重要的是听,其次才是说。如果听是软肋,口译无论如何都学不好。 28.口译时不要纠结,开口利落。错了也不要回头改,直接重新说就好。mouth filler 一定不口译考试的朋友们,大家复习准备得如何了呢?下面沪江小编整理的这些建议希望对大家有所益处,当然不管你是打算今年考能有。 29.听句子时,在纸上标注 1、2、3、4 ··· ,分别记录每句重点。 30. 教材难度大,要硬着头皮看,第一遍教材都是视译,遇到没见过的表达和一些比自己想的更好的表达都会记在笔记本上。 以上就是沪江培训小编分享的CATTI翻译考试口译备考的建议,希望这些建议能够伴随大家的口译备考之路,毕竟想要通过英语口译考试也不是一件容易的事情。当然勤奋努力是第一要务,想要获得翻译资格证,想要像电视中翻译大神们那样意气风发,就得付出辛苦。
会去考。而且很多考生是抱着先把笔试考下来,再在2年的时间内把口语练上去再考口试,也有很多的考生估计到它地域性的限制而选择去考JTEST。 全国翻译资格考试(CATTI) 考试时间:每年举办两次,时间分别是5月和12月的最后一个周末。 考试内容: 考试分为四个等级:资深翻译;一级口译、笔译翻译;二级口译、笔译翻译;三级口译、笔译翻译;两大类别,即:笔译、口译,口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。 二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目;口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目,其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。报名参加二级口译考试的人员,可根据本人情况,选择口译交替传译和同声传译两个专业类别的考试。报考二级口译交替传译的人员,参加《口译综合能力》和《口译实务(交替传译类)》2个科目的考试;报考二级口译同声传译的人员,参加《口译综合能力》和《口译实务(同声传译类)》2个科目的考试;已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员,可免试《口译综合能力》科目,只参加《口译实务(同声传译类)》科目的考试。 优点:各级别均设口译和笔译考试。能全方位考察你的日语翻译能力。且不受地域限制,在全国范围都受到认可。它是国家人事部组织的考试,权威性很高。在全国各个省市都有考点,报考比较方便。 缺点:考试整体难度大,费用较高。
就是作答的思路。那么在后面的作答上也就会轻松很多。 其次,雅思听力的考试时间也可以稍稍规划的。 雅思听力考试共40分钟,其中30分钟放录音时间,10分钟答案誊写。虽然在30分钟的听音时间无法随意控制,但是考生能够保证在这些时间内集中精力即是最好的状态。这里尤其需要注意的是section4, 因为section4是整个听力考试中最难的一个部分没有停顿时间,录音播放一气呵成,所以考生可以利用关于考试要求的录音时间来熟悉这部分的试题,这样在听的时候就会比较有针对性。 此外,在最后的10分钟答案誊写部分,考生且考试备考的时候,一定要注意时间的安排,我们在复习阶段就把自己的时间安排好的话,我们就能很好的在考不可掉以轻心,要充分利用仔细检查,注意名词的单复数,专有名词的大小写,主谓一致问题,动词的时态和语态,标点符号、日期表达等听音细节是十分重要的,一旦在这里出现誊写错误,那么所有的努力都会功亏一篑的。 第三,雅思阅读考试时间是最受考生控制的时间之一。 雅思阅读考试共三篇文章,考试总时长60分钟,如果你还在平均分配雅思阅读做题时间,那么你
口译证书培训与考试,是由上海市高校浦东继续教育中心组织开发的继续教育项目,考试
要在规定时间内容轻松完成雅思写作两篇文章其实是很困难的,所以就需要考生合理安排雅思写作时间。 1. 雅思小作文时间安排:雅思小作文时间规定时间为20分钟,按照雅思小作文解题步骤来安排时间。审题,时间不要超过2分钟,这一步中考生要找出题目的要求,topic,time以及place等;观察数据,找出主要特征和能证明这些特征的关键点。时间不要超过3分钟。这是非常重要的一步,如果数据分析的不正确,那么也是难以在有限时间里合理规划,进行写作的;撰写文章。时间为15分钟左右;检查。这一步时间为1分钟,不要做大的改动,只需把笔误的地方改掉即可。 2. 雅思大作文时间安排:雅思大作文写作时间规考试,时间的合理安排很重要。我们在考试的时候会有很多的因素干扰我们的考试,也会有好多因为这些因素而最终不能考上。所以,我们在考定为40分钟为宜,在这40分钟里,同样考生可以根据大作文的解题步骤来安排时间:审题、确定立场和列出理由,时间3-5分钟;正文撰写,时间在22-26分钟为宜。在这一步中,考生要注重对段落的不同部分给予不同的重视;检查,时间为1-3分钟,主要检查拼写和逻辑等细节问题。
