有些地区习惯说“gel?/g?”代替。 　　例句： 　　Du kommst ja nicht mit, oder? 　　6.从句语序 　　从句动词放句末一直是小伙伴们学德语时头痛的重要原因，难道德国人全都是把所有名词形容词副词想完了才语是学习外语重要的一个组成部分，由于德语词尾的辅音发音需要非常清晰，所以有的德语单词听起来很长，在口语当中就出现了许多省略的情况，以使得语言更为流畅。大家都知道多听多说才是提升德语的不二法门，下面我们一起看看德语书面语和口语之间的区别规则吧! 　　1.动词词尾的缩略 　　口语中常常省略词尾的-e音，即单数第一人称的词尾-e，复数第三人称的词尾-en则经常省略为-n。这种省略并不是一定在每个动词中都会出现，通常还是出现在省略后发音更流畅的情况下。 　　例句： 　　Ich hab‘ gehört, du machst heut(e) mal wieder deine eigene Show bei Easy German? 　　Wir woll’n morgen in der Stadt gehen. 　　2.不定冠词词尾的缩略 　　口语中常省略不定冠词的开头ei-， 而改为-n，-ner，-nem，-nen，-ne，有时听起来和上文像是一个词。 　　例句： 　　Jeder ist auch so’n bisschen‘n Philosoph. 　　= Jeder ist auch so ein bisschen ein Philosoph. 　　3.定冠词das和代词es的缩略 　　Das和es在口语中都经常被简称为“s“，跟在上文动词末。 　　例句： 　　Wie geht’s? 　　Das gibt’s ‘ne Bäckerei. 　　Dann hab‘ ich noch so’n Akku für’s iPhone. 　　4.小品词 　　小品词通常跟在动词后，在书面用语中是很少被使用到的，少了他们也无伤大雅，但在口语中却能使得语境非常贴切。作为汉语母语者的我们，其实能在汉语中找到许多和德语小品词对应得恰如其分的翻译。 　　例如： 　　mal —— 一下 　　Probier mal. 试一下。 　　denn —— 到底;那么，就 　　1. Wie soll das denn schon wieder heißen ?! 　　2. Kannst du denn schon lesen? 　　doch —— 然而，还是(用于正面和负面的情况下，加强语气) 　　krass也有类似的用法。 　　- Ich habe die Aufnahmeprüfung schon bestanden. 　　- Krass! 　　-Ich habe 4 Klausure in der nächsten Woche. 　　-Das wird krass. 　　5.感叹词 　　怎么说德语最地道?最简单的方法就是每句话后面来个“ne?”/“oder?”，表示向对方确认上文的内容，也就是“不是吗”? 一秒变地道，亲测超有效。在德国南部也有些地区习惯说“gel?/g?”代替。 　　例句： 　　Du kommst ja nicht mit, oder? 　　6.从句语序 　　从句动词放句末一直是小伙伴们学德语时头痛的重要原因，难道德国人全都是把所有名词形容词副词想完了才想到动词吗?在口语中因为语言和思考同步，即使是德国人也会有把weil加上主句语序的时候。因此，当你不小心犯了这个错误的时候，不用紧张，把意思表达清楚就好了。但是也不要一味把主句当从句用，听起来会很“没文化”的哟。 　　虽然德福拿了高分，但是刚到德国的时候还是无法听懂周围的德国人在说什么。即使在语言班学习了一段时间，听老师说话没有困难，还是感觉大街上的人们说的是另一种语言。你是不是也有这样的体验，希望今天分享的内容能够为大家解决这些问题。