接地照原文翻译,为翻译中最基本的译法。 2、转译 当词典中无适当的词义可翻译时,可根据全文的意思用其他的词进行翻译。 3、加译 为了使译文更加完整通顺,在翻译中增加某些词汇。 4、减译 汉语以简洁著称,在不损害原意的基础上,尽量删去那些可有可无的字、词。 5、反译 日语句子表现形式的一大特点是,经常用双重否定强调肯定的事物,因此,有时可反其道而译之,采取否定与否定的另一种表达方法--肯定来翻译句子。 6、变译 在不改变原文意义的基础上,为了使译文更符合汉语的表达习惯,改变原句子成分相互关系的翻译方法叫变译。 7、移译 日语和汉语的定语语序不同,一般来讲,日语表示描写和说明等限定性定语要放在前面,表示领语翻译,就要在平时练好基本功,更要取得日语翻译专业考试的资格证书属性定语要放在后面,而汉语则恰好相反,因此翻译时要把限定性定语移到前面来翻译。 8、分译 把一个长句子分成几个短句子来译,其中之一是把各种包孕句与修饰的词分开,单独提出另译。 要想提升自己的日语翻译水平,除了要具备一定的翻译理论基础、日汉语言修养和专业知识,还要了解日语语法特点及多变的翻译形式,翻译的时候谨记这些才有助于翻译出日语的原汁原味。上面的内容如果觉得有用的话就多看看吧。
记住发音,然后通过发音拼出单词。如果记住了韩语单词的发音,就可以比较准确地拼出韩语单词。 对于已经达到中级或高级水平的韩语学习者,建议在文章中、在句子中背诵韩语单词。 另一个比较有效的方法是韩语中的中文词都有对应的中文,去了解这些单词来自哪个中文就容易记了,毕竟韩语中有60%的词来自中文。 04 选择正确的听力材料 初级:能够听懂日常的对话及内容,简单易理解、发音准确略慢于正常语速的听力材料就可以了。 中高级:韩语电台广播、电视新闻、韩剧、综艺等都可,尤其是韩语新闻,新闻的语速要大于日常说话的语速,当耳朵适应新闻速度后,再去听topik考试题时,就会觉得听力试题都很简单了。 05 练习正确的听力步骤 听听力前,建议根据自己的水平选文章,文章不要太简单,更不能太难,否则反而会降低听的效率。 第一次听时要先了解文章大意,可适当地记一些笔记,记笔记时只写重要的单词即可,切忌记过长的句子,重要的是把内容印在脑子里。 听完第一遍后先不要着急继续听,回过头来想想文章的主要内容是什么,并且尝试看着自己记的单词重复文章内容,大意一样即可,要尽可能地回忆细节:事件发生的时间、地点、人物、目的等等。 再听第二遍,重点放在自己第一遍听的模糊的,及没有回忆起内容的地方,争取做到听完两遍后可以准确理解文章的意思,如果难度特别大的文章,可以考虑听第三遍。 因为只有听得准确、明白,才会更语大家有哪些好的方法呢,无论学习什么语快地掌握韩语的基本知识与运用能力。因此,听是学习韩语的基础,大家一定要注重提升自己的韩语能力哦!如果还想学习更多的韩语知识,可以来这里关注我们,找到更为适合自己的学习方法。
2017年已经开始了,人们也都从清闲的时间走进了紧张的学习和工作阶段,对于一些即将参加职称英语考试的人来说,现在应要考试复习了,为了帮助大家复习,沪江的小编为大家整职称英语理了职称英语考试的历年真题,职称英语综合类真题专项训练,希望可以帮助到大家复习。 职称英语历年真题《综合A》概括大意真题精选题 Traffic Jams -- No End in Sight (1)Traffic congestion (拥堵) affects people throughout the world. Traffic jams cause smog in dozens of cities
证部门员工人数的1/2,负责基金销售业务的部门管理人员取得基金从业资格、国有商业银行、在华外资法人银行、取得基金从业资格人员不少于30人、公司主要分支机构基金销售业务负责人取得基金从业资格、农村商业银行、城市商业银行、股份制商业银行以及邮政储蓄银行、取得基金从业资格人员不少于20人。 第五十七条规定:宣传推介基金的人员、基金销售信息管理平台系统运营维护人员、从事基金销售业务的人员应当取得基金销售业务资格。” 因此基本上银行工作人员都会考基金从业资格的。而且多考点证书肯定是有好处的,竞争上也占优势。 在刚刚结束的9月基金从业统考查分中,小编也了解到很多考友是来自银行的。有考友就说了自己所在的银行要求一次过,一次过的报考费和书费都报销,还给加工资。由此可见基金从业的重要性了。 就银行从业人员本身来说,具备一定的金融基础知识,对于实践运用有一定的了解,考下基金从业资格证也不是很难的事情。报个沪江网校的全景套餐班,专门针对有一定基础同时备考时间紧张的人群打造。包含的课程浓缩了基金从业核心考点,配合习题班、模考押题班,更少的时间更实际的突破!详情点击 基金从业考试培训
