文中某些字面意义明确具体的词,采用汉语中的含义抽象、概括的词语来表达。将此一具体化引申就是指,将代表抽象概念或者属性的词来表达一种具体事物的时候,用具体化的事物来表达,还其具体的本来面目,使读者一目了然。 逻辑引申就是在翻译的过程中,由于直译某个词、短语乃至整个句子会使译文不通顺以及不符合目的语的表达习惯,因而就要根据上下文的逻辑关系,对该词、短语或整个句子从其本意出发,由表及里,运用符合目的语习惯的表现法,选用确切的词句,将原文内容的实质准确的表达出来。 语义引申就是把原文中的弦外之音补益出来,就属于语用学引申的手法。语用学是非语义学的语用意义,一般都不通过词汇、语法手段表示,它是非规约性的、潜在的;受话人凭借交际能力来理解这种语用意义,换句话说,它是结合交际对方、交际目的和交际情景,从说话人词语中引申出来的意义。 除此之外还有修辞引申、概念等引申的翻译方法。 凝练翻译法 商务英语中部分语句的结构复杂,信息量大,单凭一种方法很难翻译到位。翻译这类语句时,要根据具体情况,理清修饰语和中心词的关系以及修饰语内部各个成分之间的关系。把各种方法合理地综合运用、灵活处理,既忠实地再现原文内容,又保证译文通顺,表达准确,句子流畅。从语言特点上看,英语为形合,而汉语则为神合。 词类转换翻译法 转换是指商务英语翻译中语言的词性和表现方法的改变。由于英语和汉语的表达习惯、句子结构和词的搭配关系都有差异,在翻译中往往难以做到词性和表现方法的一致。为了适应译文语言的表达习惯和语法规则,在商务英语翻译中需要运用词类和表现方法的转换翻译技巧。 商务英语中为了达到委婉表达的效果,往往多使用被动句,这与汉语的表达大不相同。因此,英语被动句在译成汉语时不存在现成的对应表达方式,而需要依据汉语的习惯用法,从丰富的句式和辅助词语中挑选一些适当的手段来表现出原文的被动含义。 以上就是沪江小编为大家整理的商务英语听力考试特点及解题方法,在备考商务英语的时候,听力是重点,要全英语考试中,听力部分一般都是放两遍的,这对考生来说还是有帮助的。但是因为商务英语面的了解考试的特点,才能够针对性的练习,要了解考试的解题方法,在考试的时候才能够做到游刃有余。
很多人都有一种感概:学英语数十载,一直学的都是哑巴英语,根本不能开口说,成为了众多学子们的瓶颈。沪江小编给大家总结下学好英语的三到与三教,一起来看看吧。 1、学好英语哪三到 心到 在...
要把多余的单词挑出来就行。多余的单词经英语考试中很多同学不知道如何阅读商务英语常是虚词,所以做题时把注意力集中在冠词、介词、连词、代词、副词等上面。根据以往的经验,每道题大概有两、三行是对的。所以不要认为每行都有多余的单词,实在找不出来,就填CORRECT。 以上就是沪江小编为大家整理的中级商务英语阅读解题技巧,大家都知道在商务英语考试中阅读题占据的分值比例是最大的,而且中级商务英语考试的成败也取决于阅读理解,所以希望沪江小编奉上的这篇文章能够对大家有所帮助。
词汇都不认识的尴尬。 常用句型 其实,跟中文一样,商务英语也有固定的一些句型。我们经常看到的,听到的一些句型,这个也需要我们我们去背诵、理解、掌握和应用。要熟悉BEC听力教材中和日常口语中所出现的句型和表达法,把增强语感放到重要位置上来加以强调。不懂句型在和英美人交流的时候就会在表达上形成差距,造成交流障碍。 精听模仿 精听模仿,它的目的在于模仿英美人的说话,模仿他们的语音语调,对照改正自己的语音语调。可以从比较简单的句子开始,先慢后快。精听的概念是完全能够跟上磁带的节奏,对所有的句子和单词都能迅速作出反映,而且对于书中要求拼写的单词一定要熟练掌握。 学会泛听 除了精听之外,泛听的作用也不可忽视,因为精听要求全神贯注来听,而泛听只需听懂大意就行了。听的内容要杂,面要宽,可以不局限在一两本听力教材,根据自己的爱好和程度来选择一些东东来听,一小段故事,一英语的学习是非常注重实用性的,所以听力、书写、读等都是非常重要的,很多同学在参加初级商务英语两条新闻,甚至歌曲都可以。 不管面对什么样的考试,充分的备考都能够让大家在考试的时候充满自信。面对商务英语考试,很多考生都因为听力而感觉到不自信,但是如果你阅读了本篇文章,按照上文中提到的方法进行高效备考,相信你也可以轻松应对商务英语考试。
不外乎冠词,介词,连词,代词等小词,实词大多很少出现,也不太难。 改错 最后是改错,高级的改错都是四个正确,做时先通读原文,弄清题意改错的准确率才会较高。 考试时时间可能不够用,我在考试时做到第二题变觉得难了,于是先做五六题主观题,完型填空,再回去做二三题。这样即使最英语后作不完蒙起来也方便,不外乎ABCD,正确率还有25%呢,可是要是蒙主观题可就难了! 以上就是沪江小编为大家整理的BEC阅读做题方法,在商务英语考试中,阅读所占据的含量是非常的大的,不仅是量大,分值比例也很大,在备考的时候是重点,如果你现在还不知道如何做阅读题,可以参考本篇文章。
