沪江slogan
课程推荐

大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【学习方案定制】 上海交通大学文学博士、副教授,陪你备战考试

课程特色

配套词场 学习提醒 毕业证书 请假延期

适合人群

进阶学习者

相关阅读
  • 英语六级考试翻译高分技巧详解

    文中虽无其词却有其意的一些词,这是英译汉中常用的 的技巧之一。增词技巧一般分作两种情况。   1、根据意义上或修辞上的需要,可增加下列七类词。   Flowers bloom all over the yard .   朵朵鲜花满院盛开。(增加表示名词复数的词)   After the banquets ,the concerts and the table tennis exhibitor ,he went home tiredly .   在参加宴会、出席音乐会、观看乒乓球表演之后,他疲倦地回到了家里。(增加动词)   He sank down with his face in his hands .   他两手蒙着脸,一屁股坐了下去。(增加副词)   I had known two great social systems .   那是以前,他就经历过两大社会制度。(增加表达时态的词)   As for me ,I didn’t agree from the very beginning .   我呢,从一开始就不赞成。(增加语气助词)   The article summed up the new achievements made in electronic computers ,artificial satellites and rockets .   本文总译考察的是一个考生英语方面的综合能力,涉及面非常广,包括语法,常用搭配,句法等等,翻译结了电子计算机、人造卫星和火箭这三方面的新成就。(增加概括词)   2、根据句法上的需要增补一此词汇。   Reading makes a full man ;conference a ready man ;writing an exact man.   读书使人充实,讨论使人机智,写作使人准确。(增补原文句子中所省略的动词)   All bodies on the earth are known to possess weight.   大家都知道地球上的一切物质都肯有重量。(增补被动句中泛指性的词)

  • 商务英语翻译考试大纲

    中国商业联合会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译资格认证考试。根据学员的不同层次有针对性的进行培训。与其他证书相比,此项考试突出了专业性和实用性。 ETTBL考试由商务英语翻译专业委员会的专家和学者们命题,考试题型、内容、时间都从考查考生商务英语翻译应用实际能力进行设计。全国统一时间组织考试,并由全国商务英语翻译资格考试办公室组织人员到各考点巡视和监督,保证考试的严肃性、公平性、权威性。考试合格后,颁发由中国商业联合会统一印制的《全国商务英语翻译资格证书》,是商务英语人员上岗就业的依据,是工商、合资企业、外事单位等用人的资格凭证,证书全国范围内有效。

  • CFA一级学霸考试心得:时间分配、资料选择、做题分享

    取了“两头大,中间小”的策略。即在刚开始学习时,投入较大的精力进行理解性学习,只要会用有关公式和理论即可,并不追求记忆。等到临近CFA考试前再花费较多的时间对公式和理论进行突击性的记忆。   (3)做题与学习的平衡   在CFA备考过程中,我先在金程面授班上对各个知识点进行了系统性学习,但由于学习周期较长,在CFA备考的后期往往会出现知识点的遗忘。因此,我采考试取了通过做题来回顾知识点的方法,对于做题过程中不会做的题目,立即查阅对应的知识点。随着回顾次数的增加,自己对知识点的理解与记忆也变得更加深入。   以上便是我在CFA一级备考过程中的一些心得,希望能对阅读本文的朋友们有所帮助。最后十分感谢面授班的单老师、纪老师以及各位授课老师和学服老师在备考过程中给予我的指导和帮助。 声明|本文转载自金程CFA综合采编于网络,我们尊重原创,重在分享。部分文字和美图来自网络,本公众号对文中观点保持中立,仅供参考交流之目的,我们对原文作者,表示敬意!版权归原作者与机构所有,如有侵权,请联系我们删除。谢谢支持!

  • 口译笔记法体系的坚建成

    会给其他的译员阅读。因此,在做口译笔记时,完全没有必要,也绝无可能记下每一个字词,译员只需要记住那些能够对自己起到提示作用的信息即可。实际而言,如果花费太多的时间在笔记上,译员将不可能有足够的时间来思考话语的翻译。从这个意义上来说,口译笔记的重要性绝不可言过其实。任何时候,任何情况下,译员都译的同学们来说,做好笔记是很重要的。好多人不知道笔记的重要性,而且感觉自己在浪费时间。其实,这是错误的,我们要从笔应将注意力集中在听辨和理解上,竭尽所能,从那些有时不合逻辑或组织混乱的讲话中抓住中心思想,然后根据正确的理解,重理思路。   三、口译笔记的内容   口译笔记切忌求“全”,记录要有所选择。译员应该记录的是讲话的要点,把握住这些要点,译员就能够理解说话人的,图和主要意思。通过这些要点,迅速、准确地再现讲话全貌,真正对译员起到提示作用。   总体而言,译员笔记需要记录的要点包括两个方面:信息点和信息点之间的逻辑关系。