出了不同的要求。参加全国职称外语等级考试,取得合格成绩的人员,由北京市人事局颁发人事部统一印制的《职称外语等级考试合格证书》,证书长期有效。A级合格证书可申报高级职称,B级合格证书可申报中级职称,C级合格证书可申报初级职称。 2. 考试内容 理工、卫生类考试所涉及的内容大多是在各自专业知识领域之内,但专业程度不深,主英语能力要求的提高,很多人开始选择参加全国职称英语考试,使自己更有工作竞争力。该考试全名是全国专业技术人员职称外语要是一些与本专业有关的科普性文章,及一定数量的普通英语文章;综合类则涉及面比较广;在试题取材上,一般多取材有趣且与人们工作、生活、学习密切相关的文章;主要考查考生理解书面英语的能力,"要求应试者能综合运用英语语言知识(词汇、语法)和阅读技能来理解本专业或一般的英语书面材料”。 3. 考试合格标准 各省市根据当地实际情况,自行设定
语人称代词、物主代词、指示代词、副代词等许多种。尤其要注意副代词,因为英语中没有这种说法。 如:Il dit beaucoup de raisons. Mais elle en doute. 根据douter这个动词跟De的用法,可千万不能用Le,La等。 (4)动词变位:根据句子语境,填写适当动词形式。如recevoir,要求变为过去分词,应写为recu.要记准动词变位,灵活运用,此题会结合各种时态考察学生动词变位运用情况。 大家都明确了吗?还想知道哪些外语知识,都可以来这里告诉我们,其实很多时候,我们可能是接触信息不够全面导致自己的复习也频繁地出现问题。来这里和更多的朋友一起学习,让你找到不一样的获取知识的方法,大家来看看吧!
句话经常用来表达这样的意思:两个人都有责任!各打五十大板!一个巴掌拍不响! 3 drei drei Kreuze machen. 在胸口画三个十字,用来感恩厄运散去或幸运降临。 Aller guten Dinge sind drei. 好事成三。 nicht bis drei zählen können. 蠢!都数不到三应该没有别的词能形容了。 kaum drei Käse hoch sein. 还没三天奶酪高!形容很小的孩子。或者在对峙中形容别人“乳臭未干,毛未生齐”。 4 vier etwas unter vier Augen besprechen. 两个人秘密商谈,没有其他见证者。天知地知你知我知。 die eigene vier Wände. 属于自己的四面墙,类似于中国人在意的“头上的一片瓦”(似乎合起来才是一套整房子)。 5 fünf seine fünf Sinne zusammennehmen. 调动起五官,形容全神贯注。 Es ist fünf vor Zwölf! 来不及了快上车!要迟到了! sich etwas an den fünf Fingern abzählen können. 用五个指头都能数清楚的事情,形容很容易想到的事情。 6 sechs Setzen, Sechs! 在学校里,老师让某个同学起来回答问题,而他却什么都答不上来的时候,老师会略带戏谑和愤怒的说到:“坐下吧,啥都不会”。这个【6】表示考试分数不及格。 7 sieben ein Buch mit sieben Siegeln. 拥有上了七层封印的书。表示未知或完全无法理解的事情。 in sieben Sprachen schweigen. 闭口不言,什么意见都不发表。这个短语是形容以马利.康德的,他精通各种语言,但却是个沉默寡言的人。 ein Gesicht ziehen wie sieben Tage Regenwetter. 脸苦得好像下了七天的雨。 8 acht die Augen auf halb acht haben. 半闭着眼睛。很多人说这个描述跟8没有关系,这里不是时间上的七点半,而是“einer halben Acht”(注意力只有一半),也语的术语中有很多带有数字的表达,可能大家现在脑海中已经出现了不少了。其实外语中也有类似的表达,比如德语有人认为这个词是Achtern(船尾)的缩写,表示只有船尾的一半。我们还可以说“Die Hose auf halb acht tragen”(裤子没穿整齐)。这里到底跟8有没有关系呢?值得商榷。 学德语,起步真的很重要。在初期掌握正确标准的发音,培养良好的学习兴趣,奠定扎实的语法基础。起步越扎实,后面越轻松,进阶更容易。如果想更好地学习德语知识不妨来这里和大家一起学习,提升自己可不是说说而已,赶紧行动起来吧!
