沪江slogan
课程推荐

2022年CATTI口译二级【备考冲刺班】 韩刚主讲+翻译批改+考前直播!签协议,不过还能免费重读!

课程特色

配套词场 互动直播课 签约班

适合人群

进阶学习者

相关阅读
  • 英语口语在线学习效果怎么样

    在日常学习中,英语是大家必须要掌握的一门语言,但是很多人在英语口语方面是不太好的,这可能是有多方面的原因,比如词汇量不够,所以不少人会参加英语口语在线学习培训。那么,大家知道英语口语在线学习...

  • 经典实用的英语口语翻译

    意见? The same as usual! 一如既往! The walls have ears! 隔墙有耳! There you go again! 你又来了! Time is running out! 没有时间了! We better get going! 最好马上就走! We'll discuss it later! 回头再语言是大家进行沟通的基础,在国内,由于实用英语的逐渐重视,学习英语口语也尤为重要, 英语口语说吧! We'll find out shortly! 我们很快就知道了! We are all for it! 我们全都赞成! We've been expecting you! 我们正等着你呢! What a good deal! 真便宜! What a let down! 真令人失望! what's come over you? 你怎么了? What's it to you? 这跟你有关吗? What's on your mind? 你在想什么? Which would you prefer? 你要选哪个? Wouldn't you say so? 你说不是这样吗? You are most understanding! 你真体贴! You asked for it! 你自讨苦吃! You can't be serious! 你不是认真的吧? You can't miss it! 你不可能找不到的! You have my word! 我保证! You must be joking! 你在开玩笑! You set me up! 你出卖我! You want a bet? 你敢赌吗?  

  • 英语六级考试翻译技巧

    文中婉转的语气。如He is not unequal to the duty . 他并非不称职。 4、正反移位 I don't think he will come. 我认为他不会来了。 5、译为部分否定 Not all minerals come from mines. 并非所有矿物都来自矿山。 五、汉译的重复技巧 重复技巧是英译汉中的一种必不可少的翻译技巧。由于英译汉时往往需要重复原文中的某些词才翻译虽然在英语六级考试中占据的分数不是很多,可是如果翻译能使译文表达明确具体;又由于英汉语言结构不同,重复的手段和作用也往往不尽相同,大致可分为三种。  1、为了明确 I had experienced oxygen and/or engine trouble. 我曾碰到过,不是氧气设备了故障,就是引擎出故障,或两者都出故障(重复名词) Under ordinary conditions of pressure, water becomes ice at 0

  • 励志英语谚语及翻译分享

    去吧。 27、Let sleeping dogs lie. 别惹麻烦。 28、Let the cat out of the bag. 泄漏天机。 29、Lies can never changes fact. 谎言终究是谎言。 30、Lies have short legs. 谎言站不长。 31、Life is but a span. 人生苦短。 32、Life is half spent before we know what it is. 人过英语是我们除了汉语以为学习的第二大语言,随着英语的运用越来越广泛。重视英语半生,方知天命。 33、Life is not all roses. 人生并不是康庄大道。 34、Life without a friend is death. 没有朋友,虽生犹死。 35、Like a rat in a hole. 瓮中之鳖。 36、Like author, like book. 文如其人。 37、Like father, like son. 有其父必有其子。 38、Like for like. 一报还一报。 39、Like knows like. 惺惺相惜。 40、Like mother, like daughter. 有其母必有其女。 41、Like teacher, like pupil. 什么样的老师教什么样的学生。 42、Like tree, like fruit. 羊毛出在羊身上。 学习英语的好处有很多,可以增加自己的外交能力,有利于未来的出国留学和旅游。但是学习英语不是三两天就能学好的,而是需要每天的坚持和运用,所以学习兴趣很重要,兴趣是学习的动力。大家可以登录沪江英语平台,这是一个专业的英语学习网站,上面有很多关于英语的学习方法。

  • 17年大学英语六级翻译实用技巧

    英语六级翻译题,取得高分,就需要掌握好一些六级翻译

  • 商务英语翻译课程教学大纲

    论及基本技巧。商务谈判是该部分的重点难点之一,授课教师需特别注意,并须加强学生的实践活动。 第五部分:了解商务合同、商务广告、商务报告及商务信函等重要文体,使学生具备翻译这些常见及重要商务文体的能力。商务合同的了解和翻译是该部分的难点和重点。 四、实践环节  学生的实践分为两个环节,其一是在课堂上,在教师的指导下进行有效地练习;其二是在课后,根据教师的授意,做英语翻译课程学习者来说至关重要,是学习的方向和目标,能够科学地指导自己对商务英语翻译大量的实践练习,并且由教师进行抽查,看实践完成的程度,再予以指导。 五、课外习题及课程讨论 课外习题分为两个部分:其一为教师授意,其二为自觉练习,可由教师随时抽查并予以指导。课程讨论由任课教师灵活掌握,对于重点难点部分,主要以课外课程讨论的形式,让学生充分了解并予以消化。 六、教学方法与手段  本课程课堂教学的主要方式为教师的理论教授及学生的翻译实践,并注重在实践中联系时事来讲授理论,采用多媒体授课,把授课、课堂讨论、作业与测验的讲评相结合。  上述内容是商务英语翻译课程教学大纲的主要内容,从中我们可以感受到商务英语翻译课程的侧重点,希望大家在平时的学习过程中以大纲为依据来开展学习。

