翻译是英语四级考试中必考的题型，翻译不仅仅是单纯的把汉语翻译成英语词组，还要揣摩所考查的语法知识。因此，备考的学生应该熟练掌握重点词汇、短语和语法点，在做题过程中做到有的放矢。 本文整理了2016年12月英语四级翻译真题(卷二)供大家参考学习。 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese to English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。然而，红色并不总是代表好运与快乐。因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。 参考译文： In Chinese culture, red always symbolizes good luck, longevity and happiness. It’s seen everywhere on the Spring Festival and other joyous occasions. People put cash into red envelopes as presents for family members and close friends. Another reason for its popularity is that people usually link red with the Chinese revolution and the Communist Party. Nevertheless, red doesn’t signify good luck and happiness all the time. Because in the past, the names of the dead were written in red, it’s regarded a kind of offensive to write a Chinese’s name in red ink.       针对翻译题型要想得高分，首先要提高词汇和语法水平。词汇特别是词组的熟练掌握和灵活应用是准确地表达意思的前提和基础，特别是在四级考试中翻译部分因为考试时间紧，如果考生对所提供的汉语不能立译是英语四级考试中必考的题型，翻译不仅仅是单纯的把汉语翻译即在脑海中反映出所考查的相应的英语词汇和词组，一方面会造成考试时间的浪费，另一方面，则会引起表达不准确， 翻译不地道，影响分值。

      翻译简单的来说就是在准确顺畅的基础上，把一种语言转变成另外一种语言的活动，很多考生都认为四级翻译最译简单的来说就是在准确顺畅的基础上，把一种语言转变成另外一种语言的活动，很多考生都认为四级翻译重要的是词汇，我们不否认词汇的重要性，但是句式也是很重要的，一个好的句式可以提升阅卷老师的印象。下面整理了2015年12月英语四级真题翻译:望子成龙；希望对大家的英语学习有所帮助。 题目：     中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。他们对孩子的首要要求就是努力学习。考的好，能上名牌大学。他们想相信这是为孩子好，因为在中国这样竞争激励的社会里。只有成绩好才能保证前途光明。中国父母还认为，如果孩子能在社会上取得大的成就，父母就会受到尊重。因此，他们愿意牺牲自己

级是大学生毕业必须要过的科目，其中翻译部分（Translation）占总分值的5%，翻译理了2014年6月份的四级翻译真题（卷3），希望能有所帮助。 Part Ⅳ Translation (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 为了促进教育公平，中国已投入360亿元。用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育(compulsory education)。这些这些资金用于改善教学措施、购买书籍，使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画器材。现在农村和山区的儿童可以与沿海城市的儿童一样上音乐和绘画课，一些为接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。 参考答案 Part IV Translation In order to promote education equity, China has invested 36

中级

要你对它产生兴趣你才会学下去，我想很多学韩语的朋友都是喜欢韩国音乐，韩国电影的。 　　也因为喜欢它们才产生学习韩语的动力。在学习韩语之前，你应该对韩语有些认识，它是1492年由朝鲜王朝的世宗大王创造的，韩语和汉语的区别之一，它是一种拼音文字(也就是说你认识它的字母你就能读出单词的发音)，要想入门，就是要掌握它的字母发音和书写。韩语在语言形态上属于粘着语。 　　它的句子结构是主+宾+谓，这和我们汉语不一样，举例来说我们说“我去学校”，韩语就说“我学校去”，如果你有学习日语的基础的话，韩语的语法就是很好理解的。 大致介绍了韩语后，我要说说采取怎样的学习途径，大家每个人条件不一样，采取的学习方式也不一样，有自学的，也有报名培训班学习的。 　　最后沪江小编提醒大家，想要学好韩语，尤其是自学韩语，一定要掌握好的方法和技巧，才能够帮助你自学成才，以上就是今天沪江小编为大家分享的，关于如何自学韩语?掌握学习方法是关键!希望大家能够好好阅读，会对大家学习韩语有所帮助!