英语等级考试不仅对于在校学生是主要考察对象,当你离开学校,步入职场中,英语水平测试也会是你职称评选过程中主要考虑的因素。所以受英语学习没有终点,要想在职场中有更好的发展,就必须学好英语,通过职称英语考试,并且呀取得优异成绩。下面小编各大家整理了职称英语考试的真题答案解析。供大家学习。 Tunguska Event 1 A hundred years ago this week, a gigantic explosion ripped (撕裂) open the day y above a forest in western Siberia, leaving a
题型,像阅读判断我们在考试中目标得到3分,概括大意与完成句子得3分和补全短文得4分就可以了。技巧方面,要学会: 1、阅读判断题型重点了解一下关键词回归定位法; 2、概括大意与完成句子,要抓住该职称英语段话的主题句和核心词汇,正确答案常常是主题句的改写; 3、补全短文,应该注意利用以下前后句子存在的关系来做题,比如利用转折关系、归纳总结关系、总分关系、并列关系等。 职称英语考试技巧六:阅读理解技巧 阅读理解中的同义词改写很多都是通过文章的上下文理解来完成的,不光是靠查词典完成的,一个独立的单词是可以查到的,但是一句话是无法查到的,那么这种情况下是需要根据上下文的语境来进行猜测词语的意思。在职称英语考试考前的几天时间内,大家一定要对往年的职称英语考试真题好好研究,掌握职称英语考试技巧,只有这样才能通过2010年职称英语考试。 今天的分享就到这里,有没有感觉受益匪浅呢?更多精彩内容,请关注沪江网。
常见的一个测试项目就是对语法知识的考查。全国职称英语等级考试中是否也考语法呢?大纲明确指出:考试重点是考查应试者的阅读理解能力。不直接考语法。所谓不直接考语法,就是不像其他类型的考试那样要求应试者做与语法有关的多项选择题、语法改错题、分析主谓宾等题目。但不直接考语法,并不等于说可以不懂语法、语法知识不重要,阅读理解必须运用语法知识辨认出正确的语法关系。不懂语法,不论词汇量有多大都是毫无意义的。职称英语等级考试要求应试者必须懂得英语基本语法知识,这些语法知识可概述如下: ●英语句子的基本语序及其意义; ●英语句子的结构和常用句型; ●动词的各种时、体及其意义; ●各种句子的构成和意义; ●句子中词语的所指、省略、替代、重复以及句子之间意义的关系等。 2.3 阅读理解能力 前面我们已经提到,职称英语的等级考试的测试重点是考查应试者的阅读理解能力。它职称是非常热衷的,很多刚踏入社会的人对于职称还不是很了解,但是在未来的发展之路上,职称要求应试者能综合运用英语语言知识和阅读技能来理解本专业的或一般内容的英语书面材料。具体来讲,阅读能力主要包括下列几个方面: ●掌握所读材料的主旨和大意; ●了解阐述主旨的事实和细节; ●利用上下文猜测某些词汇和短语的意义; ●既理解个别句子的意义,也理解上下文之间的意义关系; ●根据所读材料进行判断和推论; ●领会作者的观点、意图和态度。