日本是我们的领国，两国之间有很多的贸易合作，学习日语也是趋势所向。日语翻译，在国内的翻译市场份额，在上世纪70年中日关系正常化开始，随着中日文化交流频繁、经贸往来的正常化，日语学习、日语翻译在中国掀起新的潮流，仅次于英语翻译市场。 2005年下半年教育部考试中心和北京外国语大学推出全国外语翻译证书考试的日语语种，即“全国日语翻译证书考试”。全国日语翻译证书考试是教育部继2003年10月推出英语翻译考试以来，再次推出的专门针对广大日语翻译从业人员及日语专业在校大学生的考试。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准，是一项具有国际水准的认证考试。考试合格者将颁发由教育部考试中心和北京外国语大学联合签署的、全国承认的翻译等级证书。该考试的类别、级别、考点设置、收费标准等均与英语语种相同。目前，该考试的培训工作由北京外国语大学培训学院独家承办。 该两大类，各含三个级别，由低到高分别为：三级笔译证书、二级笔译证书、一级笔译证书；三级口译证书、二级口译证书、一级口译证书。据语也是趋势所向。日语翻译，在国内的翻译有关分析人士指出，目前翻译市场从业人员良莠不齐，缺少公认的衡量标准。此次由教育部考试中心与北京外国语大学联合推出的日语翻译资格认证将推动翻译市场重新洗牌。 日语翻译在日本和中国发展很快，涉及的领域也不断拓宽，由原来的单纯的口语翻译，笔译等不断延伸到音频、视频的翻译，软体本地化，甚至文档写作（Technical writing）。在日本以翻译为基础产业的上市公司也有几家。而且日语翻译的就业范围也是非常广，所以一定要认真对待日语翻译考试。

翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格(水平)认证，是对参试人员口译或笔译教育?科学?文化組織　? →UNESCO(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) →ユネスコ/国連教育科学文化機関/国際連合教育科学文化機関 試訳：バルナ国際バレエ?コンクールは、国際バレエ界で最も影響が大きく、最も人気の高いコンクールの一つで、ユネスコの認めている四大開催地(ロシアのモスクワ、アメリカのジャクソン、フィンランドのヘルシンキ)の中では一番歴史が古い。 2. 伦敦《吉尼斯世界纪录大全》曾把英国钢铁公司前一年亏损近40亿美元列为当时世界钢铁业亏损之“最”。 吉尼斯世界纪录大全→ギネス世界記録大全　? →Guinness Book of Records　→Guinness Book →ギネス?ブック 試訳：イギリス鉄鋼会社は1年前、四十億ドルの赤字を出し、『ギネス?ブック』から世界鉄鋼業界最大の赤字会社のお墨付きをいただいた。 3. 大殿旁的侧殿里，有松赞干布和文成公主、尺尊公主的雕像。文成公主雕像是典型的唐代美人

作为一名翻译，你肯定会有自己特别擅长的领域，比如金融，比如法律，比如合同，再比如。。。术业有专攻，也可能某次你的领导会分给你陌生的领域，这个时候你会说什么，是我可以翻，还是以这不是我所擅长的为借口拒绝。 在自己擅长的领域足够深之后，也要扩宽自己可以翻译的领域，给自己的职业带来附加值，那么你的价值自然也可想而知了，好了，下面继续来扩充我们计算机、互联网的术语库吧。 마법사 wizard 向导 마우스 mouse 鼠标 멀티미디어 multimedia 多媒体 멀티태스크 multi-task 多任务 메가바이트 megabyte 兆字节 메일링리스트 mailing list 邮件清单 메인보

不能拒绝我。 Volveré enseguida.　我马上回来。 Me quedo aquí.　我留在这里。 Présteme un poco de atención.　请注意一下！ ?Dónde está la biblioteca?  图书馆在哪儿？ ?Hola! Mi nombre es…　你好！我的名字是… ?Cómo se llama?　您叫什么名字？ ?Qué lindo nombre!　多好听的名字！ Mucho gusto.　很高兴认识你。 ?Le molesta si me siento a su lado?　您介意我坐在您旁边吗？ ?Quiere acompa?arme a visitar la ciudad?　您愿意陪我游览这个城市吗？ ?Puede darme información acerca de…?　您

