或一个题目的时候,竖着看,首先是主语,然后关注它的谓语就可以了。很多选项的不同点就是从谓语差别开始的。看完整道题后,就会知道这道题大概在说什么,于是就会有的放矢。 六级听力短对话开头是关键 短对话一般三四句对话就结束了,第一句话基本可以放过去,第二句话是重点。而第二句话当中,比如说表现态度的,表示转折的,表示最高级的,表示语言变化点的,就是语调变化点的,就是我们的重点。 六级听力长对话与短文关注首尾 长对话与短文一般内容较长,所以首尾会包含整个段落的重要信息,这里是大家要仔细听取的。相同道理,转折的位置,语调变化的位置,最高级的位置,情态动词的位置,都是一些非常重要的位置。在做长对话和短文听力时,如果听到的词汇都很难的时候,一定要注意分析选项,当发现选项中大部分单词都英语六级已经被读出的时候,这个选项就是值得考虑的。 以上就是沪江的小编为大家整理的英语六级听力选择技巧,掌握上文中提到的听力技巧,在日常练习中再加以运用,相信大家都可以在短时间内得到提升,最后沪江的小编预祝大家都能够考试六级考试即将到来,很多考生都对于听力都不知道如何备考,对于很多考生来说,听力算是死穴,除了必要的锻炼外,大家还必须要掌握听力的题型特点和考试出题的特点,知己知彼,才能做到百战不殆,否则,练习再多的真题也只是搬来一堆砖平铺在眼前,丝毫起不到垫脚石的作用。今天沪江的小编为大家整理了英语六级听力选择题的特点与技巧,希望能够对大家的听力提高有所帮助。 六级听力听力选择三注意 快速把握听力关键点是提高英语六级听力成绩的重中之重,这需要我们了解一些英语六级听力考试技巧。六级听力有如下几点需学生注意: 英语六级听力首要重点是选项 首先,在做题目之前,要了解的是选项,通过选项就会发现这道题的核心主题在什么地方。需要关注的是选项的不同点,看选项的时候,横看选项永远没有竖看选项快,并且千万不要强迫自己去翻译选项的汉语意思。我们都有要把这个选项翻译出来的想法,这时候你会发现,翻译完一道题目后,就把所有的看试卷的时间全部用光了。这种情况怎么办?要注意,看一个选项或一个题目的时候,竖着看,首先是主语,然后关注它的谓语就可以了。很多选项的不同点就是从谓语差别开始的。看完整道题后,就会知道这道题大概在说什么,于是就会有的放矢。 六级听力短对话开头是关键 短对话一般三四句对话就结束了,第一句话基本可以放过去,第二句话是重点。而第二句话当中,比如说表现态度的,表示转折的,表示最高级的,表示语言变化点的,就是语调变化点的,就是我们的重点。 六级听力长对话与短文关注首尾 长对话与短文一般内容较长,所以首尾会包含整个段落的重要信息,这里是大家要仔细听取的。相同道理,转折的位置,语调变化的位置,最高级的位置,情态动词的位置,都是一些非常重要的位置。在做长对话和短文听力时,如果听到的词汇都很难的时候,一定要注意分析选项,当发现选项中大部分单词都已经被读出的时候,这个选项就是值得考虑的。 以上就是沪江的小编为大家整理的英语六级顺利。
首先,大家应该要了解清楚大学英语六级考试的考点和难度,不能够自己胡乱的复习,一定要对症下药,弄清楚考试的性质,还应该要弄清楚考试的方式,这样才能够知道自己应该要如何的准备。 知道了上面的这些信息之后,那么大家就应该要从这些方面来进行准备,可以根据自己不同的情况来定。如果自己的基础比较弱,就应该要先打好基础,如果自己的基础还可以,那么就不必花太多的时间浪费在一些没有必要的环节上面。 记单词是非常有必要的,如果没有单词,那么就是像房子没有地基一样非常的不稳固,大家一定要熟练的记住单词六级里面要求正确写出单词的题目,所以大家一定要精准的记忆,不能够模凌两可。 大家再大家应该要了解清楚大学英语六级记好单词以后,也应该要读懂每一句话和每一段的意思分析句子,慢慢的概括出文章大概的意思总结,阻止学会运用语法来六级考试的考点和难度,不能够自己胡乱的复习,一定要对症下药,弄清楚考试的性质,还应该要弄清楚考试的方式,这样才能够知道自己应该要如何的准备。 知道了上面的这些信息之后,那么大家就应该要从这些方面来进行准备,可以根据自己不同的情况来定。如果自己的基础比较弱,就应该要先打好基础,如果自己的基础还可以,那么就不必花太多的时间浪费在一些没有必要的环节上面。 记单词是非常有必要的,如果没有单词,那么就是像房子没有地基一样非常的不稳固,大家一定要熟练的记住单词六级划分句子。
