Catti要和适当的时候灵活变通,增加译文的可读性。比如说,名词和形容词、动词和名词、形容词和副词、动词和形容词之间的相互转换等等。 层层解压法 翻译过程中,往往有好几个从句或者好几个形容词和介词词组结合起来的结构较为复杂的句子,这往往是考点所在.对此,应采取层层分解亦即庖丁解牛的办法,将貌似庞然的大物玩弄于指掌之中。 增减重复法 出于语言本身行文特点之需,有的话语结构比较罗嗦,而翻译成目的语的时候,又没有必要,反之亦然。若要体现结构的严谨和节奏的完美,翻译实践中,有必要对有些内容在正确理解的基础上予以增加、重复或删减。 分合移位法 对于长句,不能一味地遵循原文的顺序,而是要重新进行调整,该分的要分,该合的要合。 从句转换法 各种从句的翻译历来是考查翻译能力的要点,也是译者本身翻译能力的难点所在。具体的翻译实践中,名词性从句、形容词性从句和副词性从句可以相互转换,从句也可以和词组相互转换。 糅合省略法 在并列结构较多的场合,同义语类没必要一一译出,而应该采取整合覆盖的办法,使译文简单明了,节奏鲜明。 掌握了上述方法,能为大家的catti口译考试带来不小的便利。这样有层次分步骤的技巧,大大加速了分析的速度,也让翻译进行的更为顺畅。但这些方法并不是万能的,想要真正通过catti口译考试,必须有扎实的基本功,这些技巧只是你努力的锦上添花而已。
广泛的文体概念。 6.关于发展等级分的给分基本原则 在通常情况下,基础等级分29分以下的试卷,不给发展分,30分以上的试卷,发展等级分这样给:30—34分,给四等发展等级分,即1—3分;35—39分,给三等发展等级分,即4—6分;40—44分,给二等发展等级分,即7—8分;45—50分,给一等发展等级分,即9—10分。当然,这个规定并非不可违犯。如果遇到某篇作文在某一方面的确非常突出,即使它的基础等级分相对较低,发展等级分也可以满分。 7.关于抄袭等情况的处理意见 第一种是抄袭,就是原封不动或稍微改变了几个字的默写公开发表的文章。凡是抄袭的作文,只能在20分以下给分,而且不给发展分。但是,抄袭作文必须给出证据,不能凭想当然办事。 第二种是套用,或者可以称为改写。故事是别人的,但用自己的语言重新叙述,个别地方根据题目要求,作了一定的修改。这类作文,如果再创造的成分教多,且能判断该考生的确有较强的写作能力,可以在及格分以上给分,但不能超过40分。 第三种是仿写。模仿与套用卷相像,但不一样。模仿卷的再创造成分更多,所以,如果立意、语言等方面出色, 这类卷子可以打二类分,但不得超过50分。 8.关于问题作文 若作文具备以下四点之一,则视为问题作文: (1)内容上有严重政治倾向性错误; (2)作文雷同; (3)前后笔迹不一致; (4)在文中有特殊标记。 问题作文提交组长或阅卷大组处理。
助我开以前,我根本不知道九大行星和银河。《十万个为什么》向什么我们介绍了天体的形成过程。我知道了金星、水星、土星、木星、火星、地球、天王星、海王星、冥王星是太阳系里面的九大行星。而银河则是许多像太阳系一样的星云构成的。我们人类居住的地球只是宇宙当中的一颗“小星星”。 海水为什么会有苦有咸?以前,我不知道海水为什么会有苦有咸,读了《十万个为什么》后,我知道了是因为由于海水含有大量的盐类质。氯化纳就是人们平时吃的食盐,味道是咸的;氯化镁和硫酸镁的味道发苦,因此,海水又苦又咸。 《十万个为什么》里面还解答了虾和蟹活着的时候是青色的,而熟了后就变成红色的 那是因为没煮熟的虾和蟹里面有大量的黑色素,煮熟的虾和蟹里面的黑色素没有了,只有红色素,所以就变成红色的. 这本书让我明白了什么许许多多的道理,它是一位无声的老师,给了我无穷的知识,我喜欢《十万个为什么》。
变性等整体素质。在面试中,虽然你的知识储备量很重要,但是你的随机应变能力以及心态也很重要,总之我们要充分的准备,并且给自己信心以及一些积极的暗示,让自己在复试的时候得到良好的发挥。 4. 考研调剂基本条件 通常情况下,考研调剂的基本前提条件是:一是要达到调剂目标院校所在区域的国家线要求;二是学校一般要求入学考试的统考科目中两科与所调剂专业的考试科目完全相同,两科专业考试科目相同或相近。目前全国一共分为三个区域:A区、B区、C区。除了34所自主划线的院校外,针对不同的区域,国家线划分上有所区别,C区的分数线明什么显要低于A区和B区。例如北京、天津、上海、江苏、浙江、福建、山东、河南、湖北、湖南、广东等11省(市)属于A区,各学科总分数线要比B区高出5分到10分,单科高出3~6分。 付出就会有回报!希望每个考生都可以考个好成绩!
本书我要推荐给班上的小朋友,让大家都来分享其中的奥秘。 《十万个为什么》读后感150字 今天我阅读了《十万个为什么》动物篇的第一课,题目是哺乳动物里寿命最长的动物是什么,原来在陆地上的哺乳动物里寿命最长的是大象,它什么》读后感150字 今天我写完作业又拿起《十万个为什么》,看了老鹰为什么可以活到六、七十岁,而且如果是人工饲养的话,能活到100岁以上,在海洋里的哺乳动物,寿命最长的是蓝鲸,他可以活到几十岁。 我还学到了,体型越大的动物心跳越慢,体型越小的动物心跳越快。明天我要继续学习我的动物篇。 《十万个为什么》读后感150字 我今天阅读了《十万个为什么》植物篇里的根的作用,我知道了根是吸收养份的,根上有很多肉眼看不到的细毛,相当于人的嘴巴,给植物提供营养,还有一个作用是支撑植物。 只有根长得强壮,植物才能长得更大。根还有各种类型,有直根系,须根系,还要不定根系。直根系是直直的往下长,须根系是横向长的比较多,不定根系是长的比较随意,有时候不在土里也会张出根来。
一说起留学,就会想到留学考试,留学考试的种类繁多,很多同学都感觉很迷茫,不知道自己该选择哪种入学考试,所以小编今天就来给大家科普下这几种入学考试的区别。 一.雅思 雅思考试(IELTS),...
么为什么加了考研的考生来说,最关心的还是考研成绩。那么2017年的考研成绩什么时候才公布呢?下面小编为大家整理了相关信息。 根据往年的情况推测,2017年研究生考试成绩公布时间预计在2017年2月15日后,像2016的研究生考试成绩查询入口就是在2月15日陆续开通 大家可以通过这个网站进行成绩查询: 研招网进行网上查询。 届时,中国考研网会跟进各省以及各招生单位的最新动态,第一时间为考生传递全国2017研究生成绩查询时间、研究生成绩查询入口,以及2017考研国家分数线。 在等待成绩的这段时间,相信很多考生都会比较焦虑,其实大家不用过于紧张,只要平常心对待就好,小编预祝各位考生都能取得理想的成绩。