常用的技巧之一。翻译时，有时会遇到某些词在英语辞典上找不到适当的词义，如果任意硬套或逐词死译，就会使译文生硬晦涩，不能确切表达原意，甚至会造成误解。这时就应根据上下文和逻辑关系，从该词的根本含义出发，进一步加以引伸，引伸时，往往可以从三个方面来加以考虑。 1、词义转译。当我们遇到一些无法直译或不宜直译的词或词组时，应根据上下文和逻辑关系，引伸转译。 The energy of the sun comes to the earth mainly as light and heat 。太阳能主要以光和热的形式传到地球。 2、词义具体化。根据汉语的表达习惯，把原英语六级考试就要来临了，各位同学复习得怎样了呢？下面给小编大家介绍一些翻译文中某些词义较笼统的词引伸为词义较具体的词。 The last stage went higher and took the Apollo into orbit round the earth。最后一级火箭升得更高，把“阿波罗号”送进围绕地球运行的轨道。 3、词义抽象化。根据汉语的表达习惯，把原文中某些词义较具体的词引伸为词义较抽象的词，或把词义较形象的词引伸为词义较一般的词。 Every life has its roses and thorns 。每个人的生活都有甜有苦。
英语是现在学生必英语是现在学生必须要学习的课程之一，特别是对于高中生，英语是高考必考的科目，英语作文是学生书面表达能力的综合体现，也是试题必查内容。那么怎么才能写好英语作文，取得高分呢？下面为大家分享一篇高考英语作文范文，希望对大家的学习有所帮助。 Bikes or Cars Americans like to go out by car. Although more and more Chinese own cars,most Chinese still like to ride bicycles, This is determined by a lot of factors. As we all know, the bike advances slowly by manpower, but it can be placed wherever it is convenient However, as for the car, although it can run fast by engine, it must be parked at parking places. Most Americans live in the suburb which is far from urban areas and their working places. So they need cars to go shopping and go to work. And they also like traveling far. Thus a car brings them great convenience. On the contrary, most Chinese live near their working areas and markets. They don't need a car to go to work or go shopping. I would like to ride a bike, because it costs little and it is easy to use and won't cause pollution. 自行车还是汽车 美国人喜欢乘汽车外出。尽管越采越多的中国人拥有了汽车，但大部分中国人仍 喜欢骑自行车，这是由很多因素决定的。 众所周知，自行车靠人力，行进慢，但可以在方便的地方停放。然而对于汽车来 说，虽然它依靠发动机行进很快，但它必须停在停车场。 多数美国人生活在郊区，远离市区及工作地点，所以他们需要汽车来购物、上班， 并且他们也喜欢驾车远行。因此汽车给他们提供很大方便。相反，多数中国人居 住在工作地点和市场附近，他们不需要开车去上班或购物。 我喜欢骑自行车外出，因为它花费少而且容易使用。最重要的是自行车不会引起 污染。
有的特定音长，记住日语翻译发音音长的节奏与感觉。 日语翻译中发音清浊音 作为日语翻译中长期以来的难点，清浊音也令国外的译者头疼。分不清清浊音，不仅让“退学(たいがく)”和“大学(だいがく)”相背，更甚韩国日语翻译让“我来自韩国”，被母语日语翻译听成“我来自监狱”。若要避免此类发音问题，首先便需正确地记忆其写法，音由词生，只有词正确，按我们日语翻译思维对日语的理解大胆发音，才能有条不紊地语翻译大多都是母语非日语的人，所以在发音方面就照比母语为日语的翻译表达词义。再则，就日语翻译中的浊音而言，发音时带上些许鼻浊音的感觉，更添附点鼻音。诚然，清浊音也会依据词头、词中、词尾而有所不同，作为立志更纯正发音的日语翻译，更多的便是不断的亲自实践，争取停顿自然，鼻音准确，吐词清楚。 每一个翻译都有自己的学习方法，都有自己的一套理论。日语翻译也不例外，作为日语翻译，发音的好坏直接影响翻译的效果。发音对于每一个翻译来说都是至关重要的，日语翻译们可以试试上面的方法练习自己的发音，找到适合的方法来提高水平。
