件事我和你的观点不一样。/ このことについては僕は君と考えが違う。 　　二、注意关联词语的补充，例如假定形「ば」 　　汉语可以用关联词链接前后两句，而日语喜欢使用接续词或者是接续助词，所以在用日语翻译的时候一定要补充上关联词语。 　　例句：有什么困难，我们一定帮您解决。/ 何か困ったことがあれば、きっと何とかしましょう。 　　三、增加体言、指示代词等 　　当汉语的主语或者宾语由主谓短句构成的时候，译文中要增加形式体言 　　例句：他今天到北京是早已决定了的。/ 彼が今日北京に着くことは早くからきまっていた。 　　四、添加适当词汇，补充原语学习者来说，翻译是高考日语文中的隐含意思 　　例句：ところが、事実はまさにその逆である。ヨーロッパの現実から見るにせよ、ヨーロッパの歴史から見るにせよ、その結果はいずれも、この条約のある方がない方よりよいのではなく、悪いのだということを示しているだけである。/ 其实恰恰相反。无论从欧洲的现实或欧洲的历史经验来看，都只能说明，有这个条约比没有更坏，而不是更好。 　　观察下译文就可知道，所加的词不是那么随便加上的，而是限于能大致表明段与段之间的关系的词。所以译者如果能切实抓住文章的意义，体会到它的背景事实，就能在一定程度上做大胆的加译。 　　以上就是北京沪江日语培训班老师为大家分享的关于日语翻译技巧的相关内容，希望对大家高考日语翻译能力的提升发挥积极的作用，也希望大家能够选择沪江网校来作为自己日语学习的伴侣。

文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个单句。 　　例：她已试了好几次，要帮他们另找一所出租的房子，结果并未成功。 　　译文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多个简单句合成一个单句. 　　三、正译法 　　就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语。 　　例:我们强烈反对公司的新政策 　　译: We strongly object the company's new policy. 　　四、反译法 　　就汉译英而言,就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语. 　　例：酒吧间只有五个顾客还没有走 　　译文:Only five consumers remained in the bar. 　　五、顺序法 　　顺序法翻译不英语六级翻译改变原文表达语序.不会影明对原文内容的理解. 　　例:即使在我们关掉床头灯甜甜地进入梦乡时，电仍然为我们工作:开动电冰箱，把水加热或使室内空调机继续运转。 　　Even when we tum off the bedside lamp and are fast asleep, electricity is working for us, driving 　　our refrigerators,heating our water,or keeping our rooms air-conditioned. 　　在句子中.句子前半部分是一个让步状语从句,后半句的"开动"，"加热"，"使……运转"都是"电在为我们工作"的具体内容。因而在译文中，译者将这三个并行动作处理成了V-ing形式。 　　补充说明working的内容。译文按照原句的语序完全传达了原文的意思.采用顺序法翻译，达到了“精确，通顺”的目的

见过的事情，以及在书上读到的和自己内心里想到的事情。 Ich lieh ihm oft Bücher, gute Bücher, und an dem Umgang mit ihnen erkennt man den Mann. Er liebe weder die englischen Gouvernanten-Romane noch die französischen, die ein Gebräu aus Zugwind und Rosinenstängel seien, sagte er, nein, er wolle Lebensbeschreibungen, Bücher von den Wundern der Erde haben. Ich besuchte ihn mindestens einmal im Jahre, gewöhnlich gleich nach Neujahr, er sprach dann immer von diesem und jenem, das ihm beim Jahreswechsel in den Sinn gekommen war. 我常常借一些好书给他读：你是怎样一个人，可以从你所语是德国的母语，要想学好德语首先要培养自己的学习兴趣。可以了解一下德国的风土人情，多听德语交往的朋友看出来。他说他不喜欢英国那种写给保姆这类人读的小说，也不喜欢法国小说，因为这类东西是过堂风和玫瑰花梗的混合物。不，他喜欢传记和关于大自然的奇观的书籍。我每年至少要拜访他一次——一般是新年以后的几天内。他总是把他在这新旧年关交替时所产生的一些感想东扯西拉地谈一阵子。 Ich will von drei Besuchen erzählen und werde seine eigenen Worte wiedergeben, wenn ich es vermag. 我想把我三次拜访他的情形谈一谈，我尽量引用他自己说的话。 学习德语后，大家会发现德语的发音是最好学的，只要掌握规律就可以提高学习的效率。在这里，小编给大家推荐一个专业的外语学习网站。沪江网上面有很多关于德语的学习资讯，大家还可以在沪江网上和其他学员进行学习互动，通过沪江网，一定能让你学好德语。

