沪江slogan
课程推荐

大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【学习方案定制】 上海交通大学文学博士、副教授,陪你备战考试

课程特色

配套词场 学习提醒 毕业证书 请假延期

适合人群

进阶学习者

相关阅读
  • 六级英语翻译技巧详解词性转换用法

    换为英语副词.   3.汉语形容词的转换   在汉译英时,汉语的形容词往往可以译成英语中的名词或副词,这些名词或副词通常具有抽象意义,而且往往由某些形容词派生而来。   例:我们感到,解决这个复杂的问题是困难的   译文:We found difficulty in solving this complicated problem.(汉语形容词转换为英语名词.   4.汉语副词的转换   有时出于修辞和句法结构的需要,往往把汉语中的副词用英语其他词性的词来表达,这翻译中,词性转换不仅是重要的译词手段.也是常用的句法转换变通手段.是一种常用的翻译技巧。其方法是将原文中的某个词的词性在译也是翻译中的一个常用技巧   例:独立思考对学习是绝对必须的   译文:Independent thinking is an absolute necessity in study.(汉语副词转换为英语名词.)   上面所述就是英语六级翻译中,常用的词性转换,学会以后要多多运用熟练起来哦。

  • 中学生英语日记带翻译

    见我变成一只非常漂亮的鸟.我梦见我在一座森林,森林里有很多动物.然后有一只老鸟告诉我们,"我们有一座非常美丽的森林,因此我们应该保护它,免受污染"所英语是我们学习的主要科目之一,也是当今最为广泛的语言。学习英语有的动物都赞成他.   但是第二天,人们进入我们的森林,许多动物被逮捕.这些人要在我们的森林地上建造房子和公园.许多年老的树木被砍下,然后,突然间,一切都被夷平了.   我很震惊,接着突然大哭起来.我在半夜醒来,原来只是个梦.   要想学好英语,首先要端正自己的学习态度,不能三天打鱼两天晒网,而是要做到坚持和努力。掌握学习方法,能有效提高英语学习效率。小编给大家推荐沪江英语网,这是一个专业的英语学习平台,通过沪江网学习英语可以不受时间和地点的限制,想学就学,十分方便。

  • 小学英语课堂用语及翻译

    拿些粉笔来吗?   13 Open your books, please. 请翻开书。   14 Please turn to Page 12. 请翻开书到12页。   15 Please take out your notebooks/exercise books. 请拿出笔记本/练习本。   16 No more talking, please. 请安静。   17 Attention, please. 请注意。   18 Let’s have a dictation. 让我们来英语是我们学习的主要科目之一,随着英语的运用越来越广泛,从而引起了大家对英语学习的重视。要想学好英语听写。   19 We’re going to have a new lesson today. 今天我们要上新课。   20 First let’s have a revision. 首先我们复习一下。   21 Who can answer this question? 谁能回答这个问题?   22 Do you have any questions? 你们有问题吗?   24 Let me see. 让我看看/想想。   25 Put up your hands if you have any questions. 如果有问题请举手。   26 Raise your hands, please. 请举手。   27 Hands down. 把手放下。   28 Repeat after me/Follow me. 跟我读。   29 Listen to me, please. 请听我说。   英语作为主流语言,学好英语至关重要。学习英语没有捷径,但是有很多方法,只要方法用对,学习才能事半功倍。在这里,小编给大家推荐沪江英语网,沪江网上面有很多针对小学学习英语的方法和课程,通过沪江网学习英语,可以不受时间和地点的限制,十分方便。

  • 翻译提高:英语四级考试翻译真题汇总练习

    英语四级是大学生毕业必须要过的科目,其中翻译部分(Translation)占总分值的5%,翻译部分测试的是句子、短语理了2014年6月份的四级翻译真题(卷3),希望能有所帮助。 Part Ⅳ Translation (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 为了促进教育公平,中国已投入360亿元。用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育(compulsory education)。这些这些资金用于改善教学措施、购买书籍,使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课,一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。 参考答案 Part IV Translation In order to promote education equity, China has invested 36

  • 我的好朋友英语作文范文及翻译

    光用英语聊天。放学后,我们经常在操场上踢足球。他跑得个性快,我追不上他。他是个优秀的学生,他不但各科功课好而且很友善、谦虚。他喜欢流行音乐,也喜欢古典音乐。   他家有三口人,他是独生子。父亲是个医生,母亲是个京剧演员。尽管张东英语考试的时候最苦恼的就是英语写作,这也是占分比例较高的地方。要想写出一篇好的文章,首先要学好英语家境比较富裕,但是他的穿着却十分朴素。他有一个梦想,就是将来当个律师。   这就是我的朋友,一个聪明、友好的男孩。老师和同学们都喜欢他。   要想学好英语,首先要培养自己的学习兴趣,兴趣是学习的动力。在这里,小编给大家推荐沪江英语网,这是一个专业的英语学习平台。通过沪江网学习英语可以不受时间的限制,想学就学,十分方便。以上就是小编分享的优秀英语范文,希望可以帮助大家。