分为15分，分为五个档次：14分档(13-15分)、11分档(10-12分)、8分档(7-9分)、5分档(4-6分)和2分档(1-3分)。四级和六级均采用相同的档次描述。每次阅卷时，参照档次描述分别确定当次考试四级和六级各档次的评分样卷。阅卷员经过培训后参照评分样卷对考生的翻译答卷进行评分。 13-15分:译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。 10-12分:译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。 7-9分:译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。 4-6分:译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不翻译试题所呈现的是一个或几个汉语段落，六级的试题内容难度略高于四级。要求考生在规定的时间内将汉语段落译准确，有相当多的严重语言错误。 1-3分:译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。 0分:未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 关于四六级考试，是大学学习生活中不能躲开的经历。既然不可避免，那就正面对抗。不要想着有多少次通过的机会，尽自己最大的努力。无论是其中的什么题型，都要谨慎对待。沪江网的四六级课程，针对当下热点，学生学习难点，帮助大家提高英语能力。
英语六级翻译
开了他赖以生存的祭坛，来到江湖边。他天天洗刷自己的羽毛，不但一 点都没洗白，反而因缺少食物饥饿而死。 这故事是说，人的本性不会随着生活方式的改变而改变。 The Goat and the Goatherd 山羊与牧羊人 A GOATHERD had sought to bring back a stray goat to his flock. He whistled and sounded his horn in vain; the straggler paid no attention to the summons. At last the Goatherd threw a stone, and breaking its horn, begged the Goat not to tell his master. The Goat replied, "Why, you silly fellow, the horn will speak though I be silent." Do not attempt to hide things which cannot be hid. 很多山羊被牧羊人赶到羊圈里。有一只山羊不知在吃什么好东西，单独落在后面。牧羊 人拿起一块石头扔了过去，正巧打英语是我们学习的主要科目之一，也是除了汉语以外学习的第二大外语。学习英语断了山羊的一只角。牧羊人吓得请求山羊不要告诉主人， 山羊说：“即使我不说，又怎能隐瞒下去呢?我的角已断了，这是十分明显的事实。” 这故事说明，明显的罪状是无法隐瞒的。 学习英语不能操之过急，学习兴趣很重要，兴趣是学习的动力。掌握了学习的方法，在学习的过程中才能调高学习效率。平时可以通过听英文歌曲，看美剧的方法来提高英语的学习兴趣，下定决心要学习，那就要做到坚持。
语最重要的就是将他们的语言能够翻译成我们自己的语
重要的是听，其次才是说。如果听是软肋，口译无论如何都学不好。 28.口译时不要纠结，开口利落。错了也不要回头改，直接重新说就好。mouth filler 一定不译能有。 29.听句子时，在纸上标注 1、2、3、4 ··· ，分别记录每句重点。 30. 教材难度大，要硬着头皮看，第一遍教材都是视译，遇到没见过的表达和一些比自己想的更好的表达都会记在笔记本上。 以上就是沪江培训小编分享的CATTI翻译考试口译备考的建议，希望这些建议能够伴随大家的口译备考之路，毕竟想要通过英语口译考试也不是一件容易的事情。当然勤奋努力是第一要务，想要获得翻译资格证，想要像电视中翻译大神们那样意气风发，就得付出辛苦。
含了广告、企业介绍、产品描述、工作经历与求职、商务人员及跨文化交流、工作环境、世界经济、国际贸易、金融、证券及投资、市场营销、管理、物流与运输、合同与协议、保险与仲裁、旅行与访问、展望未来等诸多内容。考生可广泛阅读商务英语书籍，用不同形式练习商务情景英语，提高熟练程度。此考试是一项专业性英语考试，为方便考生，该考试办公室特组织编写了商务英语翻译(ETTBL)丛书《商务英语翻译教程》。 3、考试等级和报名条件 相应的报名条件如下： 初级：适用于英语专业的专科毕业生和非英语专业的本科毕业生，及专业英语水平相当的在职和在读人员; 中级：适用于英语专业本科生，及专业英语水平相当的在职和英语翻译资格证书考试(ETTBL)是由中国商业联合会向社会推出的、目前国内唯一属于商务性质的翻译在读人员; 高级：适用于英语专业毕业的研究生或有二年以上(包括两年)相关专业工作经验的英语专业本科生; 翻译师：适用于英语专业研究生毕业，同时要有一定的翻译工作经验; 高级翻译师：要在翻译师中产生，必须通过翻译师后才能报考。
翻译也是有技巧的，英语翻译更是如此。在四六级考试中，翻译作为一种题型，相信各位考生也见识过它的威力了。但是如果掌握了一定的方法，还是可以融会贯通的。和沪江小编看一下下面的英语四六级翻译题型关...
