考试错了。)报完名字考号后就可以讲你的口语内容了,我当时基本都是在念我刚刚写的稿子。2分钟不到就讲完了。于是剩下的一分钟就是等啊等的,很无聊的,老师不会和你说话。感觉空气停滞了???(很多同学喜欢察言观色,“瞄”考官的表情,其实这样只能带来更多的心理压力及造成分心,所以还是不瞄为好。能当考官不存在的话会更好。) 3分钟的口语结束之后紧接着就是口译考试,5道中译日,5道日译中。录音机不等人,放一遍就过的,所以这个过程注意力一定要高度集中。1句句子放完之后,大概有30秒不到的间隙让你翻译。一定要抓紧。如果这时出现漏听的话,记得说个中心大意,能说多少是多少。切记不要不说。一般不会考太难的词汇。在翻译的过程中,虽然我没去“瞄”考官的表情,但还是可以听到考官在圈圈划划的声音。 整个口试就15分钟,很快的。
想在翻译方面有所发展,得去机会比较多经济发达的大城市,例如上海,作为一块敲门砖,应该具有相应的证书,一般地方都是对本地的证书的认可度更高一些,在上海,大家可以参加上海中级口译考试,不过许多外地的小伙伴对此不是很了解,下面是上海中级口译的相关考试介绍,供大家参考。 1、报考对象:任何人都可以报考。 2、 考试难度:目前笔试难度逐年增加,阅读文章均选自外刊,未做任何修改,阅读难度相当与托福阅读难度,并且有和高口接轨的趋势。听力部分难度比较大,尤其是听译,更加考验考生的水平。总体来说,中口笔试的难度要高于CET6,高口笔试难度高于TEM8。 3、考试形式:根据口译特点,以测试口译水平为主要目标,从听、说、读、译(笔译、口译)等四个方译的人越来越多,不过要想在翻译面对考生的语言运用能力进行全面测试。考试采取客观试题与主观试题相结合,单项技能测试与综合技能测试相结合的方式,如在第一阶段笔试中,客观试题约占笔试试卷总分的35%,主观试题约占笔试试卷总分的65% 4、 考试分两个阶段:笔试、口试 笔试共分四部分。总考试时间为150分钟,满分为250分。(150分合格) 1: 听力40分钟/90分; 2:阅读50分钟/60分; 3:英译汉30分钟/50分; 4:汉译英30分钟/50分。 凡第一阶段合格的考生方可参加第二阶段口试。 5. 第二阶段口试共分两部分
考试翻译技巧:词类转换 词类转换是汉译以使译文更符合英语的表达习惯。 1.动词→名词 汉语中动词使用比较频繁,而且汉语动词没有时态变化的约束,也没有谓语动词和非谓语动词的形式之分,动词甚至可以充当句子的任何成分。然而,英语动词的使用则受到形态变化规则的严格限制。一个句子往往只有一个谓语动词,大量原本应该由动词表达的概念,常常需要借助于名词,因为名词比较不受形态变化的束缚。使用起来相当灵活、方便。 例如: 吃头两个主菜时,也是赞不绝口。 You will be full of praise while eating the first two main courses。 英语中有大量抽象名词表示行为或动作意义。如:advice, agreement, inheritance, knowledge, praise, use等。汉译英时,借助抽象名词表达特定的行文动作,译文也会显得更为地道。 2.动词-→介词 介词与名词密切相关,英语名词的广泛使用使得介词频繁出现。而且英语中有些介词本身是由动词演变而来的,具有动词的特征。因此,汉译英时,有些动词可以用介词短语来表达
题中任选一个进行一分钟的阐述,在阐述之前有一分钟进行准备,可以做笔记。另一考生认真听取对方阐述(可以作笔记),并在对方阐述完毕后,提问一到两个问题,对方给予回答。在考试中也要注意以下几点: 1.充分利用本项开始之前的一分钟准备时间做好笔记。 2.本项考试的顺序问题:考生一定要遵守以下的顺序。首先提出观点。然后阐述理由,随即给出具体论据。最后进行总结。 三、问题的讨论 本项考试的形式:每个考生得到相同的文字资料,按照要求对需要解决的问题进行讨论,并最终得出结果。考生在进行考试前有30秒时间
,等听完全部后再作出觉得。 14 听第三部分部分的时候,一定要先看题目,可以用铅笔在试卷上画出答案中的不同的地方,然后根据内容进行确定。题目一般都是按照文章内容的顺序来编写的。 15 第三部分要特别注意一般表示转折和因果关系的词语。表示转折意义的句子在考试中经常会出现,所以在考试的时候务必专注转折性词语,不要听到一般就做出选择,掉进出题者的圈套。 16 对于第一部分中可能出现的特殊符号的读法问题,下面有所述,这里就不再重复了! 以上就是沪江小编为大家整理的中级商务英语考试如何备考,不管在平时学习的再好,在面对考试的时候也需要做一个充足的备考,针对自己的弱项进行一个快速的提升,如果你现在不知道如何备考,那么就尝试本文中提到的方法吧。
及时,很有可能会导致考试零分。 ●放松心情,不考试。分为笔试要有太多顾虑。胜败乃兵家尝试,只有拥有一种平静的态度,才能有一个良好的发挥。 对于咱们大多数同学来说,口语是非常的不好,所以我们更要抓住学习的机会,在这方面更加的去努力。了解了四六级口语考试的相关内容及注意事项之外,我们就对口语有了一个初步的认识,这样在口语的学习中我们才能更好的掌握好口语出题方向。在口语的考试中取得不错的成绩,这样对于提高我们同学的口语是非常快的。我们必须掌握好其考试方法。