中级会计实务 【判断题】 会计估计变更仅影响变更当期的，其影响数应当在变更当期予以确认;既影响变更当期又影响未来期间的，其影响数应当在变中级更当期和未来期间予以确认。(　　) 中级财务管理 【单项选择题】 与传统定期预算方法相比，属于滚动预算方法缺点的是(　　)。 A.预算工作量大 B.透明度低 C.及时性差 D.连续性弱 中级经济法 【单项选择题】 下列关于股份有限公司设立的表述中，不符合公司法律制度规定的是(　　)。 A.股份有限公司采取募集设立方式设立的，注册资本为在公司登记机关登记的实收股本总额 B.股份有限公司可以采取发起设立或者募集设立的方式设立 C.股份有限公司采取发起设立方式设立的，发起人应当书面认足公司章程规定其认购的股份 D.股份有限公司的发起人中须有半数以上为中国公民 初级会计职称考试零基础VIP【上财SIBFI名师签约双考季班】 学完重读 查看折扣 初级会计职称考证+实操【上财SIBFI双考季班】 基础实操+初级会计职称 查看折扣   初级会计职称考试【上财SIBFI名师签约双考季班】  2019【初级会计实务】 查看折扣   更多精彩： 口诀记忆账户记账规则 零基础考中级？这有一份超全的备考攻略！ 中级会计师简介 答案 中级会计实务 【正确答案】 对 中级财务管理 【正确答案】A 【答案解析】 与传统的定期预算方法相比，滚动预算的主要缺点是预算工作量大。 中级经济法 【正确答案】D 【答案解析】 选项D：股份有限公司的发起人，须有半数以上“在中国境内有住所”(不要求必须是中国公民)。    

级考试中的翻译着重进行复习，以达到在考试中能够熟练灵活应用的目的。下面和大家分享2016年12月英语四级翻译真题及解析(卷一)。 Directions: 　　For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 　　随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。因此务必记住，白花一定不要用作祝人康复的礼物，尤其不要送给老年人或危重病人。同样，礼金也不能装在白色的信封里，而要装在红色的信封里。 参考译文： 　　With China’s reform and opening up, currently many youngsters fancy the western-style wedding. The bride wears a white wedding dress at the wedding ceremony

译中所介绍的阅读技巧不仅对此考试，对其它考试中的阅读也很有帮助，譬如能力考阅读题等。学完这11讲之后，便可通过做下篇16课中的阅读把这些理论知识运用于实践中。同样要注意归纳题。书中有提供归纳技巧。 ●翻译(80分) 翻译这本教材量是很大的、不过我还是全部过了一遍。没必要把里面的每一句例句都背出来。而是要在理解的基础上学之技巧以及翻译方法。 上次考试中翻译题不是很难，专业性很强的或是难词也基本没有。不过有几句句子很长。平时多动笔写写，加强语言组织能力。不会的单词可以用一些已知词语或近义词进行替代。另外还要注意中日文在语体及文化上的差异而产生的翻译不同。

立了一家合伙企业，钱某被委托单独执行合伙企业事务。钱某因重大过失给合伙企业造成了较大的损失，但自己并未牟取私利。为此，赵某、孙某和李某一致同意将钱某除名，并作出除名决议，书面通知钱某本人。根据合伙企业法律制度的规定，对于该除名决议的下列表述中，正确的是(　　)。 A.赵某、孙某和李某不能决议将钱某除名，但可以终止对钱某单独执行合伙事务的委托 B.如果钱某对除名决议没有异议，该除名决议自作出之日起生效 C.如果钱某对除名决议有异议，可以在接到除名通知之日起30日内，向人民法院起诉 D.如果钱某对除名决议有异议，可以在接到除名通知之日起30日内，请求工商行政管理机关作出裁 初级会计职称考试零基础VIP【上财SIBFI名师签约双考季班】 学完重读 查看折扣 初级会计职称考证+实操【上财SIBFI双考季班】 基础实操+初级会计职称 查看折扣   初级会计职称考试【上财SIBFI名师签约双考季班】  2019【初级会计实务】 查看折扣   更多精彩： 口诀记忆账户记账规则 零基础考中级？这有一份超全的备考攻略！ 中级会计师简介 答案 【正确答案】A 【答案解析】 资产负债表日后事项期间，企业以资本公积转增股本的，该事项在资产负债表日或资产负债表日以前并不存在，属于资产负债表日后非调整事项，不需对资产负债表日相关项目金额进行调整，选项A正确。 中级财务管理 【正确答案】C 【答案解析】 吸收直接投资的特点有：(1)能够尽快形成生产能力;(2)容易进行信息沟通;(3)资本成本较高;(4)公司控制权集中，不利于公司治理;(5)不易进行产权交易。 中级经济法 【正确答案】C 【答案解析】 (1)选项A：合伙人因故意或者重大过失给合伙企业造成损失的，经其他合伙人一致同意，可以决议将其除名;(2)选项B：被除名人自“接到除名通知”之日起，除名生效，被除名人退伙;(3)选项CD：被除名人对除名决议有中级异议的，可以在接到除名通知之日起30日内，向人民法院起诉。  

中级会计实务 【判断题】 可供出售外币非货币性金融资产形成的汇兑差额，应当计入当期损益。(　　) 中级