出题，他们通常会在文章的重点处或者是逻辑比较复杂的地方设置题目。举例来说：当一个简单句和一个长难句同时出现在段落中时，长难句出现考点的可能性通常要大得多。所以，考生要抓住长难句的逻辑结构和论述方向来理解段落，应对题目。 段落的开头和结尾也属于比较重要的位置，重点把握这两个位置，就能迅速了解段落大意。同时，考生千万不要小看文章中出现解释或说明的地方，那往往是考点所在。因为通常来说，只有重要的内容，作者才会花时间去解释。所以，解释或说明的地方往往会成为命题位置。常见的解释、说明标志包括冒号、括号、破折号等标点符号，以及诸如mean、such as、in other words、put in another way、show、suggest等单词和短语。关于抓文章内容重点，考生一定要在真题中着重体会。 第三步，查文章和题干的生词，对照译文，弄清每个题目的来龙去脉，纠正自己阅读时出现偏差的地方。在这个步骤中，考生一定要多查多问，直到完全弄明白文章和题目的意思为止。这个步骤完成后，对于一篇阅读理解文章，考生要能达到这种程度的理解：文章中没有生词，没有不懂的句子，所英语考试中，哪种题型是最难的?相信很多人都会回答是翻译和阅读，那么对于那些必须要通过英语有的题目都会做。

面的： 春节的食物比较讲究，除了常见的海鲜、家禽和肉类之外，人们还有按照各自地方习惯烹饪一些传统菜肴 People are usually particular about their food during the Spring Festival. In addition to/besides/apart from the popular seafood， poultry and meat， people also prepare some traditional cuisine in accordance with/according to their own local customs. 再以中医方面为例： 中医起源于6000年前的神农时代(Shennong era)，这位著名的中国古代药王所翻译的时候都是通过历年的真题来提高自己的翻译技巧的。而自从翻译生活的时代被认为是中医史上的萌芽阶段 Traditional Chinese medicine originated from/dated back to Shennong ear 6，000 years ago. Shennong， the celebrated herbal medicine master of ancient China lived in this era， which is believed to be the embryo stage in the development of TCM. 或者译成： Traditional Chinese medicine originated with Shennong， the celebrated herbal medicine master of ancient China who lived about 6，000 years ago， a time which is believed to be the embryo stage in the development of TCM. 分析从句比较多的长难句，要找到句子的切分点，切分点主要有两种，一个是直接看到的，即连接词that、which、who、when等等;另外一个是潜在的，即各种动词形式，包括doing、to do(单独使用的)、done等等。 最后，做好翻译就是一定要勤练，熟能生巧，在刻苦的练习中不断提高翻译水平。

全部涵盖。考试分两个阶段进行：第一阶段为笔试，包括阅读、写英语作和听力;第二阶段为口试。根据考试级别的不同，各部分考试的时间长短也有区别。 　　(以BEC高级为例) 　　人气指数: ★★★★ 　　实用指数：★★★★★ 　　难度指数：★★★★★ 　　BEC其证书与商科挂钩，与普通英语考试有很大不同，如果你想学习可以来这里，BEC剑桥商务英语初级+中级+高级的阅读、写作、听力、口语全套资料，不论你是出于什么目的考BEC，是想作为职场敲门砖?还是提高英语，如果能将大学中一部分时间，用来复习BEC，这对于你自己的英语水平，是有很大帮助的!

英语是我们除了汉语以外接触学习的第二大语言，学习英语的目的就是为了能增加自己的外交能力。要想提高自己的英语

英语六级考试已经结束了，近些年的翻译

作为一名翻译，你肯定会有自己特别擅长的领域，比如金融，比如法律，比如合同，再比如。。。术业有专攻，也可能某次你的领导会分给你陌生的领域，这个时候你会说什么，是我可以翻，还是以这不是我所擅长的为借口拒绝。 在自己擅长的领域足够深之后，也要扩宽自己可以翻译的领域，给自己的职业带来附加值，那么你的价值自然也可想而知了，好了，下面继续来扩充我们计算机、互联网的术语库吧。 마법사 wizard 向导 마우스 mouse 鼠标 멀티미디어 multimedia 多媒体 멀티태스크 multi-task 多任务 메가바이트 megabyte 兆字节 메일링리스트 mailing list 邮件清单 메인보

翻译想要取得高分，只有靠平时的坚持积累，多学多记多练，加上一些翻译