我们都已经了解了,英语四级考试中的翻译题都已经由句子翻译变成了段落翻译,但是不管怎么变,翻译的精髓还是那些,下面我们来谈谈怎样做翻译题吧。 1.词的翻译 词义选择 所谓词义选择.是指词本来就有这个意思,问题是要我们将其存特定场合的正确意思选出来。正确选择是保证译文质量的重要环节。 2.词类转换 (1)动词一名词 汉语中动词使用比较频繁,而且汉语动词既没有时态变化的约束,也没有谓语动词和非谓语动词的形式之分,动词甚至可以充当句子的任何成分。 (2)动词一介词 介词与名词密切相关,英语名词的广泛使用使得介词也频繁出现。而且英语中有些介词本身是由动词演变而来的,具有动词的特征。因此,汉译英时,有些动词可以用介词短语来表达。 (3)动词一形容词 汉语的一些动词也常常可以用英语的形容词来表达,这些形容词通常是与动词同源的词(如dreamful,doubtful,sympathetic等) 这样的译文有时比直接使用动词显得更地道、更标准。 (4)形容词或副词一名词 由于语法结构和修辞的需要,汉语的形容词和副词也可以译为英语的名词。 (5)名词一动词 有些情况下,汉语的名词可以用英语的动词来表达,此时汉语中修饰名词的形容词也随之改为英语中作状语使用的副词。 3.词的增补 (1)语法需要 增词译法在汉译英中实际上是添加原文为了语言简洁而省去的成分,增补的词多为冠词(英语所特有)、代词或名词(充当句子的主语、宾语、定语等成分)、连词和介词等。 (2)意思表达需要 (3)文化背景解释的需要 中西文化差异的存在使得英语和汉语包含着许多文化色彩浓厚且四级考试不易被译文读者所理解的词语。 因此在翻译过程中需要使用增词译法,把相关文化背景知识翻译出来。 总之,不管题怎么变,做题的步骤还是那些,这都是要我们平时做真题是总结的。最后,预祝大家都能在四级考试中取得不错的成绩!
四级考试的评分标准对于我们的考试把握很重要,我们要在考前把这些标准都看清楚了,记下来,然后在考试的时候就知道一些侧重点了,这样也四级考试的评分标准对于我们的考试把握很重要,我们要在考前把这些标准都看清楚了,记下来,然后在考试就能很容易的通过这个考试了。下面就是一些标准,我们一定要记下来。 写作: 33分——条理不清、思路紊乱,语言支离破碎或大部分句子均有错误,且多数为严重错误。 39分——基本切题。表达思想不清楚连贯性差。有较多严重的语言错误。 45分——基本切题。有些地方表达思想不够清楚,文字勉强连贯;语言错误相当多,其中有一些是严重错误。 57分——切题。表达思想清楚,文字连贯,但有少量语言错误。 67分——切题。表达思想清楚,文字通顺。连贯性较好,基本上无语言错误,仅有个别小错。 文字不足酌情扣分:100-119扣1分;90-99扣3分;80-89扣4分;70-79扣5分;60-69扣6分;50-59扣7分;不足50扣9分。 听力: 听力理解共35个,包括短对话、长对话、短文听力及短文听写:听力对话及短文听力共25题,每1题算1个,共25个;短文听写共10题,均为单词或词组听写,共10个。 阅读: 阅读理解共35个,包括长篇阅读,篇章词汇或短句问答,篇章阅读:长篇阅读共10题,每1题算1个,共10个;篇章词汇每2个空算1个,短句问答共5题或8题,每1题算1个或0.625个,共5个;篇章阅读共10题,每1题算2个,共20个。 翻译: 翻译为段落汉译英,四级长度为140-160个汉字,六级长度为180-200个汉字。
齐备者不得进入考场。 考试用具 必须自备带有耳机的收音机并调好收音机的频率和音量(英语听力频率中波792千兆、调频89.9兆赫)。只准携带必要的文具入场,如2B铅笔(涂答题卡用),黑色字迹签字笔,橡皮。禁止携带任何书籍,纸张以及各种无线通信工具(如寻呼机,移动电话等),录放音机(如MP3等),电子笔记本等物品。考场内不得擅自互相借用文具,不得使用修正液(带)。 重要提醒 1. 禁止携带手机等无线通信工具进入考场,否则以作弊论处! 2. 考试不得中途退场! 3. 带走试题册和答题卡属违纪,成绩记0! 4. 带好准考证、学生证和有效身份证件(含居民身份证等),缺一不能参加考试。 违规处理 1. 不正确填写(涂)个人信息,错贴、不贴、毁损条形码粘贴条。 2. 未按规定翻阅试题册、提前阅读试题、提前或在收答题卡期间作答。 3. 未用所规定的笔作答、折叠或毁损答题卡导致无法评卷。 4. 考试期间在非听力考试时间佩戴耳机。 在考试前,一切准备工作都要完成,不考试,大家有何感想呢?是沉浸在通过四级考试的喜悦中还没清醒?还是懂得六级考试难度与四能在考试当天着急忙慌找这找那。可是很多学生都犯这个毛病,觉得时间够用,觉得一切来得及,当影响考试的时候你就知道后悔了。沪江小编建议大家在英语六级考试前把自己的所需要的工具与准考证放在一起,走之前再检查一遍。
四级考试即将来到,考生们要放松心情,把握好时机。每年两次的四六级考试是大学里面重要的英语考试