  • 口语考试报名的相关信息

    四六级考试之后,我们一些优秀的同学们就会有资格参加口语考试。我们在参加口语考试之前,要首先进行考试报名,然后进行审查,才能得到考试资格。对于这个考试报名的相关信息,小编已经为大家总结在下面了,我们自己看看怎么样。 2016年11月英语四六级口语考试报名时间 10月25日至11月3日 2016年11月英语四六级口语考试通知 一、考试时间 11月19日开考CET-SET4,11月20日开考CET-SET6,每天安排8个场次,考生可按自己选定的场次进行考试,具体场次安排详见附件。 二、报考资格 1、大学英语四级口试(CET-SET4):仅接受完成2016年12月大学英语四级笔试报考的考生; 2

  • 日语二级考试真题的阅读方法

    不要过度联想,同时也要注意文章中出现的转折词,另外考试心态很重要。   以上就是沪江日语小编给大家分享的日语二级考试真题阅读方法的相关信息。这些只是从日语等级一级考试真题阅读方面给大家做了一些简单的概括,大家应该认真学习。并运考试对于学习日语还有那些想去日本留学的人来说是一门非常重要的考试。对于那些初次报考用在真题中。充分发挥对日语等级一级考试的掌握情况。这样你才能够在考试中发挥自己最大的极限,达到自己新的高度。

  • 英语六级考试应试技巧总结

    听懂的题目,就放弃它,千万不要听下道题的时候还在想上道题。如果引起连锁反应那你的复习就白费了。   三。相信第一感觉,听力部分不是非常确凿的感觉的话不要改动开始的答案。人的脑袋有时候会混淆的。   四。赴考之前先检查耳机工作否。试音的时候把音量什么的调好就行了。其它的时间用考试来看卷子内容。听力来说,高分比较难,例如18分以上。但是拿个15-6分还是比较容易的。   从整体到每个包含的小部分,都给予了比较全面的经验,无论是复习时间还是真题、听力部分的练习,希望以上沪江小编分享的这些对大家参加英语六级考试有更大更好的帮助。

  • 商务英语口语考试技巧大全

    能将问题交给对方去阐述,讨论是双向的。   以上信息卡提供了两个讨论要点,即:研讨会需要什么设备,应做些什么安排;准备邀请什么人,怎样与他们联系。考生应该发挥想象力,举办一个研讨会,考虑需要那些设备,如白板、笔、投影仪、电脑、饮水机、咖啡机等,此外,还可能需要翻译人员、文秘人员等;考虑那些要员是必须出席的等等。   当一个考生在阐述意见时,另一考生需考试要在适当的时候介入。另外,考生要注意不要挖空心思去寻找对应的英语来表达汉语思维的内容,只要达到效果就行。如有的考生要表达'沿海城市',如果不知道coastal city,可以用其它的方法来表示这个意思,如可以用the city along the coast 或 the cityon the sea等。   以上就是沪江小编分享的商务英语考试应对技巧,希望能够切实帮助到大家提升商务英语考试的效果,获取理想的商务英语考试成绩。

  • 大学英语四级考试段落翻译技巧

    考四级翻译的时候都觉得词汇是最重要的,我们不能否认,四级翻译

  • 上海中级口译口试部分的具体考试安排

    上海外语口译证书培训与考试是由上海市高校浦东继续教育中心所组织开发的继续教育的项目。该证书考试委员会是由相关部门职能处室的负责人跟资深外语专家组成的,主要负责审定上海外语口译人才培训的规格、层次及标准,并且制订考试大纲和组织编写教材,日常工作由上海外国语大学口译办公室全权承担。 关于该译证书培训与考试项目口试部分的具体安排如下: 1.考生须按照口试所通知的规定时间准时进入指定的候考室,候考期间不可以随意离开,迟到者将不被允许参加考试。因为口译考试具有特殊性,考生们在候考室所等候的时间可能会比较长,所以请大家在之前做好充分的准备。 2.考生在进入候考室前必须完全关闭手机等通讯工具,并且装入信封内交由工作人员