目中的定位,这点的主要解决方法为预测。如剑4 Test 1 Section 2第12题: The metal industry was established at Riverside Village by __________ who lived in the area. 这题的定位既不明显,也是后置,但是只要大家根据横线后面的定语从句预测这里填的应该是一种表示人的词汇或短语,那么答案就是听力中唯一表示人的local craftsmen. 6、查漏补缺 这一技巧点包含两个方面的意思:一是平时的练习;二是答案纸的誊写。 大家在做套题练习时很容易进入一种套路:听题,对答案,记单词。其实这样做并不能达到应有的效果,也是对有限资源的一种浪费。 有效的做法: 1、套题练习; 2、圈出错误答案但不记住正确答案; 3、重新听,找错题答案; 4、再次对答案,还没对的就要看原文了; 5、看完原文,合上,重新听,自我认知究竟是词汇、发音还是技巧问题; 6、对症下药,解决问题。 这种查漏补缺的方式只要坚持下来,你的听力一定会一步步上升。 在写答案纸的过程中,也有可能会犯一些小错误,而往往许多同学都会浪费掉那十分钟的宝贵时间。所以在写完成后一定要进行细节检查:拼写是否精确,语法上的单复数,大小写有没有搞错,题号是不是一一对应。只有这样,才能确保不因小问题而丢分。 听力是雅思考试的第一个题型,如果做不好将直接影响到后面的情绪,所以雅思听力至关重要,上考试,备受人们的关注,尤其是要选择出国留学的人来说,雅思考试文中沪江小编为大家整理了雅思听力考试的六个技巧,希望能够对大家的雅思听力考试有所帮助。
考试,总会人会说很简单,也会有人说很难。有这样分歧的主要原因就是备考中所介绍的阅读技巧不仅对此考试,对其它考试中的阅读也很有帮助,譬如能力考阅读题等。学完这11讲之后,便可通过做下篇16课中的阅读把这些理论知识运用于实践中。同样要注意归纳题。书中有提供归纳技巧。 ●翻译(80分) 翻译这本教材量是很大的、不过我还是全部过了一遍。没必要把里面的每一句例句都背出来。而是要在理解的基础上学之技巧以及翻译方法。 上次考试中翻译题不是很难,专业性很强的或是难词也基本没有。不过有几句句子很长。平时多动笔写写,加强语言组织能力。不会的单词可以用一些已知词语或近义词进行替代。另外还要注意中日文在语体及文化上的差异而产生的翻译不同。
求你暂停,这意味着你说得差不多了,而且考官要保持考试的节奏 5.Don't worry if you can't think of a word, try to paraphrase and get round it. 如果想不起单词不要担心,试着用其他的表达 6.Don't write on the task card. 不要在考试卡片上写字 7.Don't worry if you realise you've made a mistake. It's OK to correct yourself. If you can't correct yourself, forget it and carry on. 如果不小心说错了也不要担心,改过来是没问题的。如果你不能改过来的话,继续往下说就好了 8.Don't ask the examiner if what you say is correct. 不要询问考官你回答的是否正确 不管是什么考试都有自己的盲区,也有需要注意的地方,而想要在雅思考试中取得优异的成绩,这些都是必须要知道的,上考试文中沪江小编也为大家整理了一些雅思口语考试细节8点要注意的,希望能够对大家有所帮助。
够多,脑子的短时记忆能力弱。 Tips: 两个办法:第一,通过跟读录音里的句子,逐渐增加句子长度,训练短时记忆能力,使短时记忆容量增大。 第二,用快速笔记的方式弥补短时记忆的欠缺。前者,更难一点,记忆能力是因人而异而且差别很大的,所以这里特别推荐用适当的笔记弥补。 4、“速度太快,没有反应过来” 有的同学在放完3分钟左右的听力材料后,还是没能写下只言片语,还愣着。这种情况的出现可能跟思想上没做好听的准备有关,我们有办法改进。 Tips: 首先,做到适度放松,太紧张也会影响进入听力的状态。 其次,我们应该在可能的情况下,做到更熟悉听力考试中所提供的纸版可阅读的信息。很好地考试利用看到听力题目而录音还没有播放的这一段时间,大致浏览题目,做到对即将听到的内容有一个大致框架性的了解,并以这些内容为基础,对听力材料中可能会出现的情况做出大概的推测,这样在实际的听力过程中就可以更容易地跟上听力材料,使听力过程能够更加顺手。 总之,沪江小编希望大家在准备雅思听力考试时能注意到以上的陷阱。不要掉进陷阱。在雅思听力测试之前,我们还建议你提前计划,从最简单的基础到做题的思路和问题类型等,要有详细的掌握。