要做充足的准备。节前十天左右，人们就开始忙碌着采购年货，为小中级口译的真题部分，我们很多人在考试之前都是去找一些这样的真题来训练自己的口译。对于大多数人来说，英译孩子们添置新衣新帽，准备过年时穿。另外，节前人们会在家门口贴上红纸写成的春联，屋里张贴色彩鲜艳、寓意吉祥的年画，窗户上贴着窗花，门前挂上大红灯笼或贴“福” 字。“福”字还可以倒贴，路人一念福倒了，也就意味着福气

中级口译的真题是我们在考试前都要好好的练习一下的，我们要想更好的通过我们的考试，我们就要把往年的真题都做一遍，我们不但可以从中找一些做题的经验，还可以总结一些出题目的套路。所以，下面是英译汉的真题部分，希望大家能够仔细做一下。 英译汉部分： 1、旅游，谈旅行费用价格，全世界消费最高的7个国家都在欧洲，欧洲最贵其中伦敦居首，酒店是香港两倍，美国旅游价格次之，酒店价格是曼谷四倍，到巴黎旅行要带足饮用水，因为那里饮料价格贵贵贵。 2、弹性工作制flexitime，好处。 汉译英部分： 1、大数据时代 ，全球化的影响遍及世界各地。(详细内容详见口译课本 15-1：数据时代“大数据，文章出自Big

　　今天小编为广大同学整理了2014年翻译资格考试中级口译词汇以及语法复习，希望大家能有所收获，祝大家备考顺利! 　　Day 　　Basic need 　　音形义 　　Everyday Expressions 　　n. 天,日子 　　He goes on a walk every day. 　　n. 白天 　　Most people work during the day. 　　n. 工作日 　　I got a day off work. 　　复合词语 　　payday (发薪日); 　　dayjob (主要工作); 　　daybreak (拂晓); 　　daydream (白日梦

中级加过第二阶段口译考试的考生都有这样的经历,听的时候大意可以听懂,但是由于听时未作任何速记,关键词汇,逻辑关系在听后无法正确归纳,导致最后只能译出第一句或最后一句,而中间部分则完全忽略或遗忘.真是如此,你是不可能通过口译考试的.因此,自己在平日练习时一定要把速记归入计划之内.总体上来说,速记符号主要有以下几类: A .保留大写字母或第一音节 经济：E 教育：Edu 文化：C 政治：P 科技：ST

中级口译考试，其实这就是一门语言等级考试。只不过和我们平时所接触的翻译并不一样，我们在外语的考试中，会接触到翻译，那时候只要我们能把大体意思表达出来即可，但是口译考试便不是这样，口译考试要求会更高，这更能体现出我们的英语水平。下面，沪江小编就为大家介绍一下2016年中级口译考试报名的注意事项。 一、考试日期及时间 2016年9月11日上午：英语高级口译笔试(8:20-11:45) 2016年9月11日上午：日语中级口译笔试(8:20-11:00) 2016年9月11日下午：英语中级口译笔试(13:50-16:30) 2016年10月5日或6日(随机安排半天)：英语口译基础能力考试(笔试+口试，考场设在上海、金华) 2016年10月16日：日语高级口译口试(考场设在上海) 二、报名方法和报名日期 (一)参加上海、南京、金华、杭州、苏州、深圳、武汉、烟台、南昌、无锡、扬州、南通、徐州、常州、西安、合肥考点笔试的考生全部在本网()网上报名。网上注册报名日期为2016年6月22日14:00至7月3日24:00。 (二)宁波考点实行地区网上报名，报名日期为2016年6月22日至7月3日。宁波考点报名网址：。 三、报名考务费统一收费标准 英语高级口译笔试 216元/人次; 英语中级口译笔试 186元/人次; 英语口译基础能力考试(笔试+口试) 206元/人次; 日语高级口译口试 398元/人次; 日语中级口译笔试 186元/人次。 四、考生在网上报名前应做的准备工作 (一)考生在本网网上报名前应做好以下准备工作： 1.详实的考生个人信息。 2.了解网上所公布的考点地址。 3.准备二寸近期(3个月内)的数码证件照(供准考证和相关证书所用)。 数码证件照规格：390像素 × 567像素或413像素 × 626像素; 照片文件类型：jpeg;容量：50—200KB。 请考生准备符合规定要求的数码证件照，不得使用风景照或缩放的数码照片。 4.付款方式：微信支付和网上银行支付。 注：考生报名请慎重，一旦网上报名成功，各项考务工作即启动，故不予退费。 (二)考生在宁波考点网上报名，应事先在所选择的该考点网