放在动词之后;短语或从句作状语时,可放在被修饰部分之前或之后。 3.汉英叙事重心不同 汉语先叙事,然后表态或评论,以此来突出话题,这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论,而后再叙事,以突出主语。 4.强弱词语的顺序不同 表示感情色彩的轻重、强弱时,汉语将重的内容、强的词语放在前面;英语将语义轻的内容、弱的词语放在前面,基本原则是前轻后重,前简后繁。 除了上面的技巧以外,还要注意段落的衔接。段落的衔接是指段落中各部分在语法和词汇方面有关联,即段落的各个部分的排列和衔接要符合逻辑。汉语和英语在衔接手法上迥异。汉语常用省略(如主语和连接词)和重复的手段,依靠句与句之间内在的隐性逻辑关系体现段落的连贯;而英语则常用连接词(如连词、关系代词、关系副词)、替代词、指称语(如人称代词及相应的物主代词)、特有的冠词实现衔接,体现出段落内的语篇性。在汉译英时,要注意通过词的增补、替代等技巧把汉语的衔接习惯转英语六级考试中,段落翻译的难度比较大,这要求大家有过硬的英语化为英语的衔接习惯,这在前面讲到的“词的翻译”中已经有所谈及。 以上就是沪江的小编为大家整理的英语六级单句翻译的策略,只有把每个句子完美的翻译出来才能更好的去诠释整个段落的意思,按照上面的备考策略进行备考吧,相信大家都能够在短期内提高自己的翻译能力。最后沪江的小编预祝大家都能够在六级考试中顺利六级考试中,段落翻译的难度比较大,这要求大家有过硬的英语基础知识,同时更需要掌握综合知识,尽管翻译由句子翻译改为段落翻译了,但是复习方法还是有共同之处的,了解句子翻译方法,才能完美的诠释出整个段落的意思。今天就跟着沪江的小编一起来看看英语六级单句翻译的策略。 汉语造句以名词为重心,以词组、散句和分句为手段,习惯按照时间、逻辑顺序进行横排式表述,其内部逻辑关系“含而不露”,甚至断句不严,外形松散,因此汉语常被称为时间型的动态结构,主要体现为形式自由、富于弹性。而英语则以 “主-谓”的主干结构为中心来统领各语言成分,句界分明,外形严谨。因此在汉译英时,译文在逻辑和形式上都应当体现出英语的特点。如果是单句,首先应当确立句子的主干及句型,如果是复杂的句子或长句,则要确立中心,根据上下文进行句子组合,可以译为并列句、主从复合句(名词性从句、定语从句、状语从句等)、并列复合句或使用独立结构等。这是汉译英的第一步,也是正确译文的基础。 首先确立翻译句式主干 在汉译英时,不管汉语句子如何复杂,首先要考虑英语的基本组句框架。这些最基本的框架可以变换,可以组合,但不能突破。组织英语句子时,始终不能脱离“主-谓”主干这一总的框架,然后再进行相应的时态变化、语态变化、语气变化、句式转换(肯定式、否定式、疑问式、强调句式及倒装句式等),增加定语、状语修饰成分、插入语等。 其次确定语序位置 1.定语的位置 汉语的定语常放在中心语前;而英语的定语位置分为两种:前置和后置。单词充当定语时通常放在被修饰的中心语之前;而短语和从句作定语则多放在所修饰的中心语之后。 2.状语的位置 汉语常把状语放在被修饰的成分前面,但英语中状语的位置则分为几种情况:单词做状语修饰形容词或其他状语时,常前置;表示程度的状语修饰其他状语时,可前置或后置;单词作状语修饰动词时,多放在动词之后;短语或从句作状语时,可放在被修饰部分之前或之后。 3.汉英叙事重心不同 汉语先叙事,然后表态或评论,以此来突出话题,这种句子被称为主题句。而英语则先表态或进行评论,而后再叙事,以突出主语。 4.强弱词语的顺序不同 表示感情色彩的轻重、强弱时,汉语将重的内容、强的词语放在前面;英语将语义轻的内容、弱的词语放在前面,基本原则是前轻后重,前简后繁。 除了上面的技巧以外,还要注意段落的衔接。段落的衔接是指段落中各部分在语法和词汇方面有关联,即段落的各个部分的排列和衔接要符合逻辑。汉语和英语在衔接手法上迥异。汉语常用省略(如主语和连接词)和重复的手段,依靠句与句之间内在的隐性逻辑关系体现段落的连贯;而英语则常用连接词(如连词、关系代词、关系副词)、替代词、指称语(如人称代词及相应的物主代词)、特有的冠词实现衔接,体现出段落内的语篇性。在汉译英时,要注意通过词的增补、替代等技巧把汉语的衔接习惯转化为英语的衔接习惯,这在前面讲到的“词的翻译”中已经有所谈及。 以上就是沪江的小编为大家整理的英语六级单句翻译的策略,只有把每个句子完美的翻译出来才能更好的去诠释整个段落的意思,按照上面的备考策略进行备考吧,相信大家都能够在短期内提高自己的翻译能力。最后沪江的小编预祝大家都能够在六级通过。