考试是教育部主管且为全国统一的一项大规模标准化考试,也是英语资质能力最基本的考试开展一次,只要满足报考条件,是不限考试次数,只要保证每次交30元报名费。一般情况下,6月份的考试在3月初开放报名,12月份的考试在9月初开放报名,报名时间持续一个月左右。 具体的报名时间是由学校自主决定开放的,在上述时间范围内,不同学校存在区别,因而要多多关注学校的四六级报名信息。 3、报名方式 四六级的报名系统不是公开的,仅能在自己所在的学校进行报名,都是网上自主报名。一般是登陆学校的教务系统在规定时间内即可报名。报名中需要注意的是: 选择正确的考试项目(分清是四级还是六级) 确认报名成功(可以退出系统重新登陆查看报名是否成功) 小编提醒 1、自2013年12月考次起,全国大学英语四、六级考试委员会将对四、六级考试的试卷结构和测试题型作局部调整。调整后,四级和六级的试卷结构和测试题型相同。 下面介绍一下新题型(下文非原创,摘自百科,以保证准确性) 2、单词及词组听写 原复合式听写
对于大学生来说,英语四六级考试是大家在大学期间最熟悉的英语等级考试了,这是一门不分专业、没有特殊要求的考试。英语四六级考试也是我国最为普及的英语等级考试,在我国具有极大的影响力,所以我们要尽力拿到英语四六级证书。下面,沪江小编就为大家介绍一下2016年6月的四六级考试时间安排。 2016年6月英语四级考试时间6月18日。总分710分,分为作文、听力、阅读、翻译四个题型。 自本次考试起,调整后的CET4听力时间为25分钟,考试起止时间调整为9:00-11:20。 英语四级笔试流程: 9:00——11:20 8:40——9:00 试音时间 9:00——9:10 阅读考场注意事项,发放考卷,贴
问题时千万不要只回答“Yes”或“No”。记着这个测验的目的是让您有机会说话,您要放开心情说话。面试官的角色是负责引导您说话,在整个面试过程中您说话时间的比例至少要有75%至80%,您考试技巧 做好准备,轻松面对. 您必须做好准备和准时。记着带可以证明您身份的证件。您或许会被面试要在回答问题时表现正面的态度。考生通常都应该诚实地回答所有问题,但有一些问题,回答的时候还是应该保持比较正面。例如问您对澳洲的印象,就算您真的认为非常不堪,也不应说出口。 答案一定要清晰详细. 千万不要刻意用一些深奥或复杂的字来解释事情。不要以为这样可以加深面试官的印象,一个简洁易懂的答案绝对比一个复杂难懂的答案好。简单的答案不代表短答案,短答案会使整个面试有太多停顿,而面试官也要大伤脑筋多想问题。
中常做的阅读理解。这个大家都该很熟悉,我就讲讲我的想法吧。首先我觉得做得时候还是先看题,根据题目去有目的的看文章,即带着问题去看。然后千万不能拖沓。因为考级的时候时间是很宝贵的,只能快,一慢就可能做不四级考试完了,一定要让自己处于紧张的状态,但是也不要太紧张,这样会影响思考。仔细阅读会有点难,不过不要担心,仔细,认真看每段第一句话,一些因果或者转折的词语也要特别注意,因为这些地方往往是考题的关键点。 关于仔细阅读突击效果也不好。所以大家还是做几篇找下感觉就好。英语语感很重要。 四、综合训练 综合训练主要是完型和翻译,完型也是高考重要题型,就不多讲了。 翻译要见招拆招,尽量根据中文来,单词写不出可稍做转换。还有,一定要仔细,单词会拼写错了很可惜。
前段时间刚刚考了英语四级,趁现在记得还算清楚,就来说说英语四级口语考试流程吧,让正在准备口语考试的同学们提前熟悉一下。以下是沪江小编为大家整理的怎样报考英语四级口语的相关内容。 按时到达指定地点,找到准考证上指定的考场位置。 按照考场的要求把手机等无关紧要的东西放到统一位置。 达到指定区域后,进行设备检测操作。 输入准考证号等,进入考试系统。 按照电脑所示的要求,检查耳机音量的大小。 值得注意的一点是,口语考试伙伴是完全随机的。两人一组。 依次进行20s自我介绍,自我介绍时时可以相互听见的。但接下来的读短文1min,回答问题两个各20s,话题或图片阐述1min是互相听不到的。 但最后的3分钟讨论时可以互相听到的。所以3分钟讨论前的1分钟准备时间,一定要好好把握,两个人一定要抓住时间好好讨论,或者思考好自己需要怎么阐述接下来的观点。 口语考试总共30分钟,但是回答问题的时间总共就短短的几分钟。所以要好好准备一些口语常用的习语。口语的自我介绍时可以提前准备的,大家要准备一些比较出彩的,其他的都是需要临场反应的。 其实口语考试的题目都是蛮简单的,主要是难在临场的口语表达能力。而且一般整套口语题目都是围绕同一个主题,比如购物、旅游等。 以上是沪江小编为大家整理的怎样报考英语四级口语的内容,大家认真阅读,掌握有效的学习技巧,顺利通过考试。更多英语考试技巧,尽在沪江网。
2017年英语四级考试时间已经公布,将在6月17日和12月16日举行考试。那要怎么报名参加考试呢?怎么报名呢?下面就给大家详细讲讲这个问题吧,希望对大家学习四级英语有所帮助。 根据历年英语四级报名时间预计,2017年6月英语四级考试报名时间将于2月底启动!由于各个院校都会相应的出台四六级报名工作通知! 报名方式一般为各院校班级统一报名或在网上报名,报名网址为院校的教务处或者教育考试院网站。报名具体方法以院校或考试院的报名通知为准。 以学校为单位自愿参加,集体报名;考试日若考生在外地实习,仍应在所在学校报名; 报名截止后,不再接受报名。 更多精彩内容,请关注沪江网。