重要的是要对 nowadays ， recently 这些表示现在的时间状语非常熟悉，因为新闻报道都是介绍最新时事，且往往以坏事居多。对于具体事例第一遍阅读时应跳过，因为这些都是为主题服务的，只要找到文章主题和大体结构就可以解题了，我们在新东方的口译班上也在着重训练过这一点。 4. 行文特点 考生一定要注意中口阅读决不是对文章逐字逐句的推敲和不分主次的分析，应根据英文行文特点来进行高效阅读。 中高口文章基本来自报刊杂志，其行文特点往往呈倒金字塔形，重要信息都在全文前三分之一处言明，后面则逐一补充细节。 全文如此，段落也是如此。典型的英文段落，是一个逻辑的整体( logical unit )，它必定要围绕着一定的主题展开。绝大多数情况下段落中会有一个最能概括该段主题的句子，即主题句( topic sentence )，而段落中主题句之外的内容就是细节部分( subordinations )。对考生而言，在阅读时抓住一个段落，乃至全文的主题句至关重要，细节部分则不必纠缠，如果后面考到再回原文定位也不晚。 综合介绍，可以看出，英语中级口译阅读考试，无论是在词汇，还是句式，还有篇章结构和行文特点上都需要特译员应具有听、说、读、写、译五项基本技能且都能达到较高的水准。因此，对于选英语中级口译别的注意。因此，在备考过程中，要正确做好笔记，方便及时的参考和复习，对于自己的薄弱点要反复的练习，一定不能存在侥幸心理。只有这样，才能在考试中真正取得优秀的成绩。

合格人数数据来看，CATTI三级笔译通过率在15%左右，三级口译和二级笔译通过率在8%左右，二级口译通过率为6%左右;而高级口译考试通过率在20%左右，中级口译考试通过率则在30%左右。 　　难度区别和适合人群 　　从难度系数来看，CATTI三级要求掌握5000词汇以上，适合非英语专业本科毕业生;CATTI二级要求掌握8000词汇以上，更适合有一定翻译经验的英语本科生或者英语研究生;当然，非英语专业的童鞋们如果水平很高，同样可以选择报考二级哒~ 　　上海的中高级口译考试难度适度，考试的内容也比较灵活，考生经过严格、科学的培训比较容易上手。而且该考试也不强调专业性，考题也主译等级考试，上海外语口译证书考试和翻译专业资格(水平)考试(CATTI)一直是各位热爱翻译要是泛泛的内容，强调基本表达和基本功的测试。因此比较适合初学者去挑战下自己。 　　如果小伙伴们基础较好，不妨优先报考CATTI，因为CATTI考试难度系数较高;而基础相对薄弱的童鞋则可以优先考虑上海中高级口译考试，这样备考起来不会因为难度过大而气馁。如果大家想进行系统的翻译培训，可以来沪江网找到适合的课程。

考试时间及流程： 13 ： 30 考生可以入场 13 ： 40 考考官宣读考生须知，并发布考试试卷及答题纸;考生调试收音机频道，确认收听频率(上海新东方提醒： 13 点 50 前结束进场，请务必早到) 14 ： 00 考试正式开始，之声开始播放录音 14 ： 00—14 ： 45 考生做 Section1 听力部分 听力部分时间为 45 分钟 14 ： 45—15 ： 30 考生做 Section2 阅读部分 阅读部分时间为 45 分钟 15 ： 30—16 ： 30 考生做 Section3 和 Section4 翻译部分 翻译部分时间为 60 分钟 16 ： 30 全部考试结束，考官收回全部试卷和答题纸 8、笔试报名时间：每年6月20-26日，12月19日-30日 3月的考试报名时间通常在前一年的12月19日-12月30日 9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。 如果是明年3月的中级口译，那么今年12月19日-30日就要准备报名

译资格考试中级口译面的“工作”统领，用with连接就可以了。(2)“杰出人士”的翻译 　　Reference:I'm very glad to have the opportunity to work in your company with a group of brilliant people in China's automobile industries. 　　10....多年来一直盼望... 　　note：主要是

为了方便大家顺利的报名英语口译中级考试，今天沪江小编为大家整理了2017年英语口译中级考试的报名时间及考点，希望对大家有所帮助! 报名时间 笔试报名时间：每年6月20-26日，12月19日-30日 3月的考试报名时间通常在前一年的12月19日-12月30日 9月的考试报名时间在当年的6月20日-6月26日。 如果是明年3月的中级口译，那么今年12月19日-30日就要准备报名 请于每年的4月或10月的上旬在本网“新闻公告”栏查询报名日期及注意事项 报名费 英语高级口译报名费210元;英语中级口译报名费186元，口译+笔试一共是396元 PS: 1、上海考点报名一律不收代办费; 2、长三角地区