下面是高级口译部分的一些很重要的题目，我们要准备参加考试的同学们要把下面的题目好好的做一遍了。每一个题目都是很经典的，而且，都级口译很有代表性。我们的考生们只有做真题才能有收获。所以，希望大家认真完成。 　　SECTION 1: LISTENING TEST 　　(30 minutes) 　　Part A: Spot Dictation 　　Directions: In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage with blanks in it. Fill in each

　　考生们都知道，很多证书都是有有效期限的。相信不少考生会有疑问，英语中级口译证书有效期多长？      考英语中级口译考试，所拿到的证书是没有有效期的，但是只参加了笔试的中级口译考试阶段有效期是2年，中级口译考试有两阶段，分别是笔试和口试。要是第一阶段笔试过了后参加口试，在笔试过了以后的两年内就要通过口试，也就是过了一次笔试的两年内有一共有四次机会参加口试，但是如果两年里四次都没把口试考过的话，笔试证书就成无效的了，就必须重新考一次笔试然后再参加口试，一旦笔试和口试都考过了所拿到的中级口译证书就是永久有效的了，因此，只参加了口译笔试是有2年的中级口译有效期的。而中高级口译证书是上海地方性的考试，因为这个证书的含金量较高，这个证书在长三角地区还是有非常大的作用的，对在上海找翻译类的工作和单位比较有帮助，所以对口译工作有想去的可以考一个中级口译证书。 　　只参加了笔试的中级口译有效期为两年，笔试和口试全部通中级口译证书有效期多长？      考英语中级口译过所拿到的证书就是永久的了。所以各位考生们好好复习，再把笔试准备好之余，还应该多加强口试训练，这样才能双管齐下，把笔试和口试都考好。

%，主观试题约占笔试试卷总分的75%。 　　2. 考试日期 　　上海外语口译证书考试每年举行两次，英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行，口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行; 英语口译基础能力考试(笔试+口试)在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行，考场仅设在上海; 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬的一个星期六或星期日举行，口试考场仅设在上海。 　　3. 考试流程 　　8：00考生可以入场 　　8：10考官宣读考生须知，并发布上半场考试试卷及答题纸(试卷第一、二、三部分);考生调试收音机频道，确认收听频率 　　8：30考试

会有一些平时英语学习中难见的政治经济词汇，一定要特意去积累。 　　口试 　　共两部分 　　每年5月和11月，共分两部分，考点为上海外国语大学 　　第一部分 3-minute talk 　　第二部分 4 passages of interpretation 　　考生只有在通过笔试和口试两个阶段以后才能获得《上海市英语中级口译岗位资格证书》 　　口译成绩的查询日期在每年6月或12月的上旬公布。 　　口试小技巧：现在距中口考试还有不到一个月的时间，而学校的课程正紧锣密鼓地进行中,很难在短短一个月中让我们兼顾学校课程，同时花口译，顾名思义就是口语翻译，随着这几年国际交流的发展，口译大量时间练习口译，时间的分配对我们至关重要。有针对性的选择一些复习素材也非常重要，官方一共有五本中级口译教程，其中听力，口译和翻译三本比较重要。 　　为不碍于他人的学习，有时默记的效率并不高，同学们可以在课间课后或者在适合自己学习的地方学习。我们可以购买一本中高级口译口试备考精要，其中重点的文章一定要记忆。 　　我们有幸邀请了基础部刘雪晴老师给大家一些建议：任何语言类的考试要取得好成绩离不开长期的积累与渗透。但是冲刺阶段制定合理科学的复习方案，进行针对性的训练，对最后成绩的提高也不是不可能的。 　　要记得：听前看选项，重点做记号;多方法速记，巧利用时间补全答案;听其意而忘其形;翻译要做有心人;来者不拒。

译

级口译考试，是英语口译岗位资格证书考试项目中的高层次项目，具有大学英语六级

     英语中级口译的翻译部分分为中翻英和英翻中，做这两个部分的时候有什么需要注意的呢？ 　　一、中翻英： 　　中级口译中的翻译不完全等同于以前考试中中级口译的翻译部分分为中翻英和英翻中，做这两个部分的时候有什么需要注意的呢？ 　　一、中翻英： 　　中级口译经常做的中译英题型。因为它要求的是翻译一篇文章，而不是一句句子。所以在翻译的时候，要特别注意上下句的联系。 　　二、英翻中： 　　英翻中首先要过词汇关，如这次考试时出现了“obesity”这个核心词，如果你不认识的话，那就会全盘皆输。英翻中最终是翻译成我们所熟悉的中文，我们可以灵活地变换词语来为自己的翻译增彩。 　　考生可以在考试前一个月的时候给自己列一张计划表，主要训练自己听力，阅读，翻译的能力，可以一天听力，一天阅读，一天翻译这样循序渐进地进行，在考前完成中级口译阅读，听力，翻译三本书的全部内容。考试前一个星期，参照一下辅导班的讲义与笔记。 　　学习口译很难抽出一大段时间来对付，关键在于依据计划表合理安排进度，在平时的学习生活中，要学会见缝插针，在茶余饭后也不能忘了瞥两眼翻译，这样才是学习之道。

　　准备日语中级口译考试需要教材的时候，很多人都听说过“五本教材”。日语中级口译的五本教材是什么? 　　日语中级口译 五本教材: 　　《听力教程》陆静华编著 　　《阅读教程》周道宏、瞿晓华编著 　　《翻译教程》张鸿成编著 　　《口语教程》陆国华、黄秋萍编著 　　《口译教程》钱力奋编著 　　最后还加有一本总结性的题目做联系的。

　　英语中级口译是口译考试的一个基础，想要参加中级口译的同学首先要对中级口译考试有所了解。在参加中级口译考试之前，考生应该要清楚了解考试的具体流程，避免自己因初次参加中级口译考试，感到焦虑或担忧，影响考试状态。下面是中级口译考试的一些信息： 　　英语中级口译资格证书第一阶段笔试的考试时间为：每年3月和9月。      14:00 - 16:30 全程考试时间为 150 分钟，中间不收试卷，其中： 听力部分考试时间为 45 分钟(Section 1)； 阅读部分时间为 45 分钟(Section 2)；翻译部分时间为 60 分钟( Section 3 & Section 4 )。