  • 英语六级翻译中常见错误分析

    进了牛津英语词典,成了英语语言的一部分。”;write to的意思是“写信给”,后面跟英语翻译技巧的文章很多,对我们的翻译练习都或多或少的有所帮助,但在掌握这些技巧的基础上,考生还需要注意六级翻译对象,这与原文的意思大相径庭,write into的意思是“写进”,因此,需要将错句中的written to改为written into。   (七) 标点符号   例如,As the exchange of material culture is a bilateral process. Europe also exported various commodities and plants by means

  • 英语翻译成中文的三大步骤

    要是符合“忠实、通顺”的翻译原则, 都是可取的。 在翻译的过程中, 我们务必注意以下几点: (1) 理解透彻之后再动手表达, 否则表达的结果会令人莫名其妙; (2) 切忌在翻译时把汉语和英语对号入座, 逐字逐句的对号入座的结果往往是不伦不类; (3) 切忌擅自增减词意, 增减意义与翻译技巧中经常提到的增词法与减词法根本就不是一回事。 三、校 核 校核阶段是理解与表达的进一步深化, 是对原文内容进一步核实以及对译文语言进一步推敲的阶段, 因此, 校核是翻译过程中一个很重要的阶段, 并不是可有可无的, 通过表达之后的校核, 我们可以发现译文的一些问题, 确保自己理解的内容很有把握。 在校核阶段, 一般应注意与下列各项有关的问题: (1) 人名、地名、日期、方位和译汉是运用汉语把英语所表达的思想准确而完整地重新表达出来的语言活动。而英译汉的过程则是正确理解英语数字等; (2) 汉语译文的词与句有无错漏; (3)修改译文中译错或表达不够准确的句子、词组或词汇; (4) 有无错别字; (5) 标点符号是否有误。 以上便是沪江小编为大家介绍的将英语翻译成汉语的三大步骤,希望对大家的学习能有所帮助。获取更多英语考试信息请关注沪江网校。

  • 专业英语翻译应具备哪些专业的素养

    面的百科知识,例如专业常识、社会常识、法规政策常识、国际常识以及背景知识、国情地情、风土人情、名胜古迹、花草树木、昆虫动物等百科知识,拥有较高的文化修养,努力做一个“杂家”。 3.出众的记忆力 译员需翻译涉及的是两种语言,要想运用一种语言把另一种语言所表达的内容忠实地表达出来,本国语要有非凡的记忆力,这一点是由口译工作的特点所决定的。译员必须记住大量的词汇(包括专业词汇)、成语、典故和缩略词等。译员要把讲话人所讲的内容准确详尽地用另一种语言表达出来。 4.口齿要清楚 无论是本族语还是外语,都要发音清楚,明白易懂。说话要干脆利落,避免重复罗嗦。语速要适当,停顿要自然。语调要自然,不能装腔作势,更不能喧宾夺主。声音大小要适中,声音太小会令听众听起来费劲,声音太大则可能产生噪音。 5.严谨的工作作风 译员的工作作风直接关系到一个国家的声誉和形象以及交流的成败。因此,译员必须

  • 大学英语六级翻译考试特点及技巧

    面的:   春节的食物比较讲究,除了常见的海鲜、家禽和肉类之外,人们还有按照各自地方习惯烹饪一些传统菜肴   People are usually particular about their food during the Spring Festival. In addition to/besides/apart from the popular seafood, poultry and meat, people also prepare some traditional cuisine in accordance with/according to their own local customs.   再以中医方面为例:   中医起源于6000年前的神农时代(Shennong era),这位著名的中国古代药王所英语考试中,题型有很多,可是对于很多人来说,翻译是其中最重要的一个环节,特别是随着英语四六级的改革,翻译生活的时代被认为是中医史上的萌芽阶段   Traditional Chinese medicine originated from/dated back to Shennong ear 6,000 years ago. Shennong, the celebrated herbal medicine master of ancient China lived in this era, which is believed to be the embryo stage in the development of TCM.   或者译成:   Traditional Chinese medicine originated with Shennong, the celebrated herbal medicine master of ancient China who lived about 6,000 years ago, a time which is believed to be the embryo stage in the development of TCM.   分析从句比较多的长难句,要找到句子的切分点,切分点主要有两种,一个是直接看到的,即连接词that、which、who、when等等;另外一个是潜在的,即各种动词形式,包括doing、to do(单独使用的)、done等等。   最后,做好翻译就是一定要勤练,熟能生巧,在刻苦的练习中不断提高翻译水平