  • 口译翻译的难点有哪些

    这样一个人,流畅的程度就会有所折扣,或更严重,这是一种普遍的心理障碍。因此,要锻炼胆魄、培养性格,使自己的翻译工作处在轻松、自如的状态下。只有这样,才能有好的口译效果。 数字 西方语言中的数字进位特殊,如“万”、“十万”、“千万”、“亿”等的不同表示。懂法语的人都知道法文数字的更难之处:70说成“60+10”,80说成“4个20”,90说成“4个20+10”,还有100之内的其它变化。数字越大,这一难点便越突出。当数字成为几百、几十万时,任何一个口译老手都感棘手。最好的办法就是多练习,养成快速进位换算习惯,再就是一定要记笔记。 时态 汉语表达中,时间或口吻常由副词或部分动词来表达。而某些西方语言中时间及口气的变化常译翻译人员在平时提升专业素养,完善技术水平的时候,也要涉猎广泛,做成一个“杂家”。但想要提升水平,就要破除口语翻译上的难点,如如语常用动词变位来表达。这就需要经常注意这些语言上的变化,努力在口译中体现出来。 知道了这些难点,就需要口译翻译在平时学习积累中特别注意,才能在实战中不至于犯错。突破这些难点需要大量的积累,不能指望一朝一夕有所成就。

  • 小学英语日记范文带翻译

    英语是我们学习的主要科目之一,也是世界的主要语言。随之英语的运用越来越广泛,引起了大家对英语了点小雨,很凉爽。 天气预报说今天是阴天,本来都和朋友们约好要去打篮球的,可是很遗憾,在下雨没法去玩。下午雨停了之后有去超市帮妈妈买菜。总的来说今天心情不算太坏。 小学生暑假英语日记(6) July 22, cloudy Today I got up early in order to wait for the legend of the total solar eclipse was visible.

  • 英语四级真题之翻译中的定语翻译

    距离四级考试没有几天了,很多考生还在积极的备考,尤其是对于很多考生来说,翻译是一个很大的难题。今天沪江的小编就带大家一起来看看四级翻译中的定语翻译处理方法吧,希望可以帮助到大家。 前置定语:使用形容词或分词短语做定语,放在所修饰名词的前面。 原文:茶是世界上最流行的饮料(beverage)之一。(2013年12月四级真题) 参考译文:Nowadays, tea is one of the most popular beverages in the world. 分析:原翻译文中“最流行的”为定语,修饰名词“饮料(beverage)”,翻译时,可按照原文的顺序将其译为“the most

  • 初中英语作文带翻译材料分享

    开了差距,那么如何才能写出优秀的英语作文呢?对于初中英语作文的评分标准不是很严格,只要没有大的语法错误就不会太差,下面是沪江小编为大家整理的一篇优秀的初中英语作文,希望同学们有所收获! How time flies! I have studied in my school for three years. And I will graduate from middle school in a month. I am eager to share my happiness and sadness with you. I had so many memories in three years’ life. On of them impressed me very much. I still remember, when I began to learn English, I found it too difficult. No matter how hard I tried, I still couldn’t do well in it and almost gave it up. As soon as my English teacher found my problem, she had a talk with me about how to learn English well. Since then, she has kept helping me. Little by little, I’ve become interested in English and I’m good at it. I think I am so lucky to become one of her students. I’ve learned a lot from her. I will try to help others when they are in trouble. I think it is a happy thing to help others. 时间过得真快!在学校学习三年.一个月后我就中学毕业.我渴望与大家分享我的快乐和悲伤.在三年的生活中,这些回忆使我印象深刻。我还记得,当我开始学习英语,我发现太困难了.无论我如何努力,我仍然不能做好,几乎快要放弃它了.我的英语老师发现了我的问题,她跟我谈如何学好英语.从那时起,她一直在帮助我.一点一点,我对英语有了兴趣,我觉得我很幸运,成为她的学生之一.我从她那学到了很多.当别人遇到麻烦时我会尽力去帮助别人,我认为这是一件幸福的事情. 英语作文想要拿高分也是有技巧的,老师在阅卷时关键是看亮点,这些亮点也就是得英语试卷中,英语作文也是拿分大项,有的同学几乎能拿满分,有的同学才勉强及格,这就拉开了差距,那么如何才能写出优秀的英语分点。平时多积累一些高级词汇,在写作文时用高级词汇替代低级词汇。另外,沪江小编还建议大家,在英语作文中句型不能过于单一,平时学过的从句、固定句型等都能给你的作文加分。  

  • 烟台日语培训常用日语翻译答题技巧

    语翻译答题技巧是大家学习过程中重点关注的内容。那么在实际的学习过程中,都有哪些好的翻译面的内容,一起来看看吧!   1.简单句的理解与表达   日语是SVO即(主,宾,谓)型语言,汉语是SVO即(主.谓,宾)型语言。因此,翻译时要改变句子成分的顺序。   日语句子的基本结构如下:   “时格 场所格 主格 被动格 使动格 宾格或补格 动词せちなかつだ”   这些要素在具体表现中不一定都出现,但翻译时要根据汉语语序进行调整。   2.复合句的理解与表达   复合句是在简单句的基础上发展起来的。复合句包括并列句、主从句和包孕句。翻译复合句,一般是先安排好句子结构,找出句子的主干,从大到小,逐层翻译,后再考虑措词。   另外,考生应该对日译汉和汉译日试题同等对待。建议认真对待日译汉,不要轻易丢分。日译汉的关键是要准确理解日文的意思。然后用流利、通顺的汉语表达出来。   汉译日较难一些,但只要认真复习,多作练习.也是能拿的。汉译日的关键是用恰当的日语句型和惯用型,写出推确的日语句子。   以上就是烟台沪江日语培训班小编围绕日语翻译技巧为大家进行的一些培训内容分享,希望对大家能够将这些技巧充分融入到自己的学习中,切实提升日语翻译能力和效果,取得理想的考试成绩。