本书，前面选购了一本，是别的版本，太不中意了，就又一次网览了一本，收货获悉，大抵读了几页，快餐了一下新的内容，感觉挺爽，非常满意，也许情人眼里出西施。 领袖认为人类历史不过几千寒热，小小寰球有几个苍蝇在碰壁，而今社会也在所难免，读书是为了求理，李娜赢了莎娜波娃，打进了法网的决赛，她的心情愉快可想而知，国人的兴奋更是难以言表，那种爽快和释放是那样的身心愉悦，就像喜欢读书一样，读高兴了的那种感觉，也许妙不可言，真有余音绕梁，三日不绝的美感。做自己喜欢做的，生活只要油盐酱醋适合个人的口味就足矣了。 生活就这样，读书，读好书确实是一种享受，那夜的黄粱美梦也许就来自那本好书。山顶的秀色和山边的清风同样让人飘然，让人留恋，就像罗威那陡削俊俏的峡湾，瑞士那白雪皑皑的奇异山峰，法国哪旖旎秀色的田园风光，西班牙的斗牛士，意大利的啤酒节等让人驻足和观望，其实好书就像世界一样美妙无比，就像2008年奥运会是一届无与伦比的奥运会一样让生活在这个星球的人都谚语歇后语全书》内容概要：歇后语幽默、风趣，能增强语回味无穷，永驻人类奥运史册。 读点好书，让自己生活的灿烂阳光……

目的考试；已通过了二级口译交替传译考试并取得证书的人员，可免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务（同声传译类）》科目的考试。翻译硕士专业学位研究生，入语翻译学前未获得二级或二级以上翻译专业资格（水平）证书的，在校学习期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格（水平）考试，并可免试《综合能力》科目，只参加《口译实务》或《笔译实务》科目考试。 全国日语翻译专业资格（水平）考试方式 二、三级《口译综合能力》科目考试采用听译笔答方式进行；二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”以及三级《口译实务》科目的考试均采用现场录音方式进行。二、三级《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。 全国日语翻译专业资格（水平）考试时间 二、三级《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟；三级《口译实务》科目考试时间为30分钟。二、三级《笔译综合能力》科目考试时间均为120分钟，《笔译实务》科目考试时间均为180分钟。

语须在单位完成。之后的稿件公司会通过快递的方式发放稿件，亦可在单位领取。C、交付译稿--翻译好的稿件均是通过邮件送至企业邮箱。之后进入审核及结账流程。结算稿费都是银行汇款的方式结算。本司稿件没有电子档稿件，因此网络无法发放稿件。走正规企业的合作方式，签署正规的合同文书。只接受网络接稿者勿扰!职位描述：1、负责中外语之间的互译;2、踏实、肯干，必须确保按时优质的完成稿件、剧本、字幕及文件等的翻译;3、无需坐班，所有稿件均可带回家完成;4、多劳多得，按照工作量计算酬金，干完就结算，不扣不压;5、接受培养在校学生，帮助刚毕业学生没有稳定工作的经济困境;6、弹性工作，英雄不问出身。任职要求：1、学历--大专及在读生、培训生均可;2、专业--外语专业优先，但不限定专业;3、经验--有翻译经验者优先，但不限定经验;4、工作认真，责任心强，肯吃苦耐劳，能舍己为团队考虑者优先。

我们都知道日语的学习基本上都是自己主动地学习的，因为我们上学期间我们学习的外语基本上就是英语或者是我们邻国的语言俄语。往往我们学习日语的人一般是大学学习的是日语专业及相关的专业，或者我们爱好日语，工作时需要学习日语等等。下面就简单的讲解下我们学习日语翻译的技巧：      主要讲一下五点： 第一，不要过分将就速度和效率，要花时间经常重复复习学过的内容。语言运用是一种技能，技能只能靠熟能生巧，要不断重复才会熟练，只有熟练了才会形成一种不加思索的技能。 第二，不要过分将就方法和技巧，要下真功夫。语言的运语的学习基本上都是自己主动地学习的，因为我们上学期间我们学习的外语基本上就是英语用是一种技能，而这种技能不是靠技巧能获得的。太讲究方法和技巧会被其占用很多的时间和精力，而对学习的内容本身投入较少的时间和精力，因此反而会影响学习的效果。 第三，要重视听力训练。语言是有声的，我们对语言的感受首先是语言的声音作用于我们的大脑。如果不练习听力，只是默默的阅读和背单词，其结果是不仅听不懂别人讲外语，而且阅读水平也难以提高。 第四，不要三天打鱼两天晒网，没有恒心，不能长期坚持学习。技能的额数联要有一个过程。在这个过程中会遇到各种困难，但不能向困难低头，要坚持不懈的反复学习，持之以恒。 第五，不要只学而不用。语言的实践性很强，如果只学不用，就永远也学不好。我们学语言的目的就是为了应用，要学会在用中学习，这样才能提高兴趣，达到好的学习效果。 我们沪江网上的日语学习培训就是我们学习日语时的很好的选择，们沪江网有很多的种类的日语培训课程，不管是初级入门的还是我们的高级提高都是很好的，我们的老师是全国各地的日语教学经验丰富的老师，认真专业的负责这我们每一位学员。