托业的考试时间及考试格式有什么要求,小编在这里与大家沟通一下: 托业即TOEIC(Test of English for International Communication),中文译为国际交流英语考试,是针对在国际工作环境中考试时间及考试格式有什么要求,小编在这里与大家沟通一下: 托业即TOEIC(Test of English for International Communication),中文译使用英语交流的人们而指定的英语能力测评,由美国教育考试服务中心设计。 考试内容 TOEIC考试的格式和时间安排 TOEIC考试是计算机形式考试,考试时间为2个小时,共200道题,分成听力和阅读两大部分。 听力理解部分: 共100道题, 约45分钟,分为4类问题,由盒式录音带给出。你将听到各种由英语录制的陈述,问题,简短对话和短文,然后你根据听到的内容回答问题。 第一类问题: 图片 十道题 (四选一) 第二类问题: 问题与回答 三十道题 (三选一) 第三类问题: 简短对话 三十道题 (四选一) 第四类问题: 简短文章 三十道题 (四选一) 阅读部分: 共100道题,约75分钟, 包括3类问题。你将看到各种资料, 然后根据给出的资料按照自己的速度回答问题。 第五类问题: 短语填空 四十道题 (四选一) 第六类问题: 长句填空十二道题 (四选一) 第七类问题: 阅读理解 四十八道题(四选一) 以上是托业考试的含义及考试时间和考试内容格式的解释,对于大家的疑问会有一定的帮助,大家要仔细阅读哦。
日语口译考试分中级和高级,中级口译主要考的内容分口译和笔译。 考试等候叫号时,会下发一张写着题目的没任何提示信息的纸条,还有一张白纸,用来拟口语稿以及口译时做笔记用。时间大概是10分钟不到。日语中级口译考试开始时磁带录音会先要求你用日语报自己的名字,准考证(记得是用日语,不要报口译考试分中级和高级,中级口译主要考的内容分口译和笔译。 考试错了。)报完名字考号后就可以讲你的口语内容了。3分钟的口语结束之后紧接着就是口译考试,5道中译日,5道日译中。录音机不等人,放一遍就过的,所以这个过程注意力一定要高度集中。1句句子放完之后,大概有30秒不到的间隙让你翻译。一定要抓紧。如果这时出现漏听的话,记得说个中心大意,能说多少是多少。切记不要不说。一般不会考太难的词汇。 整个口试过程15分钟。
就是作答的思路。那么在后面的作答上也就会轻松很多。 其次,雅思听力的考试时间也可以稍稍规划的。 雅思听力考试共40分钟,其中30分钟放录音时间,10分钟答案誊写。虽然在30分钟的听音时间无法随意控制,但是考生能够保证在这些时间内集中精力即是最好的状态。这里尤其需要注意的是section4, 因为section4是整个听力考试中最难的一个部分没有停顿时间,录音播放一气呵成,所以考生可以利用关于考试要求的录音时间来熟悉这部分的试题,这样在听的时候就会比较有针对性。 此外,在最后的10分钟答案誊写部分,考生且不可掉以轻心,要充分利用仔细检查,注意名词的单复数,专有名词的大小写,主谓一致问题,动词的时态和语态,标点符号、日期表达等听音细节是十分重要的,一旦在这里出现誊写错误,那么所考试的时候,我们一方面是要把每一个题目都做好,一方面是要控制好做题的时间。我们很多人都不在乎这个考试有的努力都会功亏一篑的。 第三,雅思阅读考试时间是最受考生控制的时间之一。 雅思阅读考试共三篇文章,考试总时长60分钟,如果你还在平均分配雅思阅读做题时间,那么你就out啦!因为我们可以根据自己对文章的了解合理分配做题时间。 那么首先就要看考生对做题顺序的安排了,然后则是精确掌握做题时间,例如,做题的时候如果有自己比较擅长的文章那么可以选择首先来做,这样可以节约更多的时间来做其他文章。 此外,在做题的时候考生也可以利用一些做题技巧来节省时间,如快速阅读、有效定位答案,或者利用跳读、略读、组读等方式提高做题速度来节省时间。 最后,雅思写作考试时间也是考生比较容易控制的部分。 雅思写作考试总时长也是60分钟,而想要在规定时间内容轻松完成雅思写作两篇文章其实是很困难的,所以就需要考生合理安排雅思写作时间。
考试,往往口试的紧张程度要远远大于笔试,因此,笔试答的再好,口试考
将使你的表现大打折扣。在听同伴发言的时候要注意思考,一旦发现可以提问的地方,要及时记录下来,再利用余下的时间组织问题。尽量避免在所提的问题中出现语法错误。一般一个问题即可。 尽可能地运用肢体语言。记住,适时的一个手势、一个眼神,都会为你增色添彩。 最后要切忌胆怯。保持自信,大胆演讲与提问。要相信自己肯定做得到并且做得好。 第三部分.合作与讨论 这是一个讨论而不是角色表演,所以考生既不能只顾自己一个人说,也不能只对考官说,而是应该与另一个考生合作讨论。 仔细听对方说活,当考生没听清或没中级,备考商务英语考试也成了一个重要的问题。但对于不少考听懂对方的讲话时,不要不懂装懂,你完全可以要求对方说慢一点,重复或解释一下;另一方面,你也有责任帮助对方听懂你的话,否则,你们两个人不可能讨论下去。 积极参与讨论,谈话中尽量采取主动,不能总是被动地跟着对方说或者依賴对方的提醒帮助。 要给同伴说话的机会,不能己大包大揽唱独角戏。 控制好时间,不要离题太远,建议只问一些与讨论的题目相关的问题。 第三部分是考生之间的对话,考生之间的合作直接决定该题的得分。只有双方积极合作,互相促进,才能使对话顺利进行,否则就是自问自答或陷入难堪的沉默。 上述沪江小编分享了商务英语中级口语考试技巧,大家要切实掌握,了解其中的技巧,提升自己学习的能力,顺利通过考试。