可能是主语,可能是状语,也有可能是宾语,然后紧接着就是谓语动词了,这一点和单句直陈式一致。在从句中,动词通常置于句末。 此外:如果谓语动词在句中同时支配一个第三格和一个第四格,且均为人称代词,则第四格人称代词置于第三格人称代词之前。 三、名词的性和单复数变化 德语的绝大多数名词都有性,所有有时记错了性也很正常,只是记得要及时地改过来。单词记忆时要把定冠词和名词连着读,如此记忆名词的性便也不难了,有些小窍门:外来词(如果一个名词以C作为词首,这个词一定是外来词,它的发音往往无规可循,需对照音标)表示职业或一类人时为阳性名词。在语义环境中,如果表示从事此类职业,或从属这个集合的对象是女性的话,会被用作为阴性名词。德语名词中的外来词,其单数第四格以及复数第一格、第四格的词尾有特殊变化,即加-(e)n,阳性名词词尾ismus,lismus表示“主义”。带有-ik -ie后缀的名词一般表示知识领域或学习专业。此类名词重音在词尾。 四、介词 介词是用以连接句子成分与成分之间的,它语言不是那么容易的事情,在入门阶段我们就要打好基础。很多人选择学习德语可以决定句中各个成分之间的并列、对立、伴随、引申甚至是从属等关系。正是出于这一点,介词才显得异常的重要。在这里我想说的是,因为德语中存在着大量的动介搭配组合,所以初学者需要从一开始就牢记所学过的动词与它可能的介词的搭配形。
有的不带冠词的名词都能用kein来否定。以下情况,虽然名词前无冠词,但也要用nicht否定: a. 语言 Ich spreche nicht Deutsch. 我不说德语。 b. 职业 Er ist nicht Lehrer. 他不是老师。 c. 学科 Sie studiert nicht Medizin. 她学的不是医学。 d. 固定搭配 Ich kann noch nicht Auto fahren.我还不会开车。 以上德语冠词语法内容,你学会了吗?德语冠词包括定冠词、不定冠词、零冠词也就是不加冠词的情况、否定冠词。这四大类冠词的使用场景和具体用法就是这样,你还有哪些疑问吗?可语的朋友们,是不是已经被德语的发音和语以来这里和我们一起学习德语,用知识武装自己。
现在越来越多的企业和国际接轨,这也就导致了越来越多的人想要提高自己的商务英语能力,这个时候商务英语培训班就成了最好的选择,但是部分人在选择之后并没有得到想像中的提高,其实这是因为没有选择好商务英语培训班,那么到底应该怎么样选择商务英语培训班呢?跟着沪江小编一起来了解一下吧。 第一, 商务英语培训不可以仅仅只依靠外教,本人也要坚持练习听力。或加入商务英语学习的交流群,和一样学商务英语的人一起交流,会获得更加多的提议。 第二, 在开始选择商务英语培训班的时首先要看重的那就是师资问题了。一个比较好的老师不仅仅会教授知识,更会教授学的办法。在决定报名前能够先试听一节课,感受一下外教的教学风格,看看是不是合适本人。 第三, 在选择英语培训班前要明白本人的英语水准到底怎么样。商业的词汇相当多,在学初期的时大量的记商务词汇,在后期的听力及口语学方面才不会感觉到吃力。在学的过程中可坚持看一些有关的新闻或是文章。《华尔街日报》里面的文章对商务英语的学都有相当大的协助。 第四, 温斯顿英语老师称,商务英语培训方法的选择也是很重要的。大班教学的要多少钱虽然较为便宜,但由于学生相当多,外教要顾及每一个学生的感受及接受能力,效率自然就下降了。提议在能力范畴之内选择一对一的授课方法,方便外教因材施教,更快地且有针对性地改善自身的商务英语水准。 盲目的去英语能力,这个时候商务英语学习商务英语很难起到很好的效果,选择好的培训机构能够帮助大家系统化的学习,也能够在段时间内取得好的效果,如果大家不知道如何选择合适的培训机构,就好好的阅读上面的文章,沪江小编希望大家的商务英语能力都能够在短期内有所提升。
理了BEC高级听力解析,希望对你们有帮助! 一、语音复杂 BEC听力考试英语发音占大多数,占整个听力的80%左右,有时还会出现美式发音或其他口音,这就要求考生在平时的训练中培养对英语发音一定的敏感度。 听力形式模拟真实的商业场景,比如接听或打电话的形式,会有一个声音很轻的人说话,这是不容易捕捉到的。要求考生在听的过程中保持专注度和注意力高度集中。 平时在练习听力的时候,多注意连读、弱读和重读等现象。同时,要积累和掌握一些发音不同的英美常用词(如schedule、journey、garage、leisure、clerk等)和发音特殊的词(如aisle、receipt、coupon、catalogue等)。 推荐大家学习视频系列《步入商界》,她是纯英式发音,内容为商务活动中的交际用语,有助于大家积累英音的发音规则和特点,掌握常用商务表达。 二、考点陷阱多 BEC听力考试非常注重干扰项的设置,这意味着考点的设计是隐蔽的,有可能到处挖坑设置陷阱。一般来说,干扰项的设置原英语则为: 1.答案置后原则:开头提出了一些所谓的原因,而真正的原因放在最后。 2.原词重现原则:说话人会以较快的速度让考生听到
对于英语口语的学习,每个同学都是需要重视的,尤其是了解口语学习的方法,今天沪江小编就给大家具体介绍下英语口语学习的注意事项有哪些?口语学习的方法是怎样的等的问题。 中学生口语学习的注意事项...